New International Version "Do not oppress a foreigner; you yourselves know how it feels to be foreigners, because you were foreigners in Egypt. New Living Translation "You must not oppress foreigners. You know what it's like to be a foreigner, for you yourselves were once foreigners in the land of Egypt. English Standard Version “You shall not oppress a sojourner. You know the heart of a sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt. Berean Study Bible Do not oppress a foreign resident, since you yourselves know how it feels to be foreigners; for you were foreigners in the land of Egypt. New American Standard Bible "You shall not oppress a stranger, since you yourselves know the feelings of a stranger, for you also were strangers in the land of Egypt. King James Bible Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. Holman Christian Standard Bible You must not oppress a foreign resident; you yourselves know how it feels to be a foreigner because you were foreigners in the land of Egypt." International Standard Version You are not to oppress the resident alien, because you were aliens in the land of Egypt." NET Bible "You must not oppress a foreigner, since you know the life of a foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt. GOD'S WORD® Translation "Never oppress foreigners. You know what it's like to be foreigners because you were foreigners living in Egypt. Jubilee Bible 2000 Also thou shalt not oppress a stranger, for ye know the state of the soul of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. King James 2000 Bible Also you shall not oppress a stranger: for you know the heart of a stranger, seeing you were strangers in the land of Egypt. American King James Version Also you shall not oppress a stranger: for you know the heart of a stranger, seeing you were strangers in the land of Egypt. American Standard Version And a sojourner shalt thou not oppress: for ye know the heart of a sojourner, seeing ye were sojourners in the land of Egypt. Douay-Rheims Bible Thou shalt not molest a stranger, for you know the hearts of strangers: for you also were strangers in the land of Egypt. Darby Bible Translation And the stranger thou shalt not oppress; for ye know the spirit of the stranger, for ye have been strangers in the land of Egypt. English Revised Version And a stranger shalt thou not oppress: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. Webster's Bible Translation Also thou shalt not oppress a stranger; for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. World English Bible "You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt. Young's Literal Translation 'And a sojourner thou dost not oppress, and ye -- ye have known the soul of the sojourner, for sojourners ye have been in the land of Egypt. Eksodus 23:9 Afrikaans PWL Eksodi 23:9 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 23:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 23:9 Bavarian Изход 23:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 23:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 23:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 23:9 Croatian Bible Exodus 23:9 Czech BKR 2 Mosebog 23:9 Danish Exodus 23:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ προσήλυτον οὐ θλίψετε· ὑμεῖς γὰρ οἴδατε τὴν ψυχὴν τοῦ προσηλύτου· αὐτοὶ γὰρ προσήλυτοι ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. Westminster Leningrad Codex וְגֵ֖ר לֹ֣א תִלְחָ֑ץ וְאַתֶּ֗ם יְדַעְתֶּם֙ אֶת־נֶ֣פֶשׁ הַגֵּ֔ר כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 23:9 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 23:9 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 23:9 Finnish: Bible (1776) Exode 23:9 French: Darby Exode 23:9 French: Louis Segond (1910) Exode 23:9 French: Martin (1744) 2 Mose 23:9 German: Modernized 2 Mose 23:9 German: Luther (1912) 2 Mose 23:9 German: Textbibel (1899) Esodo 23:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 23:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 23:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 23:9 Korean Exodus 23:9 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 23:9 Lithuanian Exodus 23:9 Maori 2 Mosebok 23:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 23:9 Spanish: La Biblia de las Américas No oprimirás al extranjero, porque vosotros conocéis los sentimientos del extranjero, ya que vosotros también fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto. Éxodo 23:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 23:9 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 23:9 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 23:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 23:9 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 23:9 Portugese Bible Exod 23:9 Romanian: Cornilescu Исход 23:9 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 23:9 Russian koi8r 2 Mosebok 23:9 Swedish (1917) Exodus 23:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 23:9 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 23:9 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 23:9 Vietnamese (1934) |
    |