Ezekiel 17:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τὰ ἄκρα τῆς ἁπαλότητος ἀπέκνισεν καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ εἰς γῆν χανααν εἰς πόλιν τετειχισμένην ἔθετο αὐτά

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam
................................................................................
Ezequiel 17:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
arrancó el más alto de sus renuevos, lo llevó a una tierra de mercaderes y lo puso en una ciudad de comerciantes.
................................................................................
Hesekiel 17:4 German: Luther (1912)
................................................................................
und brach das oberste Reis ab und führte es ins Krämerland und setzte es in die Kaufmannstadt.
................................................................................
Ézéchiel 17:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il arracha le plus élevé de ses rameaux, l'emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands.
................................................................................
以 西 結 書 17:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
就 是 折 去 香 柏 树 尽 尖 的 嫩 枝 ， 叼 到 贸 易 之 地 ， 放 在 买 卖 城 中 ；
................................................................................
King James Bible
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

American King James Version
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

American Standard Version
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Bible in Basic English
Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.

Douay-Rheims Bible
He cropped off the top of the twigs thereof: and carried it away into the land of Chanaan, and he set it in a city of merchants.

Darby Bible Translation
He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders.

English Revised Version
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It broke off the highest twig and carried it to a country of merchants. It planted the twig in a city of merchants.

Webster's Bible Translation
He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

World English Bible
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Young's Literal Translation
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.
................................................................................
以 西 結 書 17:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
就 是 折 去 香 柏 樹 儘 尖 的 嫩 枝 ， 叼 到 貿 易 之 地 ， 放 在 買 賣 城 中 ；
................................................................................
Ézéchiel 17:4 French: Darby
................................................................................
il arracha la plus haute de ses jeunes pousses, et la transporta dans un pays de marchands et la mit dans une ville de commerçants.
................................................................................
Ézéchiel 17:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Elle a rompu le bout de ses jets, et l'a transporté en un pays marchand, et l'a mis dans une ville de négociants.
................................................................................
Ézéchiel 17:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il arracha le plus élevé de ses rameaux, le transporta en un pays marchand, et le déposa dans une ville de commerce.
................................................................................
Hesekiel 17:4 German: Luther (1545)
................................................................................
und brach das oberste Reis ab und führete es ins Krämerland und setzte es in die Kaufmannsstadt.
................................................................................
Hesekiel 17:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Den obersten ihrer Schößlinge brach er ab und brachte ihn in ein Krämerland, in eine Stadt von Kaufleuten setzte er ihn.