New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Canaan became the father of Sidon, his firstborn, and Heth
................................................................................
Genesis 10:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
χανααν δὲ ἐγέννησεν τὸν σιδῶνα πρωτότοκον καὶ τὸν χετταῖον
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum
................................................................................
Génesis 10:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Canaán engendró a Sidón su primogénito, y a Het,
................................................................................
1 Mose 10:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,
................................................................................
Genèse 10:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth;
................................................................................
創 世 記 10:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
迦 南 生 长 子 西 顿 ， 又 生 赫
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Chanaan begot Sidon, his firstborn, the Hethite,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,
................................................................................
創 世 記 10:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
迦 南 生 長 子 西 頓 ， 又 生 赫
................................................................................
創 世 記 10:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
迦南生了長子西頓，又生赫，
................................................................................
創 世 記 10:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
迦南生了长子西顿，又生赫，
................................................................................
Genèse 10:15 French: Darby
................................................................................
-Et Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
................................................................................
Genèse 10:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Canaan engendra Sidon, son fils aîné, et Heth,
................................................................................
Genèse 10:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth;
................................................................................
1 Mose 10:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Kanaan aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn, und Heth,
................................................................................
1 Mose 10:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth, | Zanafilla 10:15 Albanian
................................................................................
Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Heti,
................................................................................
Битие 10:15 Bulgarian
................................................................................
А Ханаан роди: първородния си [син] Сидон, [после] Хет,
................................................................................
Genesis 10:15 Croatian Bible
................................................................................
Od Kanaana potječe Sidon, njegov prvenac, i Het.
................................................................................
Genesis 10:15 Czech BKR
................................................................................
Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,
................................................................................
1 Mosebog 10:15 Danish
................................................................................
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,
................................................................................
Genesis 10:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Kanaan gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,
................................................................................
1 Mózes 10:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét, és Khétet.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 10:15 Esperanto
................................................................................
Kaj de Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet,
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta Kanaan siitti esikoisensa Sidonin ja Hetin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Kanaanille syntyivät Siidon, hänen esikoisensa, ja Heet,
................................................................................
Genesis 10:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
χανααν δε εγεννησεν τον σιδωνα πρωτοτοκον και τον χετταιον
................................................................................
Genesis 10:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
chanaan de egennēsen ton sidōna prōtotokon kai ton chettaion
................................................................................
chanaan de egennEsen ton sidOna prOtotokon kai ton chettaion
................................................................................
Jenèz 10:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Premye pitit Kanaran se te Sidon. Apre sa vin Et.
................................................................................
ﺗﻜﻮﻳﻦ 10:15 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا ................................................................................ בראשית 10:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וכנען ילד את־צידן בכרו ואת־חת׃ ................................................................................ בראשית 10:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ן בְּכֹרֹ֖ו וְאֶת־חֵֽת׃ ................................................................................ בראשית 10:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וכנען ילד את־צידן בכרו ואת־חת׃ ................................................................................ בראשית 10:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידֹן בְּכֹרֹו וְאֶת־חֵת׃ ................................................................................ בראשית 10:15 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טו וכנען ילד את צידן בכרו--ואת חת ................................................................................ בראשית 10:15 Hebrew Bible
................................................................................
וכנען ילד את צידן בכרו ואת חת׃ | Genesi 10:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,
................................................................................
KEJADIAN 10:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Kanaan beranaklah akan Sidon, yaitu anaknya yang sulung, dan akan Het.
................................................................................
창세기 10:15 Korean
................................................................................
가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고
................................................................................
Pradþios knyga 10:15 Lithuanian
................................................................................
Kanaano palikuonys: pirmagimis Sidonas, Hetas,
................................................................................
Genesis 10:15 Maori
................................................................................
A whanau ake ta Kanaana ko Hairona, ko tana matamua, raua ko Hete,
................................................................................
1 Mosebok 10:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Chanaan też spłodził Sydona pierworodnego swego, i Heta.
................................................................................
Gênesis 10:15 Portugese Bible
................................................................................
Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e Hete,
................................................................................
Geneza 10:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Canaan a născut pe Sidon, întîiul lui născut, şi pe Het;
................................................................................
Бытие 10:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,
................................................................................
Бытие 10:15 Russian koi8r
................................................................................
От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,[]
................................................................................
Génesis 10:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Canaán fue el padre de Sidón su primogénito, y de Het,
................................................................................
Génesis 10:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito y á Heth,
................................................................................
Génesis 10:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Canaán engendró a Sidón, su primogénito y a Het,
................................................................................
Génesis 10:15 Spanish: Modern
................................................................................
Canaán engendró a Sidón su primogénito y a Het,
................................................................................
1 Mosebok 10:15 Swedish (1917)
................................................................................
Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,
................................................................................
Genesis 10:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth.
................................................................................
Yaratılış 10:15 Turkish
................................................................................
Kenan ilk oğlu olan Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı. Kenan boyları daha sonra dağıldı.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 10:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ca-na-an sanh Si-đôn, là con trưởng nam, và Hếch,
................................................................................
Genesi 10:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Canaan generò Sidon suo primogenito, ed Het;
................................................................................
KEJADIAN 10:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Anak-anak Kanaan, ialah Sidon, yang sulung, dan Het.
................................................................................
KEJADIAN 10:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kanaan memperanakkan Sidon, anak sulungnya, dan Het,
................................................................................
Begat .......... Begot .......... Begotten .......... Born .......... Canaan .......... First .......... Firstborn .......... First-Born .......... Heth .......... Hittites .......... Oldest .......... Sidon .......... Zidon
................................................................................
Begat .......... Begot .......... Begotten .......... Born .......... Canaan .......... First .......... Firstborn .......... First-Born .......... Heth .......... Hittites .......... Oldest .......... Sidon .......... Zidon
................................................................................
Alphabetical: and .......... became .......... Canaan .......... father .......... firstborn .......... Heth .......... his .......... Hittites .......... of .......... Sidon .......... the .......... was
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
