Ezekiel 2:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ χεὶρ ἐκτεταμένη πρός με καὶ ἐν αὐτῇ κεφαλὶς βιβλίου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber
................................................................................
Ezequiel 2:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces miré, y he aquí, una mano estaba extendida hacia mí, y en ella había un libro en rollo.
................................................................................
Hesekiel 2:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgestreckt, die hatte einen zusammengelegten Brief;
................................................................................
Ézéchiel 2:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.
................................................................................
以 西 結 書 2:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 观 看 ， 见 有 一 只 手 向 我 伸 出 来 ， 手 中 有 一 书 卷 。
................................................................................
King James Bible
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

American King James Version
And when I looked, behold, an hand was sent to me; and, see, a roll of a book was therein;

American Standard Version
And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

Bible in Basic English
And looking, I saw a hand stretched out to me, and I saw the roll of a book in it;

Douay-Rheims Bible
And I looked, and behold, a hand was sent to me, wherein was a book rolled up:

Darby Bible Translation
And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.

English Revised Version
And when I looked, behold, an hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
As I looked, I saw a hand stretched out toward me. In it was a scroll.

Webster's Bible Translation
And when I looked, behold, a hand was sent to me; and lo, a roll of a book was in it;

World English Bible
When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;

Young's Literal Translation
And I look, and lo, a hand is sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,
................................................................................
以 西 結 書 2:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 觀 看 ， 見 有 一 隻 手 向 我 伸 出 來 ， 手 中 有 一 書 卷 。
................................................................................
Ézéchiel 2:9 French: Darby
................................................................................
Et je regardai, et voici, une main étendue vers moi, et voici, il y avait en elle un rouleau de livre. Et il le déploya devant moi;
................................................................................
Ézéchiel 2:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors je regardai, et voici, une main [fut] envoyée vers moi, et voici, elle avait un rouleau de livre.
................................................................................
Ézéchiel 2:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors je regardai, et voici une main étendue vers moi, qui tenait un livre en rouleau.
................................................................................
Hesekiel 2:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgereckt, die hatte einen zusammengelegten Brief.
................................................................................
Hesekiel 2:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und ich sah: Und siehe, eine Hand war gegen mich ausgestreckt; und siehe, in derselben war eine Buchrolle.