New International Version
You took some of your garments to make gaudy high places, where you carried on your prostitution. You went to him, and he possessed your beauty.

New Living Translation
You used the lovely things I gave you to make shrines for idols, where you played the prostitute. Unbelievable! How could such a thing ever happen?

English Standard Version
You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be.

Berean Study Bible
You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred!

New American Standard Bible
"You took some of your clothes, made for yourself high places of various colors and played the harlot on them, which should never come about nor happen.

King James Bible
And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

Holman Christian Standard Bible
You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and you engaged in prostitution on them. These places should not have been built, and this should never have happened!

International Standard Version
You took some of your clothes and made gaily-colored high places and prostituted yourself all around them—something which had never happened before nor will ever happen again.

NET Bible
You took some of your clothing and made for yourself decorated high places; you engaged in prostitution on them. You went to him to become his.

GOD'S WORD® Translation
You took some of your clothes and made your worship sites colorful. This is where you acted like a prostitute. Such things shouldn't happen. They shouldn't occur.

Jubilee Bible 2000
And of thy garments thou didst take and make altars of divers colours and play the harlot thereupon; the like shall not come again, neither shall it be so.

King James 2000 Bible
And of your garments you did take, and adorned your high places with various colors, and played the harlot on them: the like things have never been, neither shall be.

American King James Version
And of your garments you did take, and decked your high places with divers colors, and played the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

American Standard Version
And thou didst take of thy garments, and madest for thee high places decked with divers colors, and playedst the harlot upon them: the like things'shall not come, neither shall it be'so .

Douay-Rheims Bible
And taking of thy garments thou hast made thee high places sewed together on each side: and hast played the harlot upon them, as hath not been done before, nor shall be hereafter.

Darby Bible Translation
And of thy garments thou didst take, and madest for thyself high places decked with divers colours, and didst play the harlot thereupon: [the like] hath not come to pass, and shall be no more.

English Revised Version
And thou didst take of thy garments, and madest for thee high places decked with divers colours, and playedst the harlot upon them: the like things shall not come, neither shall it be so.

Webster's Bible Translation
And of thy garments thou didst take, and deck thy high places with divers colors, and play the harlot upon them: the like things shall not come, neither shall it be so.

World English Bible
You took of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them: [the like things] shall not come, neither shall it be [so].

Young's Literal Translation
And thou dost take of thy garments, And dost make to thee spotted high-places, And dost go a-whoring upon them, They are not coming in -- nor shall it be!

Esegiël 16:16 Afrikaans PWL
Jy het van My klere gevat en vir jou kleurvolle hoë plekke versier en op hulle gehoereer. Hulle sal nie terug gebring word nie en ook nie joune wees nie.

Ezekieli 16:16 Albanian
Ti more disa nga rrobat e tua, bëre vende të larta me ngjyra të ndryshme në të cilat u kurvërove, gjëra që nuk duhet të kishin ndodhur dhe as që të ishin.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وأخذت من ثيابك وصنعت لنفسك مرتفعات موشّاة وزنيت عليها. أمر لم يأت ولم يكن.

Dyr Heskiheel 16:16 Bavarian
Du naamst deine feehen Gwänder her, grichtst dyr bei de Nimetn ayn Loter her, und auf gieng s mit dyr Unzucht wie nonmaal was.

Езекил 16:16 Bulgarian
И взела си от дрехите си, И като си украсила издигнатите си места с пъстри шарки Си блудствувала на тях. [Такова нещо] не е било нито ще бъде.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你用衣服為自己在高處結彩，在其上行邪淫——這樣的事將來必沒有，也必不再行了！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你用衣服为自己在高处结彩，在其上行邪淫——这样的事将来必没有，也必不再行了！

以 西 結 書 16:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 用 衣 服 為 自 己 在 高 處 結 彩 ， 在 其 上 行 邪 淫 。 這 樣 的 事 將 來 必 沒 有 ， 也 必 不 再 行 了 。

以 西 結 書 16:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 用 衣 服 为 自 己 在 高 处 结 彩 ， 在 其 上 行 邪 淫 。 这 样 的 事 将 来 必 没 有 ， 也 必 不 再 行 了 。

Ezekiel 16:16 Croatian Bible
Od haljina si svojih šarene uzvišice pravila i na njima se bludu odavala ...

Ezechiele 16:16 Czech BKR
A vzavši z roucha svého, nadělalas sobě výsostí rozličných barev, a páchalas smilství při nich, jemuž podobné nikdy nepřijde, aniž kdy potom bude.

Ezekiel 16:16 Danish
Af dine Klæder tog du og gjorde dig spraglede Offerhøje og bolede paa dem ... .

Ezechiël 16:16 Dutch Staten Vertaling
En gij hebt van uw klederen genomen, en u gemaakt geplekte hoogten, en hebt daarop gehoereerd; zulks is niet gekomen, en zal niet geschieden.