New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
................................................................................
Ezra 7:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἤλθοσαν εἰς ιερουσαλημ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ τοῦτο ἔτος ἕβδομον τῷ βασιλεῖ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et venerunt in Hierusalem mense quinto ipse est annus septimus regis
................................................................................
Esdras 7:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y él llegó a Jerusalén en el quinto mes; era el año séptimo del rey.
................................................................................
Esra 7:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er kam gen Jerusalem im fünften Monat, nämlich des siebenten Jahres des Königs.
................................................................................
Esdras 7:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi;
................................................................................
以 斯 拉 記 7:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
王 第 七 年 五 月 ， 以 斯 拉 到 了 耶 路 撒 冷 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And he came to Jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king's rule.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And they came to Jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
In that same year in the fifth month, Ezra arrived in Jerusalem.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And he cometh in to Jerusalem in the fifth month, that is in the seventh year of the king,
................................................................................
以 斯 拉 記 7:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
王 第 七 年 五 月 ， 以 斯 拉 到 了 耶 路 撒 冷 。
................................................................................
以 斯 拉 記 7:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
王第七年五月來到耶路撒冷。
................................................................................
以 斯 拉 記 7:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
王第七年五月来到耶路撒冷。
................................................................................
Esdras 7:8 French: Darby
................................................................................
Et il arriva à Jérusalem, le cinquième mois; c'était la septième année du roi.
................................................................................
Esdras 7:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Et [Esdras] arriva à Jérusalem le cinquième mois de la septième année du Roi.
................................................................................
Esdras 7:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi.
................................................................................
Esra 7:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sie kamen gen Jerusalem im fünften Monden, das ist das siebente Jahr des Königs.
................................................................................
Esra 7:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er kam nach Jerusalem im fünften Monat, das war das siebte Jahr des Königs. | Esdra 7:8 Albanian
................................................................................
Ezdra arriti në Jeruzalem në muajin e pestë, që ishte viti i shtatë i mbretit.
................................................................................
Ездра 7:8 Bulgarian
................................................................................
[Ездра] стигна в Ерусалим в петия месец от седмата година на царя.
................................................................................
Ezra 7:8 Croatian Bible
................................................................................
A Ezra je došao u Jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve.
................................................................................
Ezdrášova 7:8 Czech BKR
................................................................................
A přišel do Jeruzaléma pátého měsíce. Tenť jest rok sedmý krále Daria.
................................................................................
Ezra 7:8 Danish
................................................................................
De kom til Jerusalem i den femte Måned i Kongens syvende Regeringsår;
................................................................................
Ezra 7:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En hij kwam te Jeruzalem in de vijfde maand; dat was het zevende jaar dezes konings.
................................................................................
Ezsdrás 7:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
És [Ezsdrás] megérkezék [velök] Jeruzsálembe az ötödik hónapban, a király hetedik esztendejében.
................................................................................
Ezra 7:8 Esperanto
................................................................................
Kaj li venis en Jerusalemon en la kvina monato, en la sepa jaro de la regxo.
................................................................................
ESRA 7:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja hän tuli Jerusalemiin viidentenä kuukautena, se oli seitsemäs kuninkaan vuosi.
................................................................................
ESRA 7:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja hän tuli Jerusalemiin viidennessä kuussa kuninkaan seitsemäntenä hallitusvuotena.
................................................................................
Ezra 7:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ηλθοσαν εις ιερουσαλημ τω μηνι τω πεμπτω τουτο ετος εβδομον τω βασιλει
................................................................................
Ezra 7:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ēlthosan eis ierousalēm tō mēni tō pemptō touto etos ebdomon tō basilei
................................................................................
kai Elthosan eis ierousalEm tO mEni tO pemptO touto etos ebdomon tO basilei
................................................................................
Esdras 7:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
Yo rive Jerizalèm nan senkyèm mwa setyèm lanne rèy Atagzèsès la.
................................................................................
ﻋﺰﺭﺍ 7:8 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وجاء الى اورشليم في الشهر الخامس في السنة السابعة للملك. ................................................................................ עזרא 7:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויבא ירושלם בחדש החמישי היא שנת השביעית למלך׃ ................................................................................ עזרא 7:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיָּבֹ֥א יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֑י הִ֛יא שְׁנַ֥ת הַשְּׁבִיעִ֖ית לַמֶּֽלֶךְ׃ ................................................................................ עזרא 7:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויבא ירושלם בחדש החמישי היא שנת השביעית למלך׃ ................................................................................ עזרא 7:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיָּבֹא יְרוּשָׁלִַם בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי הִיא שְׁנַת הַשְּׁבִיעִית לַמֶּלֶךְ׃ ................................................................................ עזרא 7:8 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ח ויבא ירושלם בחדש החמישי היא שנת השביעית למלך ................................................................................ עזרא 7:8 Hebrew Bible
................................................................................
ויבא ירושלם בחדש החמישי היא שנת השביעית למלך׃ | Esdra 7:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Esdra giunse a Gerusalemme il quinto mese, nel settimo anno del re.
................................................................................
EZRA 7:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka sampailah ia ke dalam Yeruzalem pada bulan yang kelima, yaitu pada tahun yang ketujuh dari pada kerajaan raja itu.
................................................................................
에스라 7:8 Korean
................................................................................
이 에스라가 올라왔으니 왕의 칠년 오월이라
................................................................................
Ezdro knyga 7:8 Lithuanian
................................................................................
Jis atėjo į Jeruzalę septintų karaliaus metų penktą mėnesį.
................................................................................
Ezra 7:8 Maori
................................................................................
Na kua tae ia ki Hiruharama i te rima o nga marama o te whitu o nga tau o te kingi.
................................................................................
Esras 7:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Han kom til Jerusalem i den femte måned; det var i kongens syvende år.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I przyszedł do Jeruzalemu miesiąca piątego; tenci był rok siódmy króla Daryjusza.
................................................................................
Esdras 7:8 Portugese Bible
................................................................................
No quinto mês Esdras chegou a Jerusalém, no sétimo ano deste rei.
................................................................................
Ezra 7:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ezra a venit la Ierusalim în a cincea lună a anului al şaptelea al împăratului.
................................................................................
Ездра 7:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, – в седьмой же год царя.
................................................................................
Ездра 7:8 Russian koi8r
................................................................................
И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, --в седьмой же год царя.[]
................................................................................
Esdras 7:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Esdras llegó a Jerusalén en el mes quinto; era el año séptimo del rey.
................................................................................
Esdras 7:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y llegó á Jerusalem en el mes quinto, el año séptimo del rey.
................................................................................
Esdras 7:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y llegó a Jerusalén en el mes quinto, el año séptimo del rey.
................................................................................
Esdras 7:8 Spanish: Modern
................................................................................
Llegó a Jerusalén en el mes quinto del séptimo año del rey.
................................................................................
Esra 7:8 Swedish (1917)
................................................................................
Och han kom till Jerusalem i femte månaden, i konungens sjunde regeringsår.
................................................................................
Ezra 7:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At siya'y naparoon sa Jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.
................................................................................
Ezra 7:8 Turkish
................................................................................
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.
................................................................................
EÂ-xô-ra 7:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Tháng năm năm thứ bảy đời vua ấy, E-xơ-ra đến thành Giê-ru-sa-lem.
................................................................................
Esdra 7:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed egli arrivò in Gerusalemme al quinto mese dell’anno settimo del re.
................................................................................
EZRA 7:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Mereka meninggalkan Babel pada tanggal satu bulan satu dan dengan pertolongan Allah, sampailah mereka di Yerusalem pada tanggal satu bulan lima.
................................................................................
EZRA 7:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Lalu tibalah ia di Yerusalem pada bulan kelima, yakni pada tahun ketujuh zaman raja itu.
................................................................................
Arrived .......... Ezra .......... Fifth .......... Jerusalem .......... King's .......... Month .......... Rule .......... Seventh
................................................................................
Arrived .......... Ezra .......... Fifth .......... Jerusalem .......... King's .......... Month .......... Rule .......... Seventh
................................................................................
Alphabetical: arrived .......... came .......... Ezra .......... fifth .......... He .......... in .......... Jerusalem .......... king .......... month .......... of .......... seventh .......... the .......... to .......... was .......... which .......... year
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (Ezr. ............... Ez ............... Ezra ............... E) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... E ............... E7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
