New International Version Then the LORD said to Moses, "Take fragrant spices--gum resin, onycha and galbanum--and pure frankincense, all in equal amounts, New Living Translation Then the LORD said to Moses, "Gather fragrant spices--resin droplets, mollusk shell, and galbanum--and mix these fragrant spices with pure frankincense, weighed out in equal amounts. English Standard Version The LORD said to Moses, “Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part), Berean Study Bible The LORD also said to Moses, “Take fragrant spices—gum resin, onycha, galbanum, and pure frankincense—in equal measures, New American Standard Bible Then the LORD said to Moses, "Take for yourself spices, stacte and onycha and galbanum, spices with pure frankincense; there shall be an equal part of each. King James Bible And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight: Holman Christian Standard Bible The LORD said to Moses: "Take fragrant spices: stacte, onycha, and galbanum; the spices and pure frankincense are to be in equal measures. International Standard Version The LORD told Moses, "Take for yourself spices: stacte, onycha, galbanum, and spices with pure frankincense, all in equal amounts. NET Bible The LORD said to Moses: "Take spices, gum resin, onycha, galbanum, and pure frankincense of equal amounts GOD'S WORD® Translation The LORD said to Moses, "Take one part fragrant spices (two kinds of gum resin and aromatic mollusk shells), and mix them with one part pure frankincense. Jubilee Bible 2000 And the LORD said unto Moses, Take unto thee aromas, stacte and onycha and aromatic galbanum and pure frankincense, of each in equal weight. King James 2000 Bible And the LORD said unto Moses, Take unto you sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be the same amount: American King James Version And the LORD said to Moses, Take to you sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight: American Standard Version And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight; Douay-Rheims Bible And the Lord said to Moses: Take unto thee spices, stacte, and onycha, galbanum of sweet savour, and the clearest frankincense, all shall be of equal weight. Darby Bible Translation And Jehovah said to Moses, Take fragrant drugs -- stacte, and onycha, and galbanum -- fragrant drugs and pure frankincense; in like proportions shall it be. English Revised Version And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight; Webster's Bible Translation And the LORD said to Moses, Take to thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight: World English Bible Yahweh said to Moses, "Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be an equal weight; Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, 'Take to thee spices, stacte, and onycha, and galbanum, spices and pure frankincense; they are part for part; Eksodus 30:34 Afrikaans PWL Eksodi 30:34 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 30:34 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 30:34 Bavarian Изход 30:34 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 30:34 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 30:34 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 30:34 Croatian Bible Exodus 30:34 Czech BKR 2 Mosebog 30:34 Danish Exodus 30:34 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν Λάβε σεαυτῷ ἡδύσματα, στακτήν, ὄνυχα, χαλβάνην ἡδυσμοῦ καὶ λίβανον διαφανῆ· ἴσον ἴσῳ ἔσται· Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֶל־מֹשֶׁ֜ה קַח־לְךָ֣ סַמִּ֗ים נָטָ֤ף ׀ וּשְׁחֵ֙לֶת֙ וְחֶלְבְּנָ֔ה סַמִּ֖ים וּלְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה בַּ֥ד בְּבַ֖ד יִהְיֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 30:34 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 30:34 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 30:34 Finnish: Bible (1776) Exode 30:34 French: Darby Exode 30:34 French: Louis Segond (1910) Exode 30:34 French: Martin (1744) 2 Mose 30:34 German: Modernized 2 Mose 30:34 German: Luther (1912) 2 Mose 30:34 German: Textbibel (1899) Esodo 30:34 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 30:34 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 30:34 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 30:34 Korean Exodus 30:34 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 30:34 Lithuanian Exodus 30:34 Maori 2 Mosebok 30:34 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 30:34 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: Toma especias, estacte, uña aromática y gálbano, especias con incienso puro; que haya de cada una igual peso. Éxodo 30:34 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 30:34 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 30:34 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 30:34 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 30:34 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 30:34 Portugese Bible Exod 30:34 Romanian: Cornilescu Исход 30:34 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 30:34 Russian koi8r 2 Mosebok 30:34 Swedish (1917) Exodus 30:34 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 30:34 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 30:34 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 30:34 Vietnamese (1934) |
    |