Exodus 17:8
New American Standard Bible (©1995)
Then Amalek came and fought against Israel at Rephidim.

Exodus 17:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἦλθεν δὲ αμαληκ καὶ ἐπολέμει ισραηλ ἐν ραφιδιν

שמות 17:8 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיָּבֹא עֲמָלֵק וַיִּלָּחֶם עִם־יִשְׂרָאֵל בִּרְפִידִם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
venit autem Amalech et pugnabat contra Israhel in Raphidim
................................................................................
Éxodo 17:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim.
................................................................................
2 Mose 17:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.
................................................................................
Exode 17:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Amalek vint combattre Israël à Rephidim.
................................................................................
出 埃 及 記 17:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
那 时 ， 亚 玛 力 人 来 在 利 非 订 ， 和 以 色 列 人 争 战 。
................................................................................
King James Bible
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

American King James Version
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

American Standard Version
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Bible in Basic English
Then Amalek came and made war on Israel in Rephidim.

Douay-Rheims Bible
And Amalec came, and fought against Israel in Raphidim.

Darby Bible Translation
And Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

English Revised Version
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Amalekites fought Israel at Rephidim.

Webster's Bible Translation
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

World English Bible
Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

Young's Literal Translation
And Amalek cometh, and fighteth with Israel in Rephidim,
................................................................................
出 埃 及 記 17:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
那 時 ， 亞 瑪 力 人 來 在 利 非 訂 ， 和 以 色 列 人 爭 戰 。
................................................................................
Exode 17:8 French: Darby
................................................................................
Et Amalek vint, et combattit contre Israël, à Rephidim.
................................................................................
Exode 17:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors Hamalec vint et livra la bataille à Israël en Réphidim.
................................................................................
Exode 17:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors Amalek vint et livra bataille à Israël à Réphidim.
................................................................................
2 Mose 17:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim.
................................................................................
2 Mose 17:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und es kam Amalek und stritt wider Israel in Rephidim.

Eksodi 17:8 Albanian
................................................................................
Atëherë erdhi Amaleku për të luftuar kundër Izraelit në Refidim.
................................................................................
Изход 17:8 Bulgarian
................................................................................
По това време дойде Амалик и воюва против Израиля в Рафидим.
................................................................................
Exodus 17:8 Croatian Bible
................................................................................
Uto dođu Amalečani i zarate s Izraelcima kod Refidima.
................................................................................
Exodus 17:8 Czech BKR
................................................................................
Přitáhl pak Amalech, a bojoval s Izraelem v Rafidim.
................................................................................
2 Mosebog 17:8 Danish
................................................................................
Derefter kom Amalekiterne og angreb Israel i Refdim.
................................................................................
Exodus 17:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Toen kwam Amalek en streed tegen Israel in Rafidim.
................................................................................
2 Mózes 17:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
Eljöve pedig Amálek és hadakozék Izráel ellen Refidimben.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 17:8 Esperanto
................................................................................
Venis la Amalekidoj, kaj ekmilitis kontraux la Izraelidoj en Refidim.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 17:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin Amalek tuli: ja soti Israelia vastaan Raphidimissa.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 17:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sitten tulivat amalekilaiset ja taistelivat Israelia vastaan Refidimissä.
................................................................................
Exodus 17:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ηλθεν δε αμαληκ και επολεμει ισραηλ εν ραφιδιν
................................................................................
Exodus 17:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ēlthen de amalēk kai epolemei israēl en raphidin
Elthen de amalEk kai epolemei israEl en raphidin
................................................................................
Egzòd 17:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
Antan pèp Izrayèl la Refidim, moun Amalèk yo vin pou goumen ak yo.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 17:8 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم.
................................................................................
שמות 17:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויבא עמלק וילחם עם־ישראל ברפידם׃
................................................................................
שמות 17:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיָּבֹ֖א עֲמָלֵ֑ק וַיִּלָּ֥חֶם עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּרְפִידִֽם׃
................................................................................
שמות 17:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויבא עמלק וילחם עם־ישראל ברפידם׃
................................................................................
שמות 17:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיָּבֹא עֲמָלֵק וַיִּלָּחֶם עִם־יִשְׂרָאֵל בִּרְפִידִם׃
................................................................................
שמות 17:8 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ח ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידם
................................................................................
שמות 17:8 Hebrew Bible
................................................................................
ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידם׃
Esodo 17:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Allora venne Amalek a dar battaglia a Israele a Refidim.
................................................................................
KELUARAN 17:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Arakian, maka datanglah orang Amalek berperang dengan orang Israel di Rafidim.
................................................................................
출애굽기 17:8 Korean
................................................................................
때에 아말렉이 이르러 이스라엘과 르비딤에서 싸우니라
................................................................................
Iðëjimo knyga 17:8 Lithuanian
................................................................................
Tada atėjo amalekiečiai ir kariavo su Izraeliu Refidime.
................................................................................
Exodus 17:8 Maori
................................................................................
Na ka haere mai a Amareke, kei te whawhai ki a Iharaira ki Repirimi.
................................................................................
2 Mosebok 17:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Så kom Amalek og stred med Israel i Refidim.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Tedy przyciągnął Amalek, aby walczył z Izraelem w Rafidym.
................................................................................
Éxodo 17:8 Portugese Bible
................................................................................
Então veio Amaleque, e pelejou contra e Israel em Refidim.   
................................................................................
Exod 17:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Amalec a venit să bată pe Israel la Refidim.
................................................................................
Исход 17:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.
................................................................................
Исход 17:8 Russian koi8r
................................................................................
И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.[]
................................................................................
Éxodo 17:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Entonces vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim.
................................................................................
Éxodo 17:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y vino Amalec y peleó con Israel en Rephidim.
................................................................................
Éxodo 17:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y vino Amalec y peleó con Israel en Refidim.
................................................................................
Éxodo 17:8 Spanish: Modern
................................................................................
Entonces vino Amalec y combatió contra Israel en Refidim.
................................................................................
2 Mosebok 17:8 Swedish (1917)
................................................................................
Därefter kom Amalek och gav sig i strid med Israel i Refidim.
................................................................................
Exodus 17:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nang magkagayo'y dumating si Amalec, at nakipaglaban sa Israel sa Rephidim.
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 17:8 Turkish
................................................................................
Amalekliler gelip Refidimde İsraillilere savaş açtılar.
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 17:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vả, khi đó, dân A-ma-léc đến khêu chiến cùng Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim.
................................................................................
Esodo 17:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ALLORA gli Amalechiti vennero per combattere contro agl’Israeliti, in Refidim.
................................................................................
KELUARAN 17:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kemudian orang Amalek datang dan menyerang orang Israel di Rafidim.
................................................................................
KELUARAN 17:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Lalu datanglah orang Amalek dan berperang melawan orang Israel di Rafidim.

Amalek .......... Am'alek .......... Amalekites .......... Attacked .......... Fighteth .......... Fought .......... Israel .......... Israelites .......... Rephidim .......... Reph'idim .......... War

Amalek .......... Am'alek .......... Amalekites .......... Attacked .......... Fighteth .......... Fought .......... Israel .......... Israelites .......... Rephidim .......... Reph'idim .......... War

Alphabetical: against .......... Amalek .......... Amalekites .......... and .......... at .......... attacked .......... came .......... fought .......... Israel .......... Israelites .......... Rephidim .......... The .......... Then

OT Law

............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E17 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8

Scripturetext.com Multilingual Bible