New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
................................................................................
Exodus 21:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος χεῖρα ἀντὶ χειρός πόδα ἀντὶ ποδός
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede
................................................................................
Éxodo 21:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
................................................................................
2 Mose 21:24 German: Luther (1912)
................................................................................
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
................................................................................
Exode 21:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
................................................................................
出 埃 及 記 21:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 眼 还 眼 ， 以 牙 还 牙 ， 以 手 还 手 ， 以 脚 还 脚 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
................................................................................
出 埃 及 記 21:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 眼 還 眼 ， 以 牙 還 牙 ， 以 手 還 手 ， 以 腳 還 腳 ，
................................................................................
出 埃 及 記 21:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，
................................................................................
出 埃 及 記 21:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，
................................................................................
Exode 21:24 French: Darby
................................................................................
oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
................................................................................
Exode 21:24 French: Martin (1744)
................................................................................
Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
................................................................................
Exode 21:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
................................................................................
2 Mose 21:24 German: Luther (1545)
................................................................................
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
................................................................................
2 Mose 21:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, | Eksodi 21:24 Albanian
................................................................................
sy për sy, dhëmb për dhëmb, dorë për dorë, këmbë për këmbë,
................................................................................
Изход 21:24 Bulgarian
................................................................................
око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога,
................................................................................
Exodus 21:24 Croatian Bible
................................................................................
oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noga za nogu,
................................................................................
Exodus 21:24 Czech BKR
................................................................................
Oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nohu za nohu,
................................................................................
2 Mosebog 21:24 Danish
................................................................................
Øje for Øje, Tand for Tand, Hånd for Hånd, Fod for Fod,
................................................................................
Exodus 21:24 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet.
................................................................................
2 Mózes 21:24 Hungarian: Karoli
................................................................................
Szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért;
................................................................................
Moseo 2: Eliro 21:24 Esperanto
................................................................................
okulon pro okulo, denton pro dento, manon pro mano, piedon pro piedo,
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 21:24 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Silmän silmästä, hampaan hampaasta, käden kädestä, jalan jalasta.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 21:24 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta,
................................................................................
Exodus 21:24 Greek OT: Septuagint
................................................................................
οφθαλμον αντι οφθαλμου οδοντα αντι οδοντος χειρα αντι χειρος ποδα αντι ποδος
................................................................................
Exodus 21:24 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ophthalmon anti ophthalmou odonta anti odontos cheira anti cheiros poda anti podos
................................................................................
ophthalmon anti ophthalmou odonta anti odontos cheira anti cheiros poda anti podos
................................................................................
Egzòd 21:24 Haitian Creole Bible
................................................................................
yon je pou yon je, yon dan pou yon dan, yon men pou yon men, yon pye pou yon pye,
................................................................................
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 21:24 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل ................................................................................ שמות 21:24 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל׃ ................................................................................ שמות 21:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃ ................................................................................ שמות 21:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל׃ ................................................................................ שמות 21:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן יָד תַּחַת יָד רֶגֶל תַּחַת רָגֶל׃ ................................................................................ שמות 21:24 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כד עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל ................................................................................ שמות 21:24 Hebrew Bible
................................................................................
עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל׃ | Esodo 21:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
darai vita per vita, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano,
................................................................................
KELUARAN 21:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
mata akan ganti mata, gigi akan ganti gigi, tangan akan ganti tangan, kaki akan ganti kaki,
................................................................................
출애굽기 21:24 Korean
................................................................................
눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로
................................................................................
Iðëjimo knyga 21:24 Lithuanian
................................................................................
akis už akį, dantis už dantį, ranka už ranką, koja už koją,
................................................................................
Exodus 21:24 Maori
................................................................................
He kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho, he ringa mo te ringa, he waewae mo te waewae,
................................................................................
2 Mosebok 21:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę,
................................................................................
Éxodo 21:24 Portugese Bible
................................................................................
olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
................................................................................
Exod 21:24 Romanian: Cornilescu
................................................................................
ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mînă pentru mînă, picior pentru picior,
................................................................................
Исход 21:24 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,
................................................................................
Исход 21:24 Russian koi8r
................................................................................
глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,[]
................................................................................
Éxodo 21:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
................................................................................
Éxodo 21:24 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
................................................................................
Éxodo 21:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
................................................................................
Éxodo 21:24 Spanish: Modern
................................................................................
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
................................................................................
2 Mosebok 21:24 Swedish (1917)
................................................................................
öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot,
................................................................................
Exodus 21:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa,
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 21:24 Turkish
................................................................................
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 21:24 Vietnamese (1934)
................................................................................
lấy mắt thường mắt, lấy răng thường răng, lấy tay thường tay, lấy chân thường chân,
................................................................................
Esodo 21:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piè per piè;
................................................................................
KELUARAN 21:24 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki,
................................................................................
KELUARAN 21:24 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki,
................................................................................
Eye .......... Foot .......... Hand .......... Tooth
................................................................................
Eye .......... Foot .......... Hand .......... Tooth
................................................................................
Alphabetical: eye .......... foot .......... for .......... hand .......... tooth
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E21 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 24
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
