Genesis 1:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in principio creavit Deus caelum et terram
................................................................................
Génesis 1:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
................................................................................
1 Mose 1:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
................................................................................
Genèse 1:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
................................................................................
創 世 記 1:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
起 初 ， 　 神 创 造 天 地 。
................................................................................
King James Bible
In the beginning God created the heaven and the earth.

American King James Version
In the beginning God created the heaven and the earth.

American Standard Version
In the beginning God created the heavens and the earth.

Bible in Basic English
At the first God made the heaven and the earth.

Douay-Rheims Bible
In the beginning God created heaven, and earth.

Darby Bible Translation
In the beginning God created the heavens and the earth.

English Revised Version
In the beginning God created the heaven and the earth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the beginning God created heaven and earth.

Webster's Bible Translation
In the beginning God created the heaven and the earth.

World English Bible
In the beginning God created the heavens and the earth.

Young's Literal Translation
In the beginning of God's preparing the heavens and the earth --
................................................................................
創 世 記 1:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
起 初 ， 　 神 創 造 天 地 。
................................................................................
Genèse 1:1 French: Darby
................................................................................
Au commencement Dieu créa les cieux et la terre.
................................................................................
Genèse 1:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Au commencement DIEU créa les cieux et la terre.
................................................................................
Genèse 1:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
................................................................................
1 Mose 1:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
................................................................................
1 Mose 1:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Im Anfang schuf Gott die Himmel (Im Hebr. steht das Wort "Himmel" immer in der Mehrzahl) und die Erde.