Ezekiel 42:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐπὶ πήχεις ἑκατὸν μῆκος πρὸς βορρᾶν καὶ τὸ πλάτος πεντήκοντα πήχεων

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubitos
................................................................................
Ezequiel 42:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
A lo largo de la longitud, que era de cien codos, estaba la puerta del norte; la anchura era de cincuenta codos.
................................................................................
Hesekiel 42:2 German: Luther (1912)
................................................................................
entlang den hundert Ellen an der Tür gegen Mitternacht; und ihre Breite war fünfzig Ellen.
................................................................................
Ézéchiel 42:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sur la face, où se trouvait la porte septentrionale, il y avait une longueur de cent coudées; et la largeur était de cinquante coudées.
................................................................................
以 西 結 書 42:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 圣 屋 长 一 百 肘 ， 宽 五 十 肘 ， 有 向 北 的 门 。
................................................................................
King James Bible
Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

American King James Version
Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

American Standard Version
Before the length of a hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

Bible in Basic English
On the north side it was a hundred cubits long and fifty cubits wide,

Douay-Rheims Bible
In the face of the north door was the length of a hundred cubits, and the breadth of fifty cubits.

Darby Bible Translation
before the length of the hundred cubits: the entry was on the north, and the breadth was fifty cubits,

English Revised Version
Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The building that faced north was 175 feet long and 871/2 feet wide.

Webster's Bible Translation
Before the length of a hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

World English Bible
Before the length of one hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.

Young's Literal Translation
At the front of the length is a hundred cubits at the north opening, and the breadth fifty cubits.
................................................................................
以 西 結 書 42:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 聖 屋 長 一 百 肘 ， 寬 五 十 肘 ， 有 向 北 的 門 。
................................................................................
Ézéchiel 42:2 French: Darby
................................................................................
en face de la longueur, qui était de cent coudées: l'entrée était au nord; et la largeur était de cinquante coudées,
................................................................................
Ézéchiel 42:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Vis-à-vis de la longueur de cent coudées il y avait une ouverture vers le Septentrion, et la largeur était de cinquante coudées.
................................................................................
Ézéchiel 42:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sur la face où se trouvait l'entrée du côté du Nord, il y avait une longueur de cent coudées, et la largeur était de cinquante.
................................................................................
Hesekiel 42:2 German: Luther (1545)
................................................................................
welcher Platz hundert Ellen lang war von dem Tor an gegen Mitternacht und fünfzig Ellen breit.
................................................................................
Hesekiel 42:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
vor die Langseite hin von hundert Ellen, mit dem Eingang gegen Norden, und die Breite fünfzig Ellen;