New International Version
In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.

New Living Translation
There, too, the whole community of Israel complained about Moses and Aaron.

English Standard Version
And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness,

Berean Study Bible
And there in the desert they all grumbled against Moses and Aaron.

New American Standard Bible
The whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

King James Bible
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

Holman Christian Standard Bible
The entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.

International Standard Version
The whole congregation of the Israelis complained against Moses and Aaron in the desert.

NET Bible
The entire company of Israelites murmured against Moses and Aaron in the desert.

GOD'S WORD® Translation
In the desert the whole community complained about Moses and Aaron.

Jubilee Bible 2000
And the whole congregation of the sons of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness;

King James 2000 Bible
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

American King James Version
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

American Standard Version
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

Douay-Rheims Bible
And all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.

Darby Bible Translation
And the whole assembly of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness.

English Revised Version
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

Webster's Bible Translation
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.

World English Bible
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;

Young's Literal Translation
And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness;

Eksodus 16:2 Afrikaans PWL
Die hele vergadering van die seuns van Yisra’el het in die wildernis teen Moshe en Aharon gebrom.

Eksodi 16:2 Albanian
Dhe tërë asambleja e bijve të Izraelit murmuriti kundër Moisiut dhe Aaronit në shkretëtirë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 16:2 Arabic: Smith & Van Dyke
فتذمر كل جماعة بني اسرائيل على موسى وهرون في البرية.

Dyr Auszug 16:2 Bavarian
Dös gantze Volk Isryheel gagront in dyr Wüestn über n Mosenn und Ärenn.

Изход 16:2 Bulgarian
А в пустинята цялото общество израилтяни роптаеха против Моисея и Аарона.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列全会众在旷野向摩西、亚伦发怨言，

出 埃 及 記 16:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 全 會 眾 在 曠 野 向 摩 西 、 亞 倫 發 怨 言 ，

出 埃 及 記 16:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 全 会 众 在 旷 野 向 摩 西 、 亚 伦 发 怨 言 ，

Exodus 16:2 Croatian Bible
U pustinji sva izraelska zajednica počne mrmljati protiv Mojsija i Arona.

Exodus 16:2 Czech BKR
I reptalo všecko shromáždění synů Izraelských proti Mojžíšovi a proti Aronovi na poušti.

2 Mosebog 16:2 Danish
Men hele Israeliternes Menighed knurrede mod Moses og Aron i Ørkenen,

Exodus 16:2 Dutch Staten Vertaling
En de ganse vergadering der kinderen Israels murmureerde tegen Mozes en tegen Aaron, in de woestijn.