New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and the spice and the oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
................................................................................
Exodus 35:28 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὰς συνθέσεις καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale
................................................................................
Éxodo 35:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y las especias y el aceite para el alumbrado, para el aceite de la unción y para el incienso aromático.
................................................................................
2 Mose 35:28 German: Luther (1912)
................................................................................
und Spezerei und Öl zu den Lichtern und zur Salbe und zum guten Räuchwerk.
................................................................................
Exode 35:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
des aromates et de l'huile pour le chandelier, pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant.
................................................................................
出 埃 及 記 35:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 拿 香 料 做 香 ， 拿 油 点 灯 ， 做 膏 油 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the spice and the oil for the light, and the holy oil and the sweet perfumes.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And spices and oil for the lights, and for the preparing of ointment, and to make the incense of most sweet savour.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and the spice, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
They also brought the spices and the olive oil for the lamps, the anointing oil, and the sweet-smelling incense.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the spice perfume;
................................................................................
出 埃 及 記 35:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 拿 香 料 做 香 ， 拿 油 點 燈 ， 做 膏 油 。
................................................................................
出 埃 及 記 35:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
又帶來了香料、點燈用的油、膏油、芬芳的香。
................................................................................
出 埃 及 記 35:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
又带来了香料、点灯用的油、膏油、芬芳的香。
................................................................................
Exode 35:28 French: Darby
................................................................................
et les aromates, et l'huile pour le luminaire, et pour l'huile de l'onction, et pour l'encens des drogues odoriférantes.
................................................................................
Exode 35:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Et des choses aromatiques, et de l'huile, tant pour le luminaire, que pour l'huile de l'onction, et pour le parfum composé de choses aromatiques.
................................................................................
Exode 35:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et les aromates et l'huile, pour le luminaire, pour l'huile de l'onction et pour le parfum aromatique.
................................................................................
2 Mose 35:28 German: Luther (1545)
................................................................................
und Spezerei und Öl zu den Lichtern und zur Salbe und zu gutem Räuchwerk.
................................................................................
2 Mose 35:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und das Gewürz und das Öl zum Licht und zum Salböl und zum wohlriechenden Räucherwerk. | Eksodi 35:28 Albanian
................................................................................
aroma dhe vaj për ndriçim të shandanit, vaj për vajosjen dhe për temjanin aromatik.
................................................................................
Изход 35:28 Bulgarian
................................................................................
и ароматите, и маслото за осветление, и за мирото за помазване, и за благоуханния темян.
................................................................................
Exodus 35:28 Croatian Bible
................................................................................
pa mirodije i ulje za svjetlo, ulje za pomazanje i miomirisni tamjan.
................................................................................
Exodus 35:28 Czech BKR
................................................................................
Též vonné věci a olej k svícení, a k oleji pomazání, a k vonnému kadidlu.
................................................................................
2 Mosebog 35:28 Danish
................................................................................
og de vellugtende Stoffer og Olien til Lysestagen og til Salveolien og Røgelsen.
................................................................................
Exodus 35:28 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En specerijen en olie, tot den luchter en tot de zalfolie, en tot roking welriekende specerijen.
................................................................................
2 Mózes 35:28 Hungarian: Karoli
................................................................................
Illatozó szert is és olajat, a mécsbe és a kenethez, és fûszereket a füstöléshez.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 35:28 Esperanto
................................................................................
kaj la aromajxon kaj la oleon por lumigi kaj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 35:28 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja hyvänhajullisia yrttejä, ja öljyä valkeudeksi, ja voidellusöljyksi, ja yrttein suitsutukseksi.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 35:28 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ja hajuaineita ja öljyä seitsenhaaraista lamppua varten sekä voiteluöljyksi ja hyvänhajuiseksi suitsutukseksi.
................................................................................
Exodus 35:28 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τας συνθεσεις και το ελαιον της χρισεως και την συνθεσιν του θυμιαματος
................................................................................
Exodus 35:28 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tas suntheseis kai to elaion tēs chriseōs kai tēn sunthesin tou thumiamatos
................................................................................
kai tas suntheseis kai to elaion tEs chriseOs kai tEn sunthesin tou thumiamatos
................................................................................
Egzòd 35:28 Haitian Creole Bible
................................................................................
ansanm ak epis santi bon ak lwil pou lanp sèt branch lan, lwil yo sèvi pou mete moun apa pou Bondye, ak lansan santi bon.
................................................................................
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 35:28 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبالطيب والزيت للضوء ولدهن المسحة وللبخور العطر. ................................................................................ שמות 35:28 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואת־הבשם ואת־השמן למאור ולשמן המשחה ולקטרת הסמים׃ ................................................................................ שמות 35:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְאֶת־הַבֹּ֖שֶׂם וְאֶת־הַשָּׁ֑מֶן לְמָאֹ֕ור וּלְשֶׁ֙מֶן֙ הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃ ................................................................................ שמות 35:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואת־הבשם ואת־השמן למאור ולשמן המשחה ולקטרת הסמים׃ ................................................................................ שמות 35:28 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְאֶת־הַבֹּשֶׂם וְאֶת־הַשָּׁמֶן לְמָאֹור וּלְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים׃ ................................................................................ שמות 35:28 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כח ואת הבשם ואת השמן למאור--ולשמן המשחה ולקטרת הסמים ................................................................................ שמות 35:28 Hebrew Bible
................................................................................
ואת הבשם ואת השמן למאור ולשמן המשחה ולקטרת הסמים׃ | Esodo 35:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
aromi e olio per il candelabro, per l’olio dell’unzione e per il profumo fragrante.
................................................................................
KELUARAN 35:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan rempah-rempah dan minyak akan pelita dan akan minyak siraman dan akan dupa dari pada rempah-rempah yang harum baunya.
................................................................................
출애굽기 35:28 Korean
................................................................................
등불과, 관유와, 분향할 향에 소용되는 기름과, 향품을 가져 왔으니
................................................................................
Iðëjimo knyga 35:28 Lithuanian
................................................................................
kvepalų, aliejaus lempoms, patepimo aliejui ir kvapniems smilkalams.
................................................................................
Exodus 35:28 Maori
................................................................................
Me te mea kakara, me te hinu mo te whakamarama, mo te hinu whakawahi, mo te whakakakara reka.
................................................................................
2 Mosebok 35:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og krydderiene og oljen til lysestaken og til salvings-oljen og til den velluktende røkelse.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Także rzeczy wonne i oliwę do świecenia, i na olejek pomazywania i na wonne kadzenia.
................................................................................
Éxodo 35:28 Portugese Bible
................................................................................
e as especiarias e o azeite para a luz, para o óleo da unção e para o incenso aromático.
................................................................................
Exod 35:28 Romanian: Cornilescu
................................................................................
mirodenii şi untdelemn, pentru sfeşnic, pentru untdelemnul ungerii şi pentru tămîia mirositoare.
................................................................................
Исход 35:28 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
также и благовония, и елей для светильника и для составления елея помазания и для благовонныхкурений;
................................................................................
Исход 35:28 Russian koi8r
................................................................................
также и благовония, и елей для светильника и для [составления] елея помазания и для благовонных курений;[]
................................................................................
Éxodo 35:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
y las especias y el aceite para el alumbrado, para el aceite de la unción y para el incienso aromático.
................................................................................
Éxodo 35:28 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y la especia aromática y aceite, para la luminaria, y para el aceite de la unción, y para el perfume aromático.
................................................................................
Éxodo 35:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y la especia aromática y aceite, para la luminaria, y para el aceite de la unción, y para el perfume aromático.
................................................................................
Éxodo 35:28 Spanish: Modern
................................................................................
También trajeron las especias aromáticas y el aceite para la iluminación, para la unción y para el incienso aromático.
................................................................................
2 Mosebok 35:28 Swedish (1917)
................................................................................
vidare kryddor och olja, till att användas för ljusstaken och smörjelseoljan och den välluktande rökelsen.
................................................................................
Exodus 35:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ng mga espesia, at ng langis; na pangilawan, at langis na pangpahid, at pangmabangong kamangyan.
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 35:28 Turkish
................................................................................
kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 35:28 Vietnamese (1934)
................................................................................
dầu thắp đèn, các hương liệu để chế dầu xức và dầu thơm.
................................................................................
Esodo 35:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e aromati, e olio, per la lumiera, e per l’olio dell’Unzione, e per lo profumo degli aromati.
................................................................................
KELUARAN 35:28 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Mereka juga membawa rempah-rempah dan minyak untuk lampu, minyak upacara dan dupa yang harum.
................................................................................
KELUARAN 35:28 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
rempah-rempah dan minyak untuk penerangan, untuk minyak urapan dan untuk ukupan dari wangi-wangian.
................................................................................
Anointing .......... Drugs .......... Fragrant .......... Holy .......... Incense .......... Light .......... Oil .......... Olive .......... Perfume .......... Perfumes .......... Spice .......... Spices .......... Sweet
................................................................................
Anointing .......... Drugs .......... Fragrant .......... Holy .......... Incense .......... Light .......... Oil .......... Olive .......... Perfume .......... Perfumes .......... Spice .......... Spices .......... Sweet
................................................................................
Alphabetical: also .......... and .......... anointing .......... brought .......... for .......... fragrant .......... incense .......... light .......... oil .......... olive .......... spice .......... spices .......... the .......... They
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E35 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 28
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
