New American Standard Bible (©1995)
son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest.Ezra 7:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοῦ αβισουε υἱοῦ φινεες υἱοῦ ελεαζαρ υἱοῦ ααρων τοῦ ἱερέως τοῦ πρώτου Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Abisue filii Finees filii Eleazar filii Aaron sacerdotis ab initio
................................................................................
Esdras 7:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, sumo sacerdote.
................................................................................
Esra 7:5 German: Luther (1912)
................................................................................
des Sohnes Abisuas, des Sohnes Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des obersten Priesters.
................................................................................
Esdras 7:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
fils d'Abischua, fils de Phinées, fils d'Eléazar, fils d'Aaron, le souverain sacrificateur.
................................................................................
以 斯 拉 記 7:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
布 基 是 亚 比 书 的 儿 子 ， 亚 比 书 是 非 尼 哈 的 儿 子 ， 非 尼 哈 是 以 利 亚 撒 的 儿 子 ， 以 利 亚 撒 是 大 祭 司 亚 伦 的 儿 子 。
................................................................................
King James Bible
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest: American King James Version
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest: American Standard Version
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest; Bible in Basic English
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest: Douay-Rheims Bible
The son of Abisue, the son of Phinees, the son of Eleazar the son of Aaron the priest from the beginning. Darby Bible Translation
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest, English Revised Version
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest: GOD'S WORD® Translation (©1995)
who was the son of Abishua, who was the son of Phinehas, who was the son of Eleazer, who was the son of Aaron (the first priest). Webster's Bible Translation
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest: World English Bible
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest; Young's Literal Translation
son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the head priest;
................................................................................
以 斯 拉 記 7:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
布 基 是 亞 比 書 的 兒 子 ， 亞 比 書 是 非 尼 哈 的 兒 子 ， 非 尼 哈 是 以 利 亞 撒 的 兒 子 ， 以 利 亞 撒 是 大 祭 司 亞 倫 的 兒 子 。
................................................................................
Esdras 7:5 French: Darby
................................................................................
fils d'Abishua, fils de Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, le chef des sacrificateurs,
................................................................................
Esdras 7:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Fils d'Abisuah, fils de Phinées, fils d'Eléazar, fils d'Aaron premier Sacrificateur;
................................................................................
Esdras 7:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils d'Abishua, fils de Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, le grand sacrificateur,
................................................................................
Esra 7:5 German: Luther (1545)
................................................................................
des Sohns Abisuas, des Sohns Pinehas, des Sohns Eleasars, des Sohns Aarons, des obersten Priesters,
................................................................................
Esra 7:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
des Sohnes Abischuas, des Sohnes Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des Hauptpriesters- | Esdra 7:5 Albanian
................................................................................
bir i Abishuas, bir i Finehasit, bir i Eleazarit, bir i Aaronit, kryeprift;
................................................................................
Ездра 7:5 Bulgarian
................................................................................
син на Ависуя, син на Финееса, син на Елеазара, син на първосвещеника Аарон.
................................................................................
Ezra 7:5 Croatian Bible
................................................................................
sina Abišue, sina Pinhasa, sina Eleazara, sina vrhovnog svećenika Arona -
................................................................................
Ezdrášova 7:5 Czech BKR
................................................................................
Syna Abisuova, syna Fínesova, syna Eleazarova, syna Aronova, kněze nejvyššího,
................................................................................
Ezra 7:5 Danish
................................................................................
en Søn af Abisjua, en Søn af Pinehas, en Søn af Eleazar, en Søn af Ypperstepræsten Aron -
................................................................................
Ezra 7:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Den zoon van Abisua, den zoon van Pinehas, den zoon van Eleazar, den zoon van Aaron, den hoofdpriester.
................................................................................
Ezsdrás 7:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ki Abisua fia, ki Fineás fia, ki Eleázár fia, ki pedig Áronnak, a fõpapnak fia volt.
................................................................................
Ezra 7:5 Esperanto
................................................................................
filo de Abisxua, filo de Pinehxas, filo de Eleazar, filo de Aaron, la cxefpastro.
................................................................................
ESRA 7:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Abisuan pojan, Pinehaan pojan, Eleatsarin pojan, ylimmäisen papin Aaronin pojan.
................................................................................
ESRA 7:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
joka Abisuan poika, joka Piinehaan poika, joka Eleasarin poika, joka Aaronin, ylimmäisen papin, poika-
................................................................................
Ezra 7:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιου αβισουε υιου φινεες υιου ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεως του πρωτου
................................................................................
Ezra 7:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uiou abisoue uiou phinees uiou eleazar uiou aarōn tou iereōs tou prōtou
uiou abisoue uiou phinees uiou eleazar uiou aarOn tou iereOs tou prOtou
................................................................................
Esdras 7:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Bouki te pitit Abichwa, Abichwa te pitit Fineas, Fineas te pitit Eleaza, Eleaza te pitit Arawon, granprèt la.ﻋﺰﺭﺍ 7:5 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ بن ابيشوع بن فينحاس بن العازار بن هرون الكاهن الراس ................................................................................ עזרא 7:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ בן־אבישוע בן־פינחס בן־אלעזר בן־אהרן הכהן הראש׃ ................................................................................ עזרא 7:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃ ................................................................................ עזרא 7:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ בן־אבישוע בן־פינחס בן־אלעזר בן־אהרן הכהן הראש׃ ................................................................................ עזרא 7:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ בֶּן־אֲבִישׁוּעַ בֶּן־פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הָרֹאשׁ׃ ................................................................................ עזרא 7:5 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ה בן אבישוע בן פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן הראש ................................................................................ עזרא 7:5 Hebrew Bible ................................................................................ בן אבישוע בן פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן הראש׃ | Esdra 7:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
figliuolo di Bukki, figliuolo di Abishua, figliuolo di Fineas, figliuolo di Eleazar, figliuolo d’Aaronne il sommo sacerdote.
................................................................................
EZRA 7:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
bin Abisua bin Pinehas bin Eliazar bin Harun, imam besar,
................................................................................
에스라 7:5 Korean
................................................................................
아비수아의 십 삼대손이요 비느하스의 십 사대손이요 엘르아살의 십 오대손이요 대제사장 아론의 십 륙대손이라
................................................................................
Ezdro knyga 7:5 Lithuanian
................................................................................
sūnaus Abišūvos, sūnaus Finehaso, sūnaus Eleazaro, sūnaus vyriausiojo kunigo Aarono.
................................................................................
Ezra 7:5 Maori
................................................................................
Tama a Apihua, tama a Pinehaha, tama a Ereatara, tama a Arona tino tohunga:
................................................................................
Esras 7:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
sønn av Abisua, sønn av Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av ypperstepresten Aron -
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Syna Abisujego, syna Fineesowego, syna Eleazarowego, syna Aarona kapłana najwyższego:
................................................................................
Esdras 7:5 Portugese Bible
................................................................................
filho de Abisua, filho de Finéias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sumo sacerdote -
................................................................................
Ezra 7:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
fiul lui Abişua, fiul lui Fineas, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, marele preot.
................................................................................
Ездра 7:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, –
................................................................................
Ездра 7:5 Russian koi8r
................................................................................
сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, --[]
................................................................................
Esdras 7:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, sumo sacerdote.
................................................................................
Esdras 7:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Hijo de Abisue, hijo de Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote:
................................................................................
Esdras 7:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote.
................................................................................
Esdras 7:5 Spanish: Modern
................................................................................
hijo de Abisúa, hijo de Fineas, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, el primer sacerdote--,
................................................................................
Esra 7:5 Swedish (1917)
................................................................................
son till Abisua, son till Pinehas, son till Eleasar, son till Aron, översteprästen --
................................................................................
Ezra 7:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Na anak ni Abisue, na anak ni Phinees, na anak ni Eleazar, na anak ni Aaron, na pangulong saserdote:
................................................................................
Ezra 7:5 Turkish
................................................................................
................................................................................
EÂ-xô-ra 7:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
U-xi con trai của Bu-ki, Bu-ki con trai của A-bi-sua, A-bi-sua con trai của Phi-nê-a, Phi-nê-a con trai của Ê-lê-a-sa, Ê-lê-a-sa con trai của A-rôn, là thầy tế lễ thượng phẩm.
................................................................................
Esdra 7:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
figliuolo di Bucchi, figliuolo di Abisua, figliuolo di Finees, figliuolo di Eleazaro, figliuolo d’Aaronne, sommo sacerdote;
................................................................................
EZRA 7:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Abisua, Pinehas, Eleazar, Imam Agung Harun.
................................................................................
EZRA 7:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
bin Abisua bin Pinehas bin Eleazar bin Harun, yaitu Harun imam kepala.Aaron .......... Abishua .......... Chief .......... Eleazar .......... Elea'zar .......... Head .......... Phinehas .......... Phin'ehas .......... Priest Aaron .......... Abishua .......... Chief .......... Eleazar .......... Elea'zar .......... Head .......... Phinehas .......... Phin'ehas .......... Priest Alphabetical: Aaron .......... Abishua .......... chief .......... Eleazar .......... of .......... Phinehas .......... priest .......... son .......... the OT History ............... (Ezr. ............... Ez ............... Ezra ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5 Scripturetext.com Multilingual Bible |
