New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
For the rear of the tabernacle, to the west, he made six boards.
................................................................................
Exodus 36:27 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐποίησαν δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν ἐπ' ἀμφοτέρους τοὺς ὤμους τῆς ἐπωμίδος κάτωθεν αὐτοῦ κατὰ πρόσωπον κατὰ τὴν συμβολὴν ἄνωθεν τῆς συνυφῆς τῆς ἐπωμίδος
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas
................................................................................
Éxodo 36:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y para la parte posterior del tabernáculo, hacia el occidente, hizo seis tablas.
................................................................................
2 Mose 36:27 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber hinten an der Wohnung, gegen Abend, machte er sechs Bretter
................................................................................
Exode 36:27 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
On fit six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l'occident.
................................................................................
出 埃 及 記 36:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
帐 幕 的 後 面 ， 就 是 西 面 ， 做 板 六 块 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And for the hinder part of the tabernacle westward he made six boards.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And for the west side of the House, at the back, they made six boards,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
But against the west, to wit, at that side of the tabernacle, which looketh to the sea, he made six boards,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And at the rear of the tabernacle, westward, he made six boards;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And for the hinder part of the tabernacle westward he made six boards.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
They made six frames for the far end, the west side.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
For the far part of the tabernacle westward he made six boards.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and for the sides of the tabernacle, westward, hath he made six boards;
................................................................................
出 埃 及 記 36:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
帳 幕 的 後 面 ， 就 是 西 面 ， 做 板 六 塊 。
................................................................................
出 埃 及 記 36:27 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
帳幕的後面，就是西面，做了六塊板。
................................................................................
出 埃 及 記 36:27 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
帐幕的后面，就是西面，做了六块板。
................................................................................
Exode 36:27 French: Darby
................................................................................
Et pour le fond du tabernacle, vers l'occident, on fit six ais.
................................................................................
Exode 36:27 French: Martin (1744)
................................................................................
Et pour le fond du pavillon, vers l'Occident, on fit six ais.
................................................................................
Exode 36:27 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et pour le fond de la Demeure vers l'Occident, on fit six planches.
................................................................................
2 Mose 36:27 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber hinten an der Wohnung gegen den Abend machte er sechs Bretter,
................................................................................
2 Mose 36:27 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und an der Hinterseite der Wohnung gegen Westen machte er sechs Bretter; | Eksodi 36:27 Albanian
................................................................................
Për pjesën e pasme të tabernakullit, në drejtim të perëndimit, ai bëri gjashtë dërrasa.
................................................................................
Изход 36:27 Bulgarian
................................................................................
А за задната страна на скинията, западната, направи шест дъски.
................................................................................
Exodus 36:27 Croatian Bible
................................................................................
Prebivalištu straga, prema zapadu, napraviše šest trenica.
................................................................................
Exodus 36:27 Czech BKR
................................................................................
Na straně pak příbytku k západu udělal šest desk.
................................................................................
2 Mosebog 36:27 Danish
................................................................................
Og til Bagsiden, som vendte mod Vest, lavede han seks Brædder.
................................................................................
Exodus 36:27 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Doch aan de zijde des tabernakels tegen het westen, maakte hij zes berderen.
................................................................................
2 Mózes 36:27 Hungarian: Karoli
................................................................................
A hajlék szegleteiül pedig a két oldalra, két deszkát csinálának.
................................................................................
Moseo 2: Eliro 36:27 Esperanto
................................................................................
Kaj sur la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente, li faris ses tabulojn.
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 36:27 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta perälle majaa, länteen päin, teki hän kuusi lautaa,
................................................................................
TOINEN MOOSEKSEN 36:27 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Mutta asumuksen takasivua, länsipuolta, varten tehtiin kuusi lautaa.
................................................................................
Exodus 36:27 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εποιησαν δυο δακτυλιους χρυσους και επεθηκαν επ' αμφοτερους τους ωμους της επωμιδος κατωθεν αυτου κατα προσωπον κατα την συμβολην ανωθεν της συνυφης της επωμιδος
................................................................................
Exodus 36:27 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai epoiēsan duo daktulious chrusous kai epethēkan ep' amphoterous tous ōmous tēs epōmidos katōthen autou kata prosōpon kata tēn sumbolēn anōthen tēs sunuphēs tēs epōmidos
................................................................................
kai epoiEsan duo daktulious chrusous kai epethEkan ep' amphoterous tous Omous tEs epOmidos katOthen autou kata prosOpon kata tEn sumbolEn anOthen tEs sunuphEs tEs epOmidos
................................................................................
Egzòd 36:27 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pou fasad lwès kay Bondye a, ki bay sou dèyè, yo fè sis ankadreman
................................................................................
ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 36:27 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ولمؤخر المسكن نحو الغرب صنع ستة الواح. ................................................................................ שמות 36:27 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ולירכתי המשכן ימה עשה ששה קרשים׃ ................................................................................ שמות 36:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה עָשָׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃ ................................................................................ שמות 36:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ולירכתי המשכן ימה עשה ששה קרשים׃ ................................................................................ שמות 36:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּלְיַרְכְּתֵי הַמִּשְׁכָּן יָמָּה עָשָׂה שִׁשָּׁה קְרָשִׁים׃ ................................................................................ שמות 36:27 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כז ולירכתי המשכן ימה עשה ששה קרשים ................................................................................ שמות 36:27 Hebrew Bible
................................................................................
ולירכתי המשכן ימה עשה ששה קרשים׃ | Esodo 36:27 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E per la parte posteriore del tabernacolo, verso occidente, si fecero sei assi.
................................................................................
KELUARAN 36:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Tetapi pada sebelah kemah sembahyang arah ke barat diperbuatkannya enam batang jenang.
................................................................................
출애굽기 36:27 Korean
................................................................................
장막 뒤 곧 서편을 위하여는 널판 여섯을 만들었고
................................................................................
Iðëjimo knyga 36:27 Lithuanian
................................................................................
Palapinės šonui, atgręžtam į vakarus, padarė šešias lentas
................................................................................
Exodus 36:27 Maori
................................................................................
A mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru, e ono nga papa i hanga e ia.
................................................................................
2 Mosebok 36:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Til baksiden av tabernaklet, mot vest, gjorde de seks planker.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Lecz na stronie przybytku ku zachodowi, uczynił sześć desek.
................................................................................
Éxodo 36:27 Portugese Bible
................................................................................
Para o lado posterior do tabernáculo, o que dá para o ocidente, fizeram seis tábuas.
................................................................................
Exod 36:27 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Au făcut apoi şase scînduri pentru fundul cortului, înspre apus.
................................................................................
Исход 36:27 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
а для задней стороны скинии, к западу, сделал шесть брусьев,
................................................................................
Исход 36:27 Russian koi8r
................................................................................
а для задней стороны скинии, к западу, сделал шесть брусьев,[]
................................................................................
Éxodo 36:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Para la parte posterior del tabernáculo, hacia el occidente, hizo seis tablas.
................................................................................
Éxodo 36:27 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y para el lado occidental del tabernáculo hizo seis tablas.
................................................................................
Éxodo 36:27 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y para el lado occidental del tabernáculo hizo seis tablas.
................................................................................
Éxodo 36:27 Spanish: Modern
................................................................................
Hizo seis tablones para el lado posterior del tabernáculo, al occidente.
................................................................................
2 Mosebok 36:27 Swedish (1917)
................................................................................
Men på baksidan av tabernaklet, västerut, satte man sex bräder.
................................................................................
Exodus 36:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa dakong hulihan ng tabernakulo, sa kalunuran ay gumawa siya ng anim na tabla.
................................................................................
Mısır'dan Çıkış 36:27 Turkish
................................................................................
Konutun batıya bakacak arka tarafı için altı çerçeve yaptı.
................................................................................
Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 36:27 Vietnamese (1934)
................................................................................
Về phía đằng sau của đền tạm, tức là phía tây, họ làm sáu tấm ván,
................................................................................
Esodo 36:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
(H36-26) E per lo fondo del Tabernacolo, verso l’Occidente, fecero sei assi.
................................................................................
KELUARAN 36:27 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Untuk belakang Kemah di bagian barat, dibuat enam rangka
................................................................................
KELUARAN 36:27 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Untuk sisi belakang Kemah Suci, pada sebelah barat, dibuat oranglah enam papan.
................................................................................
Boards .......... End .......... Far .......... Frames .......... Hinder .......... House .......... Part .......... Rear .......... Side .......... Sides .......... Six .......... Tabernacle .......... West .......... Westward
................................................................................
Boards .......... End .......... Far .......... Frames .......... Hinder .......... House .......... Part .......... Rear .......... Side .......... Sides .......... Six .......... Tabernacle .......... West .......... Westward
................................................................................
Alphabetical: boards .......... end .......... far .......... for .......... frames .......... he .......... is .......... made .......... of .......... rear .......... six .......... tabernacle .......... that .......... the .......... They .......... to .......... west
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (Exo. ............... Ex ............... exo ............... exd ............... e ............... exodus) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E36 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 27
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
