New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.
................................................................................
Exodus 30:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἴρεως πεντακοσίους σίκλους τοῦ ἁγίου καὶ ἔλαιον ἐξ ἐλαίων ιν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hin
................................................................................
Éxodo 30:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
de casia, quinientos siclos, conforme al siclo del santuario, y un hin de aceite de oliva.
................................................................................
2 Mose 30:24 German: Luther (1912)
................................................................................
und Kassia, fünfhundert, nach dem Lot des Heiligtums, und Öl vom Ölbaum ein Hin.
................................................................................
Exode 30:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
cinq cents sicles de casse, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d'huile d'olive.
................................................................................
出 埃 及 記 30:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
桂 皮 五 百 舍 客 勒 ， 都 按 着 圣 所 的 平 ， 又 取 橄 榄 油 一 欣 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And of cassia, five hundred shekels' weight measured by the scale of the holy place, and of olive oil a hin:
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And of cassia five hundred sicles by the weight of the sanctuary, of oil of olives the measure hin:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil an hin:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
121/2 pounds of cassia-all weighed using the standard weight of the holy place-and 4 quarts of olive oil.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of olive-oil a hin:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and cassia five hundred, by the shekel of the sanctuary, and olive oil a hin;
................................................................................
出 埃 及 記 30:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
桂 皮 五 百 舍 客 勒 ， 都 按 著 聖 所 的 平 ， 又 取 橄 欖 油 一 欣 ，
................................................................................
出 埃 及 記 30:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
玉桂皮六公斤，都要按著聖所的標準重量，又橄欖油四公斤。
................................................................................
出 埃 及 記 30:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
玉桂皮六公斤，都要按着圣所的标准重量，又橄榄油四公斤。
................................................................................
Exode 30:24 French: Darby
................................................................................
et de la casse, cinq cents, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d'huile d'olive.
................................................................................
Exode 30:24 French: Martin (1744)
................................................................................
De la casse le poids de cinq cents [sicles], selon le sicle du Sanctuaire, et un Hin d'huile d'olive.
................................................................................
Exode 30:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De la casse, cinq cents, selon le sicle du sanctuaire; et un hin d'huile d'olive;
................................................................................
2 Mose 30:24 German: Luther (1545)
................................................................................
und Kassia, fünfhundert, nach dem Sekel des Heiligtums, und Öl vom Ölbaum ein Hin,
................................................................................
2 Mose 30:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Kassia 500, nach dem Sekel des Heiligtums, und ein Hin Olivenöl; | Eksodi 30:24 Albanian
................................................................................
pesëqind sikla, në bazë të siklit të shenjtërores, kasie dhe një hin vaj ulliri.
................................................................................
Изход 30:24 Bulgarian
................................................................................
от касия петстотин, според сикъла на светилището, и от дървеното масло един ин;
................................................................................
Exodus 30:24 Croatian Bible
................................................................................
pet stotina - prema hramskom šekelu - lovorike i jedan hin maslinova ulja.
................................................................................
Exodus 30:24 Czech BKR
................................................................................
Kasie pak pět set lotů na váhu svatyně, oleje olivového míru hin.
................................................................................
2 Mosebog 30:24 Danish
................................................................................
og 500 Sekel Kassia, efter hellig Vægt, og en Hin Olivenolie.
................................................................................
Exodus 30:24 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ook kassie, vijfhonderd, naar den sikkels des heiligdoms, en olie van olijfbomen een hin;
................................................................................
2 Mózes 30:24 Hungarian: Karoli
................................................................................
Kásiát pedig ötszázért, a szent siklus szerint, és egy hin faolajt.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 30:24 Esperanto
................................................................................
kaj da kasio kvincent siklojn laux la mezuro de la sankta siklo, kaj da olivoleo unu hinon.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 30:24 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta kasiaa viisisataa pyhän siklin jälkeen, ja öljyä öljypuusta yksi hin,
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 30:24 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
sitten vielä kassiaa viisisataa sekeliä, pyhäkkösekelin painon mukaan, ja hiin-mitta öljypuun öljyä.
................................................................................
Exodus 30:24 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ιρεως πεντακοσιους σικλους του αγιου και ελαιον εξ ελαιων ιν
................................................................................
Exodus 30:24 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ireōs pentakosious siklous tou agiou kai elaion eξ elaiōn in
................................................................................
kai ireOs pentakosious siklous tou agiou kai elaion eξ elaiOn in
................................................................................
Egzòd 30:24 Haitian Creole Bible
................................................................................
ven liv kas. W'a mezire yo dapre mezi yo sèvi nan kote ki apa pou Bondye a. W'a pran tou senk ka lwil oliv.
................................................................................
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 30:24 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وسليخة خمس مئة بشاقل القدس. ومن زيت الزيتون هينا. ................................................................................ שמות 30:24 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וקדה חמש מאות בשקל הקדש ושמן זית הין׃ ................................................................................ שמות 30:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְקִדָּ֕ה חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ וְשֶׁ֥מֶן זַ֖יִת הִֽין׃ ................................................................................ שמות 30:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וקדה חמש מאות בשקל הקדש ושמן זית הין׃ ................................................................................ שמות 30:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְקִדָּה חֲמֵשׁ מֵאֹות בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ וְשֶׁמֶן זַיִת הִין׃ ................................................................................ שמות 30:24 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כד וקדה חמש מאות בשקל הקדש ושמן זית הין ................................................................................ שמות 30:24 Hebrew Bible
................................................................................
וקדה חמש מאות בשקל הקדש ושמן זית הין׃ | Esodo 30:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
di cassia, cinquecento, secondo il siclo del santuario; e un hin d’olio d’oliva.
................................................................................
KELUARAN 30:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan kulit teja lima ratus, ditimbang setuju dengan syikal tempat suci, dan minyak buah zait setakar.
................................................................................
출애굽기 30:24 Korean
................................................................................
계피 오백 세겔을 성소의 세겔대로 하고 감람 기름 한 힌을 취하여
................................................................................
Iðëjimo knyga 30:24 Lithuanian
................................................................................
kasijos penkis šimtus šekelių pagal šventyklos šekelį ir vieną hiną alyvmedžių aliejaus.
................................................................................
Exodus 30:24 Maori
................................................................................
He kahia hoki, kia rima rau hekere, ki nga hekere o te wahi tapu, me te hinu oriwa, kia kotahi hine:
................................................................................
2 Mosebok 30:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og av kassia fem hundre sekel efter helligdommens vekt og en hin olivenolje.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Kasyi też pięćset łutów według sykla świątnicy, i oliwy z drzew oliwnych hyn.
................................................................................
Éxodo 30:24 Portugese Bible
................................................................................
de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveiras um him.
................................................................................
Exod 30:24 Romanian: Cornilescu
................................................................................
cincisute de sicli de casia, după siclul sfîntului locaş, şi un hin de untdelemn de măslin.
................................................................................
Исход 30:24 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
касии пятьсот сиклей , по сиклю священному, и масла оливкового гин;
................................................................................
Исход 30:24 Russian koi8r
................................................................................
касии пятьсот [сиклей], по сиклю священному, и масла оливкового гин;[]
................................................................................
Éxodo 30:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
de casia, 500 siclos, conforme al siclo del santuario, y 3.7 litros de aceite de oliva.
................................................................................
Éxodo 30:24 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y de casia quinientos, al peso del santuario, y de aceite de olivas un hin:
................................................................................
Éxodo 30:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y de casia quinientos, al peso del santuario, y de aceite de olivas un hin;
................................................................................
Éxodo 30:24 Spanish: Modern
................................................................................
de casia, 500, según el siclo del santuario; y un hin de aceite de oliva.
................................................................................
2 Mosebok 30:24 Swedish (1917)
................................................................................
därtill fem hundra siklar kassia, efter helgedomssikelns vikt, och en hin olivolja.
................................................................................
Exodus 30:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ng kasia, limang daan, ayon sa siklo ng santuario, at ng langis ng oliva ay isang hin:
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 30:24 Turkish
................................................................................
500 kutsal yerin şekeli hıyarşembe, bir hin de zeytinyağı.
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 30:24 Vietnamese (1934)
................................................................................
quế-bì năm trăm, đều theo siếc-lơ nơi thánh, và một hin dầu ô-li-ve.
................................................................................
Esodo 30:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e della cassia cinquecento sicli, a siclo di Santurario; e un hin d’olio di uliva.
................................................................................
KELUARAN 30:24 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Semua ditimbang menurut timbangan yang berlaku di Kemah-Ku. Tambahkan empat liter minyak zaitun,
................................................................................
KELUARAN 30:24 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
dan kayu teja lima ratus syikal, ditimbang menurut syikal kudus, dan minyak zaitun satu hin.
................................................................................
Cassia .......... Five .......... Hin .......... Holy .......... Hundred .......... Measured .......... Oil .......... Olive .......... Olive-Oil .......... Sanctuary .......... Scale .......... Shekel .......... Shekels .......... Weight
................................................................................
Cassia .......... Five .......... Hin .......... Holy .......... Hundred .......... Measured .......... Oil .......... Olive .......... Olive-Oil .......... Sanctuary .......... Scale .......... Shekel .......... Shekels .......... Weight
................................................................................
Alphabetical: 500 .......... according .......... all .......... and .......... cassia .......... five .......... hin .......... hundred .......... of .......... oil .......... olive .......... sanctuary .......... shekel .......... shekels .......... the .......... to
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E30 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 24
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
