New International Version
you are to give over to the LORD the first offspring of every womb. All the firstborn males of your livestock belong to the LORD.

New Living Translation
you must present all firstborn sons and firstborn male animals to the LORD, for they belong to him.

English Standard Version
you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the LORD’s.

Berean Study Bible
you are to present to the LORD the firstborn male of every womb. All the firstborn males of your livestock belong to the LORD.

New American Standard Bible
you shall devote to the LORD the first offspring of every womb, and the first offspring of every beast that you own; the males belong to the LORD.

King James Bible
That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD'S.

Holman Christian Standard Bible
you are to present to the LORD every firstborn male of the womb. All firstborn offspring of the livestock you own that are males will be the LORD's.

International Standard Version
you are to dedicate to the LORD everything that first opens the womb. All the firstborn males of your livestock belong to the LORD.

NET Bible
then you must give over to the LORD the first offspring of every womb. Every firstling of a beast that you have--the males will be the LORD's.

GOD'S WORD® Translation
sacrifice every firstborn male offspring to the LORD. The firstborn male offspring of each of your animals belongs to the LORD.

Jubilee Bible 2000
that thou shalt set apart unto the LORD all that opens the womb and in the same manner every firstborn that opens the wombs of thy animals; the males shall be the LORD's.

King James 2000 Bible
That you shall set apart unto the LORD all that opens the womb, and every firstling that comes of a beast which you have; the males shall be the LORD'S.

American King James Version
That you shall set apart to the LORD all that opens the matrix, and every firstling that comes of a beast which you have; the males shall be the LORD's.

American Standard Version
that thou shalt set apart unto Jehovah all that openeth the womb, and every firstling which thou hast that cometh of a beast; the males shall be Jehovah's.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt set apart all that openeth the womb for the Lord, and all that is first brought forth of thy cattle: whatsoever thou shalt have of the male sex, thou shalt consecrate to the Lord.

Darby Bible Translation
that thou shalt offer unto Jehovah all that breaketh open the womb, and every firstling that cometh of cattle which is thine: the males [shall be] Jehovah's.

English Revised Version
that thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the womb, and every firstling which thou hast that cometh of a beast; the males shall be the LORD'S.

Webster's Bible Translation
That thou shall set apart to the LORD all that openeth the matrix; and every firstling that cometh of a beast which thou hast, the males shall be the LORD'S.

World English Bible
that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's.

Young's Literal Translation
that thou hast caused every one opening a womb to pass over to Jehovah, and every firstling -- the increase of beasts which thou hast: the males are Jehovah's.

Eksodus 13:12 Afrikaans PWL
dat jy alles wat die baarmoeder oopmaak, aan יהוה moet toewy; ook elke eersteling aanwas van vee, wat jy sal hê wat manlik is, behoort aan יהוה,

Eksodi 13:12 Albanian
do t'i shenjtërosh Zotit tërë ata që çelin barkun dhe çdo pjellje të parë të bagëtisë që ti zotëron: meshkujt do t'i takojnë Zotit.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 13:12 Arabic: Smith & Van Dyke
انك تقدم للرب كل فاتح رحم وكل بكر من نتاج البهائم التي تكون لك. الذكور للرب.

Dyr Auszug 13:12 Bavarian
Dann muesst allss, was d Mueterschooss durchbricht, yn n Herrn weihen, Mensch wie Vich; allss ghoert yn n Herrn.

Изход 13:12 Bulgarian
тогава ще отделяш за Господа всичко, което отваря утроба, и всяко твое първородно от животно; мъжките ще бъдат на Господа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時你要將一切頭生的，並牲畜中頭生的，歸給耶和華，公的都要屬耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给耶和华，公的都要属耶和华。

出 埃 及 記 13:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 你 要 將 一 切 頭 生 的 ， 並 牲 畜 中 頭 生 的 ， 歸 給 耶 和 華 ； 公 的 都 要 屬 耶 和 華 。

出 埃 及 記 13:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 你 要 将 一 切 头 生 的 ， 并 牲 畜 中 头 生 的 ， 归 给 耶 和 华 ； 公 的 都 要 属 耶 和 华 。

Exodus 13:12 Croatian Bible
ustupajte Jahvi prvorođence materinjega krila, a tako i sve prvine što ih tvoja stoka dade - svako muško pripada Jahvi!

Exodus 13:12 Czech BKR
Tedy všecko, což otvírá život, oddělíš Hospodinu, i každý plod hovada tvého otvírající život, což by koli bylo samců, Hospodinovo jest.

2 Mosebog 13:12 Danish
da skal du overlade HERREN alt, hvad der aabner Moders Liv; alt det førstefødte, som falder efter dit Kvæg, for saa vidt det er et Handyr, skal tilhøre HERREN.

Exodus 13:12 Dutch Staten Vertaling
Zo zult gij tot den HEERE doen overgaan alles, wat de baarmoeder opent; ook alles, wat de baarmoeder opent van de vrucht der beesten, die gij hebben zult; de mannetjes zullen des HEEREN zijn.