New International Version
Then birds of prey came down on the carcasses, but Abram drove them away.

New Living Translation
Some vultures swooped down to eat the carcasses, but Abram chased them away.

English Standard Version
And when birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away.

Berean Study Bible
And the birds of prey descended on the carcasses, but Abram drove them away.

New American Standard Bible
The birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

King James Bible
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

Holman Christian Standard Bible
Birds of prey came down on the carcasses, but Abram drove them away.

International Standard Version
When birds of prey swooped down on the carcasses, Abram drove them away.

NET Bible
When birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away.

GOD'S WORD® Translation
When birds of prey came down upon the carcasses, Abram drove them away.

Jubilee Bible 2000
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

King James 2000 Bible
And when the birds of prey came down upon the carcasses, Abram drove them away.

American King James Version
And when the fowls came down on the carcasses, Abram drove them away.

American Standard Version
And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

Douay-Rheims Bible
And the fowls came down upon carcasses, and Abram drove them away.

Darby Bible Translation
And the birds of prey came down on the carcases; and Abram scared them away.

English Revised Version
And the birds of prey came down upon the carcases, and Abram drove them away.

Webster's Bible Translation
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

World English Bible
The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.

Young's Literal Translation
and the ravenous birds come down upon the carcases, and Abram causeth them to turn back.

Genesis 15:11 Afrikaans PWL
Toe die roofvoëls op die karkasse afkom, het Avram hulle weggejaag

Zanafilla 15:11 Albanian
Dhe disa zogj grabitqarë zbritën mbi kafshët e vrara, por Abrami i përzuri.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 15:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فنزلت الجوارح على الجثث وكان ابرام يزجرها

De Bschaffung 15:11 Bavarian
Daa wärnd Gramvögl auf d Fleishstücker loosgangen, aber dyr Abram gverscheucht s.

Битие 15:11 Bulgarian
И спуснаха се хищни птици на труповете; но Аврам ги разпъди.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有鷙鳥下來落在那死畜的肉上，亞伯蘭就把牠嚇飛了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有鸷鸟下来落在那死畜的肉上，亚伯兰就把它吓飞了。

創 世 記 15:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 鷙 鳥 下 來 ， 落 在 那 死 畜 的 肉 上 ， 亞 伯 蘭 就 把 他 嚇 飛 了 。

創 世 記 15:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 鸷 鸟 下 来 ， 落 在 那 死 畜 的 肉 上 ， 亚 伯 兰 就 把 他 吓 飞 了 。

Genesis 15:11 Croatian Bible
Ptice grabežljivice obarale se na leševe, ali ih je Abram rastjerivao.

Genesis 15:11 Czech BKR
Ptáci pak sedali na ta mrtvá těla, a Abram je sháněl.

1 Mosebog 15:11 Danish
Da slog der Rovfugle ned paa de døde Kroppe, men Abram skræmmede dem bort.

Genesis 15:11 Dutch Staten Vertaling
En het wild gevogelte kwam neder op het aas; maar Abram joeg het weg.