New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
"You shall make filigree settings of gold,
................................................................................
Exodus 28:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ποιήσεις ἀσπιδίσκας ἐκ χρυσίου καθαροῦ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
facies et uncinos ex auro
................................................................................
Éxodo 28:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Harás engastes de filigrana de oro,
................................................................................
2 Mose 28:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sollst goldene Fassungen machen
................................................................................
Exode 28:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu feras des montures d'or,
................................................................................
出 埃 及 記 28:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
要 用 金 子 做 二 槽 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And thou shalt make ouches of gold;
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And you shall make ouches of gold;
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And thou shalt make settings of gold,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And you are to make twisted frames of gold;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Thou shalt make also hooks of gold.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And thou shalt make enclosures of gold;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And thou shalt make ouches of gold:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Make gold settings
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And thou shalt make ouches of gold;
................................................................................
World English Bible
................................................................................
You shall make settings of gold,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
'And thou hast made embroidered things of gold,
................................................................................
出 埃 及 記 28:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
要 用 金 子 做 二 槽 ，
................................................................................
出 埃 及 記 28:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
你要做金槽，
................................................................................
出 埃 及 記 28:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
你要做金槽，
................................................................................
Exode 28:13 French: Darby
................................................................................
Et tu feras des chatons d'or,
................................................................................
Exode 28:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu feras aussi des crampons d'or;
................................................................................
Exode 28:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu feras aussi des agrafes d'or,
................................................................................
2 Mose 28:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sollst güldene Spangen machen
................................................................................
2 Mose 28:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und mache Einfassungen von Gold; | Eksodi 28:13 Albanian
................................................................................
Do të bësh gjithashtu rrathë ari
................................................................................
Изход 28:13 Bulgarian
................................................................................
И да направиш златни гнездица,
................................................................................
Exodus 28:13 Croatian Bible
................................................................................
Načini zlatne okvire
................................................................................
Exodus 28:13 Czech BKR
................................................................................
Uděláš i haklíky zlaté.
................................................................................
2 Mosebog 28:13 Danish
................................................................................
Og du skal tilvirke Fletværk af Guld
................................................................................
Exodus 28:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Gij zult ook gouden kastjes maken,
................................................................................
2 Mózes 28:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
Csinálj annakokáért arany boglárokat,
................................................................................
Moseo 2: Eliro 28:13 Esperanto
................................................................................
Kaj faru kadretojn el oro;
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 28:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja sinun pitää tekemän kultaiset nastat.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 28:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja tee kultapalmikoimia
................................................................................
Exodus 28:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ποιησεις ασπιδισκας εκ χρυσιου καθαρου
................................................................................
Exodus 28:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai poiēseis aspidiskas ek chrusiou katharou
................................................................................
kai poiEseis aspidiskas ek chrusiou katharou
................................................................................
Egzòd 28:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
W'a pran de moso lò pou moute pyè yo sou yo.
................................................................................
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 28:13 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وتصنع طوقين من ذهب. ................................................................................ שמות 28:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ועשית משבצת זהב׃ ................................................................................ שמות 28:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְעָשִׂ֥יתָ מִשְׁבְּצֹ֖ת זָהָֽב׃ ................................................................................ שמות 28:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ועשית משבצת זהב׃ ................................................................................ שמות 28:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְעָשִׂיתָ מִשְׁבְּצֹת זָהָב׃ ................................................................................ שמות 28:13 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יג ועשית משבצת זהב ................................................................................ שמות 28:13 Hebrew Bible
................................................................................
ועשית משבצת זהב׃ | Esodo 28:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E farai de’ castoni d’oro,
................................................................................
KELUARAN 28:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka hendaklah kauperbuat ikatannya dari pada emas.
................................................................................
출애굽기 28:13 Korean
................................................................................
너는 금으로 테를 만들고
................................................................................
Iðëjimo knyga 28:13 Lithuanian
................................................................................
Padarysi iš aukso taip pat dvi sagtis
................................................................................
Exodus 28:13 Maori
................................................................................
Me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura;
................................................................................
2 Mosebok 28:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Så skal du gjøre flettverk av gull
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Uczynisz też haczyki złote.
................................................................................
Éxodo 28:13 Portugese Bible
................................................................................
Farás também engastes de ouro,
................................................................................
Exod 28:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Să faci apoi nişte ferecături de aur,
................................................................................
Исход 28:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И сделай гнезда из золота;
................................................................................
Исход 28:13 Russian koi8r
................................................................................
И сделай гнезда из золота;[]
................................................................................
Éxodo 28:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Harás engastes de filigrana de oro,
................................................................................
Éxodo 28:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Harás pues, engastes de oro,
................................................................................
Éxodo 28:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y harás los engastes de oro,
................................................................................
Éxodo 28:13 Spanish: Modern
................................................................................
Harás engastes de oro,
................................................................................
2 Mosebok 28:13 Swedish (1917)
................................................................................
Och du skall göra flätverk av guld,
................................................................................
Exodus 28:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 28:13 Turkish
................................................................................
Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 28:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ngươi cũng hãy làm móc gài bằng vàng,
................................................................................
Esodo 28:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E fai de’ castoni d’oro.
................................................................................
KELUARAN 28:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Selain kedua bingkai emas itu
................................................................................
KELUARAN 28:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Haruslah kaubuat ikat emas
................................................................................
Embroidered .......... Enclosures .......... Filigree .......... Frames .......... Gold .......... Ouches .......... Settings .......... Twisted
................................................................................
Embroidered .......... Enclosures .......... Filigree .......... Frames .......... Gold .......... Ouches .......... Settings .......... Twisted
................................................................................
Alphabetical: filigree .......... gold .......... Make .......... of .......... Settings .......... shall .......... You
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E28 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
