Exodus 39:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo
................................................................................
Éxodo 39:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y en el pectoral hicieron cadenillas de oro puro en forma de cordones trenzados.
................................................................................
2 Mose 39:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sie machten am Schild Ketten mit zwei Enden von feinem Golde{~} {~}
................................................................................
Exode 39:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
On fit sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.
................................................................................
出 埃 及 記 39:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 胸 牌 上 ， 用 精 金 拧 成 如 绳 子 的 炼 子 。
................................................................................
King James Bible
And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathed work of pure gold.

American King James Version
And they made on the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

American Standard Version
And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

Bible in Basic English
And on the bag they put gold chains, twisted like cords.

Douay-Rheims Bible
They made also in the rational little chains linked one to another of the purest gold,

Darby Bible Translation
And they made on the breastplate chains of laced work of wreathen work, of pure gold.

English Revised Version
And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
For the breastplate they made chains out of pure gold, twisted like ropes.

Webster's Bible Translation
And they made upon the breast-plate chains at the ends, of wreathed work of pure gold.

World English Bible
They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

Young's Literal Translation
And they make on the breastplate wreathed chains, work of thick bands, of pure gold;
................................................................................
出 埃 及 記 39:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 胸 牌 上 ， 用 精 金 擰 成 如 繩 子 的 鍊 子 。
................................................................................
Exode 39:15 French: Darby
................................................................................
-Et ils firent sur le pectoral des chaînettes à bouts, en ouvrage de torsade, d'or pur.
................................................................................
Exode 39:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Et on fit sur le Pectoral des chaînettes à bouts, en façon de cordon, de pur or.
................................................................................
Exode 39:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Puis l'on fit sur le pectoral des chaînettes tordues en façon de cordons en or pur.
................................................................................
2 Mose 39:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sie machten am Schildlein Ketten mit zwei Enden von feinem Gold
................................................................................
2 Mose 39:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und sie machten an das Brustschild schnurähnliche Ketten, in Flechtwerk, von reinem Golde.