New American Standard Bible (©1995)
and the fourth row a beryl and an onyx and a jasper; they shall be set in gold filigree.Exodus 28:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος χρυσόλιθος καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον περικεκαλυμμένα χρυσίῳ συνδεδεμένα ἐν χρυσίῳ ἔστωσαν κατὰ στίχον αὐτῶν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suos
................................................................................
Éxodo 28:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe; todas estarán engastadas en filigrana de oro.
................................................................................
2 Mose 28:20 German: Luther (1912)
................................................................................
die vierte ein Türkis, Onyx, Jaspis. In Gold sollen sie gefaßt sein in allen Reihen
................................................................................
Exode 28:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans leurs montures d'or.
................................................................................
出 埃 及 記 28:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
第 四 行 是 水 苍 玉 、 红 玛 瑙 、 碧 玉 。 这 都 要 镶 在 金 槽 中 。
................................................................................
King James Bible
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings. American King James Version
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their settings. American Standard Version
and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be inclosed in gold in their settings. Bible in Basic English
The fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they are to be fixed in twisted frames of gold. Douay-Rheims Bible
In the fourth a chrysolite, an onyx, and a beryl. They shall be set in gold by their rows. Darby Bible Translation
and the fourth row, a chrysolite, and an onyx, and a jasper; enclosed in gold shall they be in their settings. English Revised Version
and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be enclosed in gold in their settings. GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the fourth row put beryl, onyx, and gray quartz. Mount them in gold settings. Webster's Bible Translation
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings. World English Bible
and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper: they shall be enclosed in gold in their settings. Young's Literal Translation
and the fourth row is beryl, and onyx, and jasper; embroidered with gold are they in their settings,
................................................................................
出 埃 及 記 28:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
第 四 行 是 水 蒼 玉 、 紅 瑪 瑙 、 碧 玉 。 這 都 要 鑲 在 金 槽 中 。
................................................................................
Exode 28:20 French: Darby
................................................................................
et la quatrième rangée, un chrysolithe, un onyx, et un jaspe; elles seront enchâssées dans de l'or, dans leurs montures.
................................................................................
Exode 28:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Et à la quatrième rangée, un Chrysolithe, un Onyx et un Béryl, qui seront enchâssés dans de l'or, selon leurs remplages.
................................................................................
Exode 28:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et au quatrième rang, un chrysolithe, un onyx et un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans de l'or, dans leurs garnitures.
................................................................................
2 Mose 28:20 German: Luther (1545)
................................................................................
die vierte ein Türkis, Onyx, Jaspis. In Gold sollen sie gefasset sein in allen Riegen.
................................................................................
2 Mose 28:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und die vierte Reihe: Chrysolith und Onyx und Jaspis; mit Gold sollen sie eingefaßt sein in ihren Einsetzungen. | Eksodi 28:20 Albanian
................................................................................
në radhën e katërt: një grisolist, një oniks dhe një diaspër. Këta gurë do të ngallmohen në rrathët e tyre të artë.
................................................................................
Изход 28:20 Bulgarian
................................................................................
а четвъртият ред: хрисолит, оникс и яспис; да бъдат закрепени в златните си гнездица.
................................................................................
Exodus 28:20 Croatian Bible
................................................................................
a u četvrtom redu: krizolit, oniks i jaspis. Neka budu ukovani u zlatne okvire.
................................................................................
Exodus 28:20 Czech BKR
................................................................................
V čtvrtém řadu chryzolit, onychin a beryl. Vsazeni budou do zlata v svém pořádku.
................................................................................
2 Mosebog 28:20 Danish
................................................................................
Krysolit, Sjoham og Onyks i den fjerde; og de skal omgives med Guldfletværk i deres Indfatninger.
................................................................................
Exodus 28:20 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de vierde rij van een Turkoois, en een Sardonix, en een Jaspis; zij zullen met goud ingevat zijn in hun vullingen.
................................................................................
2 Mózes 28:20 Hungarian: Karoli
................................................................................
A negyedik sor: krizolith, ónix és jáspis; arany boglárokba legyenek foglalva.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 28:20 Esperanto
................................................................................
kaj la kvara vico:krizolito, kaj onikso, kaj berilo. En oraj kadretoj ili estu laux siaj vicoj.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 28:20 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Neljäs rivi: turkos, oniks ja jaspis: kultaan pitää ne istutettaman kaikilta riveiltä.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 28:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ja neljänteen riviin krysoliitti, onyks ja berylli. Kultapalmikoimilla kehystettyinä kiinnitettäköön ne paikoilleen.
................................................................................
Exodus 28:20 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ο στιχος ο τεταρτος χρυσολιθος και βηρυλλιον και ονυχιον περικεκαλυμμενα χρυσιω συνδεδεμενα εν χρυσιω εστωσαν κατα στιχον αυτων
................................................................................
Exodus 28:20 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai o stichos o tetartos chrusolithos kai bērungion kai onuchion perikekalummena chrusiō sundedemena en chrusiō estōsan kata stichon autōn
kai o stichos o tetartos chrusolithos kai bErungion kai onuchion perikekalummena chrusiO sundedemena en chrusiO estOsan kata stichon autOn
................................................................................
Egzòd 28:20 Haitian Creole Bible
................................................................................
Nan katriyèm ranje a, va gen yon pyè krizolit, yon pyè oniks ak yon pyè jasp. y'a moute tout pyè sa yo chak sou yon moso lò.ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 28:20 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ والصف الرابع زبرجد وجزع ويشب. تكون مطوّقة بذهب في ترصيعها. ................................................................................ שמות 28:20 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ והטור הרביעי תרשיש ושהם וישפה משבצים זהב יהיו במלואתם׃ ................................................................................ שמות 28:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְהַטּוּר֙ הָרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ וְשֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מְשֻׁבָּצִ֥ים זָהָ֛ב יִהְי֖וּ בְּמִלּוּאֹתָֽם׃ ................................................................................ שמות 28:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ והטור הרביעי תרשיש ושהם וישפה משבצים זהב יהיו במלואתם׃ ................................................................................ שמות 28:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְהַטּוּר הָרְבִיעִי תַּרְשִׁישׁ וְשֹׁהַם וְיָשְׁפֵה מְשֻׁבָּצִים זָהָב יִהְיוּ בְּמִלּוּאֹתָם׃ ................................................................................ שמות 28:20 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כ והטור הרביעי--תרשיש ושהם וישפה משבצים זהב יהיו במלואתם ................................................................................ שמות 28:20 Hebrew Bible ................................................................................ והטור הרביעי תרשיש ושהם וישפה משבצים זהב יהיו במלואתם׃ | Esodo 28:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
nel quarto ordine, un grisolito, un onice e un diaspro. Queste pietre saranno incastrate nei loro castoni d’oro.
................................................................................
KELUARAN 28:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan pada jajar yang keempat sebiji permata firuzah dan sebiji permata unam dan sebiji permata yasyib, maka segala permata ini hendaklah berikatkan emas dalam pertatahannya.
................................................................................
출애굽기 28:20 Korean
................................................................................
네째 줄은 녹보석 호마노 벽옥으로 다 금테에 물릴찌니
................................................................................
Iðëjimo knyga 28:20 Lithuanian
................................................................................
ketvirtojechrizolitas, oniksas ir berilis. Jie bus aukse įrėminti.
................................................................................
Exodus 28:20 Maori
................................................................................
Mo te rarangi tuawha he perira, he onika, he hahapa: me whakanoho ki te koura ki te wahi e mau ai.
................................................................................
2 Mosebok 28:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og i den fjerde rad en krysolitt og en onyks og en jaspis. De skal være innfattet i flettverk av gull.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A w czwartym rzędzie: chryzolit, onychin i berył; te będą wsadzone w złoto w rzędziech swoich.
................................................................................
Éxodo 28:20 Portugese Bible
................................................................................
e a quarta fileira será de uma crisólita, um berilo e um jaspe; elas serão guarnecidas de ouro nos seus engastes.
................................................................................
Exod 28:20 Romanian: Cornilescu
................................................................................
în al patrulea rînd, un hrisolit, un onix, şi un iaspis. Aceste pietre să fie legate în ferecătura lor de aur.
................................................................................
Исход 28:20 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис; в золотых гнездах должны быть вставлены они.
................................................................................
Исход 28:20 Russian koi8r
................................................................................
четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис; в золотых гнездах должны быть вставлены они.[]
................................................................................
Éxodo 28:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe. Todas estarán engastadas en filigrana de oro.
................................................................................
Éxodo 28:20 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y el cuarto orden, un berilo, un onix, y un jaspe: estarán engastadas en oro en sus encajes.
................................................................................
Éxodo 28:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y el cuarto orden, un tarsis (o berilo ), un onix, y un jaspe; estarán engastadas en oro en sus encajes.
................................................................................
Éxodo 28:20 Spanish: Modern
................................................................................
La cuarta hilera tendrá un crisólito, un ónice y un jaspe. Estas piedras estarán montadas en engastes de oro.
................................................................................
2 Mosebok 28:20 Swedish (1917)
................................................................................
i fjärde raden en krysolit, en onyx och en jaspis. Omgivna med flätverk av guld skola de sitta i sin infattning.
................................................................................
Exodus 28:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang ikaapat na hanay ay isang berilo, isang onix, at isang haspe: pawang pamumutihan ng ginto sa kanilang mga kalupkop.
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 28:20 Turkish
................................................................................
dördüncü sırada sarı yakut, oniks ve yeşim olacak. Taşlar altın yuvalara kakılacak.
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 28:20 Vietnamese (1934)
................................................................................
hàng thứ tư, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não, và bích ngọc. Các ngọc nầy sẽ khảm vào khuôn bằng vàng.
................................................................................
Esodo 28:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E nel quarto un grisolito, una pietra onichina, e un diaspro. Sieno quelle pietre incastrate nei lor castoni d’oro.
................................................................................
KELUARAN 28:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Di baris keempat batu pirus, yakut dan ratna cempaka. Kedua belas permata itu harus diikat dengan emas.
................................................................................
KELUARAN 28:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
jajar yang keempat: permata pirus, krisopras dan nefrit. Dengan berikatkan emas, demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya.Beryl .......... Chrysolite .......... Embroidered .......... Enclosed .......... Filigree .......... Fixed .......... Fourth .......... Frames .......... Gold .......... Inclosed .......... Inclosings .......... Jasper .......... Mount .......... Onyx .......... Row .......... Settings .......... Topaz .......... Twisted Beryl .......... Chrysolite .......... Embroidered .......... Enclosed .......... Filigree .......... Fixed .......... Fourth .......... Frames .......... Gold .......... Inclosed .......... Inclosings .......... Jasper .......... Mount .......... Onyx .......... Row .......... Settings .......... Topaz .......... Twisted Alphabetical: a .......... an .......... and .......... be .......... beryl .......... chrysolite .......... filigree .......... fourth .......... gold .......... in .......... jasper .......... Mount .......... onyx .......... row .......... set .......... settings .......... shall .......... the .......... them .......... they OT Law ............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E28 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20 Scripturetext.com Multilingual Bible |
