New International Version
and casks of wine from Izal in exchange for your wares: wrought iron, cassia and calamus.

New Living Translation
Greeks from Uzal came to trade for your merchandise. Wrought iron, cassia, and fragrant calamus were bartered for your wares.

English Standard Version
and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise.

Berean Study Bible
and casks of wine from Izal for your wares. Wrought iron, cassia, and sweet cane were exchanged for your merchandise.

New American Standard Bible
"Vedan and Javan paid for your wares from Uzal; wrought iron, cassia and sweet cane were among your merchandise.

King James Bible
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

Holman Christian Standard Bible
Vedan and Javan from Uzal dealt in your merchandise; wrought iron, cassia, and aromatic cane were exchanged for your goods.

International Standard Version
and casks of wine from Izal for your wrought iron, cassia wood, and aromatic reeds.

NET Bible
and casks of wine from Izal they exchanged for your products. Wrought iron, cassia, and sweet cane were among your merchandise.

GOD'S WORD® Translation
" 'Danites and Greeks from Uzal traded for your merchandise. They exchanged wrought iron, cassia, and sugar cane for your goods.

Jubilee Bible 2000
Dan also and Greece and Mozel traded in thy fairs bright iron, cassia, and calamus.

King James 2000 Bible
Dedan also and Javan going to and fro traded in your wares: wrought iron, cassia, and calamus, were in your market.

American King James Version
Dan also and Javan going to and fro occupied in your fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in your market.

American Standard Version
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.

Douay-Rheims Bible
Dan, and Greece, and Mosel have set forth in thy marts wrought iron: stacte, and calamus were in thy market.

Darby Bible Translation
Vedan and Javan of Uzal traded in thy markets: wrought iron, cassia, and calamus were in thy traffic.

English Revised Version
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.

Webster's Bible Translation
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

World English Bible
Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise.

Young's Literal Translation
Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been.

Esegiël 27:19 Afrikaans PWL
Dan en Yavan het vir jou ware betaal vanaf Uzal; smee-yster, kassie (senna) en suikerriet was onder jou handelsware.

Ezekieli 27:19 Albanian
Vedani dhe Javani sillnin nga Uzahu prodhime në këmbim të mallrave të tua; hekuri i punuar, kasia dhe kallami aromatik ishin ndër mallrat e tua të këmbimit.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 27:19 Arabic: Smith & Van Dyke
ودان وياوان قدموا غزلا في اسواقك. حديد مشغول وسليخة وقصب الذريرة كانت في سوقك.

Dyr Heskiheel 27:19 Bavarian
Wedän und Jäbän glifernd dyr für dein War öbbs aus Usal, und zwaar ayn Schmideisn, Zimmet und Gwürtzroor.

Езекил 27:19 Bulgarian
Ведан и Яван даваха прежда за стоките ти. Изработено желязо, касия и [благоуханна] тръстика бяха между стоките ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
威但人和雅完人拿紡成的線、亮鐵、桂皮、菖蒲兌換你的貨物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
威但人和雅完人拿纺成的线、亮铁、桂皮、菖蒲兑换你的货物。

以 西 結 書 27:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
威 但 人 和 雅 完 人 拿 紡 成 的 線 、 亮 鐵 、 桂 皮 、 菖 蒲 兌 換 你 的 貨 物 。

以 西 結 書 27:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
威 但 人 和 雅 完 人 拿 纺 成 的 线 、 亮 铁 、 桂 皮 、 菖 蒲 兑 换 你 的 货 物 。

Ezekiel 27:19 Croatian Bible
I Dan i Javan iz Uzala za trg tvoj prekaljeno gvožđe mijenjahu, cimet i slatku trsku.

Ezechiele 27:19 Czech BKR
Též Dan i Javan chodíce na jarmarky tvé, kupčili, a železo pulerované, kassii i třtinu vonnou tobě směňovali.

Ezekiel 27:19 Danish
Vedan og Javan gav Sager fra Uzal for dine Varer; smeddet Jern, Kassia og Kalmus fik du i Bytte.

Ezechiël 27:19 Dutch Staten Vertaling
Ook leverden Dan en Javan, de omreizer, op uw markten; glad ijzer, kassie en kalmus was in uw onderlingen koophandel.