New International Version
As the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and the voice of God answered him.

New Living Translation
As the blast of the ram's horn grew louder and louder, Moses spoke, and God thundered his reply.

English Standard Version
And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder.

Berean Study Bible
And as the sound of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.

New American Standard Bible
When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and God answered him with thunder.

King James Bible
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

Holman Christian Standard Bible
As the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.

International Standard Version
As the sound of the ram's horn grew louder and louder, Moses would speak and God would answer with thunder.

NET Bible
When the sound of the horn grew louder and louder, Moses was speaking and God was answering him with a voice.

GOD'S WORD® Translation
As the sound of the horn grew louder and louder, Moses was speaking, and the voice of God answered him.

Jubilee Bible 2000
And the voice of the shofar sounded long and waxed louder and louder; Moses spoke, and God answered him by a voice.

King James 2000 Bible
And when the voice of the trumpet sounded long, and grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

American King James Version
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

American Standard Version
And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

Douay-Rheims Bible
And the sound of the trumpet grew by degrees louder and louder, and was drawn out to a greater length: Moses spoke, and God answered him.

Darby Bible Translation
And the sound of the trumpet increased and became exceeding loud; Moses spoke, and God answered him by a voice.

English Revised Version
And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

Webster's Bible Translation
And when the voice of the trumpet sounded long, and grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

World English Bible
When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

Young's Literal Translation
and the sound of the trumpet is going on, and very strong; Moses speaketh, and God doth answer him with a voice.

Eksodus 19:19 Afrikaans PWL
Toe die klank van die ramshoring aangehou het en uitermate harder geword het, het Moshe gepraat en God het hom met ’n harde stem geantwoord.

Eksodi 19:19 Albanian
Ndërsa zëri i borisë po bëhej gjithnjë më i fortë, Moisiu fliste, dhe Perëndia i përgjigjej me një zë gjëmues.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 19:19 Arabic: Smith & Van Dyke
فكان صوت البوق يزداد اشتدادا جدا وموسى يتكلم والله يجيبه بصوت

Dyr Auszug 19:19 Bavarian
und allweil läuter wurd dyr Hernerschall. Dyr Mosen grödt, und dyr Herrgot gantwortt in n Dunder.

Изход 19:19 Bulgarian
И когато тръбният глас се усилваше Моисей говори, и Бог му отговори с глас.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
角聲漸漸地高而又高，摩西就說話，神有聲音答應他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
角声渐渐地高而又高，摩西就说话，神有声音答应他。

出 埃 及 記 19:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
角 聲 漸 漸 的 高 而 又 高 ， 摩 西 就 說 話 ， 　 神 有 聲 音 答 應 他 。

出 埃 及 記 19:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
角 声 渐 渐 的 高 而 又 高 ， 摩 西 就 说 话 ， 　 神 有 声 音 答 应 他 。

Exodus 19:19 Croatian Bible
Zvuk trube bivao sve jači. Mojsije je govorio, a Bog mu grmljavinom odgovarao.

Exodus 19:19 Czech BKR
Zvuk také trouby více se rozmáhal, a silil se náramně. Mojžíš mluvil, a Bůh mu odpovídal hlasem.

2 Mosebog 19:19 Danish
Og Stødene i Hornene blev stærkere og stærkere; Moses talte, og Gud svarede ham med høj Røst.

Exodus 19:19 Dutch Staten Vertaling
Toen het geluid der bazuin gaande was, en zeer sterk werd, sprak Mozes; en God antwoordde hem met een stem.