New International Version
"'This is what the Sovereign LORD says: "'With a great throng of people I will cast my net over you, and they will haul you up in my net.

New Living Translation
Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I will send many people to catch you in my net and haul you out of the water.

English Standard Version
Thus says the Lord GOD: I will throw my net over you with a host of many peoples, and they will haul you up in my dragnet.

Berean Study Bible
This is what the Lord GOD says: ‘I will spread My net over you with a company of many peoples, and they will draw you up in My net.

New American Standard Bible
Thus says the Lord GOD, "Now I will spread My net over you With a company of many peoples, And they shall lift you up in My net.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: I will spread My net over you with an assembly of many peoples, and they will haul you up in My net.

International Standard Version
"This is what the Lord GOD says: 'I'm coming fishing for you! Right in the sight of many nations they'll haul you up in my dragnet.

NET Bible
"'This is what the sovereign LORD says: "'I will throw my net over you in the assembly of many peoples; and they will haul you up in my dragnet.

GOD'S WORD® Translation
" 'This is what the Almighty LORD says: When many nations gather together, I will spread my net over you, and they will haul you up in a net.

Jubilee Bible 2000
Thus hath the Lord GOD said: I will therefore spread out my net over thee with a company of many peoples, and they shall bring thee up in my net.

King James 2000 Bible
Thus says the Lord GOD; I will therefore spread out my net over you with a company of many people; and they shall bring you up in my net.

American King James Version
Thus said the Lord GOD; I will therefore spread out my net over you with a company of many people; and they shall bring you up in my net.

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: I will spread out my net upon thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.

Douay-Rheims Bible
Therefore, thus saith the Lord God: I will spread out my net over thee with the multitude of many people, and I will draw thee up in my net.

Darby Bible Translation
Thus saith the Lord Jehovah: I will also spread out my net over thee with an assemblage of many peoples; and they shall bring thee up in my net.

English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: I will spread out my net over thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.

Webster's Bible Translation
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.

World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: I will spread out my net on you with a company of many peoples; and they shall bring you up in my net.

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: And -- I have spread out for thee My net, With an assembly of many peoples, And they have brought thee up in My net.

Esegiël 32:3 Afrikaans PWL
So sê יהוה-God: “Nou sal Ek My net oor jou uitsprei deur ’n vergadering van baie volke en hulle sal jou oplig in My net.

Ezekieli 32:3 Albanian
Kështu thotë Zoti, Zoti: "Do të shtrij mbi ty rrjetën time me një kuvend të shumë popujve që do të ngrenë lart me rrjetën time.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 32:3 Arabic: Smith & Van Dyke
هكذا قال السيد الرب. اني ابسط عليك شبكتي مع جماعة شعوب كثيرة وهم يصعدونك في مجزفتي

Dyr Heskiheel 32:3 Bavarian
Yso spricht dyr Trechtein, mein Got: I schmeiß dyr s Nötz überhin, dös haisst, die viln Völker, wo dyrzue zammkemmen seind.

Езекил 32:3 Bulgarian
Така казва Господ Иеова: Затова ще простра мрежата Си върху тебе със събрание от много племена, които ще те извлекат в мрежата Ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華如此說：我必用多國的人民，將我的網撒在你身上，把你拉上來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华如此说：我必用多国的人民，将我的网撒在你身上，把你拉上来。

以 西 結 書 32:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 耶 和 華 如 此 說 ： 我 必 用 多 國 的 人 民 ， 將 我 的 網 撒 在 你 身 上 ， 把 你 拉 上 來 。

以 西 結 書 32:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 耶 和 华 如 此 说 ： 我 必 用 多 国 的 人 民 ， 将 我 的 网 撒 在 你 身 上 ， 把 你 拉 上 来 。

Ezekiel 32:3 Croatian Bible
Ovako govori Jahve Gospod: 'Gle, razapet ću mrežu nad tobom sa skupom mnogih naroda: oni će te u mojoj mreži izvući.

Ezechiele 32:3 Czech BKR
Takto praví Panovník Hospodin: Rozestruť na tě síť svou skrze shromáždění národů mnohých, kteříž tě vytáhnou nevodem mým.

Ezekiel 32:3 Danish
Saa siger den Herre HERREN: Jeg breder mit Garn over dig ved en Sværm af mange Folk, de skal drage dig op i mit Net.

Ezechiël 32:3 Dutch Staten Vertaling
Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal daarom Mijn net over u uitspreiden door een vergadering van vele volken; die zullen u optrekken in Mijn garen.