New International Version
And God said, "Let there be a vault between the waters to separate water from water."

New Living Translation
Then God said, "Let there be a space between the waters, to separate the waters of the heavens from the waters of the earth."

English Standard Version
And God said, “Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters.”

Berean Study Bible
And God said, “Let there be an expanse between the waters, to separate the waters from the waters.”

New American Standard Bible
Then God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."

King James Bible
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

Holman Christian Standard Bible
Then God said, "Let there be an expanse between the waters, separating water from water."

International Standard Version
Then God said, "Let there be a canopy between bodies of water, separating bodies of water from bodies of water!"

NET Bible
God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters and let it separate water from water.

GOD'S WORD® Translation
Then God said, "Let there be a horizon in the middle of the water in order to separate the water."

Jubilee Bible 2000
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

King James 2000 Bible
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

American King James Version
And God said, Let there be a firmament in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.

American Standard Version
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

Douay-Rheims Bible
And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.

Darby Bible Translation
And God said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it be a division between waters and waters.

English Revised Version
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

Webster's Bible Translation
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

World English Bible
God said, "Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters."

Young's Literal Translation
And God saith, 'Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.'

Genesis 1:6 Afrikaans PWL
God het gesê: “Laat daar ’n ruimte wees tussen die waters en laat dit ’n skeiding maak tussen water en water.”

Zanafilla 1:6 Albanian
Pastaj Perëndia tha: "Le të jetë një kupë qiellore mes ujërave, që t'i ndajë ujërat nga ujërat".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 1:6 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.

De Bschaffung 1:6 Bavarian
Aft spraach dyr Herrgot: "Ayn Gwölb sollt in n Wasser entsteen und dös ain von dönn andern Wasser trennen."

Битие 1:6 Bulgarian
И Бог каза: Да бъде простор посред водите, който да раздели вода от вода.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神說：「諸水之間要有空氣，將水分為上下。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神说：“诸水之间要有空气，将水分为上下。”

創 世 記 1:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 說 ： 諸 水 之 間 要 有 空 氣 ， 將 水 分 為 上 下 。

創 世 記 1:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 说 ： 诸 水 之 间 要 有 空 气 ， 将 水 分 为 上 下 。

Genesis 1:6 Croatian Bible
I reče Bog: "Neka bude svod posred voda da dijeli vode od voda!" I bi tako.

Genesis 1:6 Czech BKR
Řekl také Bůh: Buď obloha u prostřed vod, a děl vody od vod!

1 Mosebog 1:6 Danish
Derpaa sagde Gud: »Der blive en Hvælving midt i Vandene til at skille Vandene ad!«

Genesis 1:6 Dutch Staten Vertaling
En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren!