New International Version
I will make them and the places surrounding my hill a blessing. I will send down showers in season; there will be showers of blessing.

New Living Translation
I will bless my people and their homes around my holy hill. And in the proper season I will send the showers they need. There will be showers of blessing.

English Standard Version
And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing.

Berean Study Bible
I will make them and the places around My hill a blessing. I will send down showers in season—showers of blessing.

New American Standard Bible
"I will make them and the places around My hill a blessing. And I will cause showers to come down in their season; they will be showers of blessing.

King James Bible
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.

Holman Christian Standard Bible
I will make them and the area around My hill a blessing: I will send down showers in their season--showers of blessing.

International Standard Version
I'm going to make them and everything that surrounds my hill a blessing. I'll send down the rain! At the appropriate time there will be a rainstorm of blessing!

NET Bible
I will turn them and the regions around my hill into a blessing. I will make showers come down in their season; they will be showers that bring blessing.

GOD'S WORD® Translation
I will bless them and the places around my hill. I will send rain at the right time. These showers will be a blessing to them.

Jubilee Bible 2000
And I will give unto them and to the places round about my hill blessing, and I will cause the rain to come down in its season; they shall be rains of blessing.

King James 2000 Bible
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the showers to come down in their season; there shall be showers of blessing.

American King James Version
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.

American Standard Version
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

Douay-Rheims Bible
And I will make them a blessing round about my hill: and I will send down the rain in its season, there shall be showers of blessing.

Darby Bible Translation
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season: there shall be showers of blessing.

English Revised Version
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

Webster's Bible Translation
And I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

World English Bible
I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

Young's Literal Translation
And I have given them, and the suburbs of my hill, a blessing, And caused the shower to come down in its season, Showers of blessing they are.

Esegiël 34:26 Afrikaans PWL
Ek sal hulle en die plekke rondom My heuwel ’n seën maak en Ek sal stortreëns laat afkom in sy seisoen; dit sal stortreëns van seën wees.

Ezekieli 34:26 Albanian
Dhe do t'ua bëj të bekura vendet rreth kodrës sime; do të bëj të bjerë shiu në kohën e duhur, dhe do të jenë shira bekimi.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 34:26 Arabic: Smith & Van Dyke
واجعلهم وما حول اكمتي بركة وانزل عليهم المطر في وقته فتكون امطار بركة.

Dyr Heskiheel 34:26 Bavarian
Sö und allss um meinn Berg umydum gaa i sögnen. I schick önn Rögn, wann s pässt, und der rüert aau an.

Езекил 34:26 Bulgarian
Ще направя тях и местата около хълма Си за благословение; и ще изпращам дъжда на времето му; дъжд на благословение ще бъде.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必使他們與我山的四圍成為福源，我也必叫時雨落下，必有福如甘霖而降。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必使他们与我山的四围成为福源，我也必叫时雨落下，必有福如甘霖而降。

以 西 結 書 34:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 使 他 們 與 我 山 的 四 圍 成 為 福 源 ， 我 也 必 叫 時 雨 落 下 ， 必 有 福 如 甘 霖 而 降 。

以 西 結 書 34:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 使 他 们 与 我 山 的 四 围 成 为 福 源 ， 我 也 必 叫 时 雨 落 下 ， 必 有 福 如 甘 霖 而 降 。

Ezekiel 34:26 Croatian Bible
Njih i sve oko brda svojega učinit ću blagoslovom i dat ću im na vrijeme kišu, i bit će to kiša blagoslova.

Ezechiele 34:26 Czech BKR
K tomu obdařím je i okolí pahrbku svého požehnáním, a ssílati budu déšť časem svým; dešťové požehnání budou bývati;

Ezekiel 34:26 Danish
Og jeg gør dem og Landet rundt om min Høj til Velsignelse, og jeg sender Regn i rette Tid, mine Byger skal blive til Velsignelse.

Ezechiël 34:26 Dutch Staten Vertaling
Want Ik zal dezelve, en de plaatsen rondom Mijn heuvel, stellen tot een zegen; en Ik zal den plasregen doen nederdalen op zijn tijd, plasregens van zegen zullen er zijn.