New American Standard Bible (©1995)
and the Amorite and the Canaanite and the Girgashite and the Jebusite."Genesis 15:21 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τοὺς αμορραίους καὶ τοὺς χαναναίους καὶ τοὺς ευαίους καὶ τοὺς γεργεσαίους καὶ τοὺς ιεβουσαίους Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos
................................................................................
Génesis 15:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.
................................................................................
1 Mose 15:21 German: Luther (1912)
................................................................................
die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter, die Jebusiter.
................................................................................
Genèse 15:21 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.
................................................................................
創 世 記 15:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 摩 利 人 、 迦 南 人 、 革 迦 撒 人 、 耶 布 斯 人 之 地 。
................................................................................
King James Bible
And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites. American King James Version
And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites. American Standard Version
and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite. Bible in Basic English
And the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite. Douay-Rheims Bible
And the Amorrhites, and the Chanaanits, and the Gergesites, and the Jebusites. Darby Bible Translation
and the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites. English Revised Version
and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite. GOD'S WORD® Translation (©1995)
the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites." Webster's Bible Translation
And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites. World English Bible
the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites." Young's Literal Translation
and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.'
................................................................................
創 世 記 15:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 摩 利 人 、 迦 南 人 、 革 迦 撒 人 、 耶 布 斯 人 之 地 。
................................................................................
Genèse 15:21 French: Darby
................................................................................
et l'Amoréen; et le Cananéen, et le Guirgasien, et le Jébusien.
................................................................................
Genèse 15:21 French: Martin (1744)
................................................................................
Les Amorrhéens, les Cananéens, les Guirgasiens, et les Jébusiens.
................................................................................
Genèse 15:21 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les Amoréens, les Cananéens, les Guirgasiens et les Jébusiens.
................................................................................
1 Mose 15:21 German: Luther (1545)
................................................................................
die Amoriter, die Kanaaniter, die Gergesiter, die Jebusiter.
................................................................................
1 Mose 15:21 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und die Amoriter und die Kanaaniter und die Girgasiter und die Jebusiter. | Zanafilla 15:21 Albanian
................................................................................
Amorejtë, Kanaanejtë, Girgazejtë dhe Jebuzejtë".
................................................................................
Битие 15:21 Bulgarian
................................................................................
аморейците, хананейците, гергесейците и евусейците.
................................................................................
Genesis 15:21 Croatian Bible
................................................................................
Amorejce, Kanaance, Girgašane, Jebusejce."
................................................................................
Genesis 15:21 Czech BKR
................................................................................
Amorejské, i Kananejské také, a Gergezejské a Jebuzejské.
................................................................................
1 Mosebog 15:21 Danish
................................................................................
Amoriterne, Kana'anæerne, Girgasjiterne, Hivviterne og Jebusiterne."
................................................................................
Genesis 15:21 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En den Amoriet, en den Kanaaniet, en den Girgaziet, en den Jebusiet.
................................................................................
1 Mózes 15:21 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az Emoreusokat, Kananeusokat, Girgazeusokat, és a Jebuzeusokat.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 15:21 Esperanto
................................................................................
kaj la Amoridojn kaj la Kanaanidojn kaj la Girgasxidojn kaj la Jebusidojn.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 15:21 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Amorilaiset, ja Kanaanealaiset, ja Gergesiläiset, ja Jebusilaiset.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 15:21 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
amorilaiset, kanaanilaiset, girgasilaiset ja jebusilaiset".
................................................................................
Genesis 15:21 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τους αμορραιους και τους χαναναιους και τους ευαιους και τους γεργεσαιους και τους ιεβουσαιους
................................................................................
Genesis 15:21 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tous amorraious kai tous chananaious kai tous euaious kai tous gergesaious kai tous iebousaious
kai tous amorraious kai tous chananaious kai tous euaious kai tous gergesaious kai tous iebousaious
................................................................................
Jenèz 15:21 Haitian Creole Bible
................................................................................
moun Amori yo, moun Kanaran yo, moun Gigach yo ak moun Jebis yo rete.ﺗﻜﻮﻳﻦ 15:21 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ والأموريين والكنعانيين والجرجاشيين واليبوسيين ................................................................................ בראשית 15:21 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ואת־האמרי ואת־הכנעני ואת־הגרגשי ואת־היבוסי׃ ס ................................................................................ בראשית 15:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ ס ................................................................................ בראשית 15:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ואת־האמרי ואת־הכנעני ואת־הגרגשי ואת־היבוסי׃ ס ................................................................................ בראשית 15:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְאֶת־הָאֱמֹרִי וְאֶת־הַכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁי וְאֶת־הַיְבוּסִי׃ ס ................................................................................ בראשית 15:21 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כא ואת האמרי ואת הכנעני ואת הגרגשי ואת היבוסי {ס} ................................................................................ בראשית 15:21 Hebrew Bible ................................................................................ ואת האמרי ואת הכנעני ואת הגרגשי ואת היבוסי׃ | Genesi 15:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
gli Amorei, i Cananei, i Ghirgasei e i Gebusei".
................................................................................
KEJADIAN 15:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan orang Amori dan orang Kanani dan orang Girgazi, dan orang Yebuzi.
................................................................................
창세기 15:21 Korean
................................................................................
아모리 족속과 가나안 족속과 기르가스 족속과 여부스 족속의 땅이니라 하셨더라
................................................................................
Pradþios knyga 15:21 Lithuanian
................................................................................
amoritus, kanaaniečius, girgašus ir jebusiečius”.
................................................................................
Genesis 15:21 Maori
................................................................................
Nga Amori, nga Kanaani, nga Kirikahi, me nga Iepuhi.
................................................................................
1 Mosebok 15:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og amorittenes og kana'anittenes og girgasittenes og jebusittenes land.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Amorrejczyka, i Chananejczyka, i Gergezejczyka, i Jebuzejczyka.
................................................................................
Gênesis 15:21 Portugese Bible
................................................................................
o amorreu, o cananeu, o girgaseu e o jebuseu.
................................................................................
Geneza 15:21 Romanian: Cornilescu
................................................................................
a Amoriţilor, a Cananiţilor, a Ghirgasiţilor şi a Iebusiţilor.``
................................................................................
Бытие 15:21 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Аморреев, Хананеев, Гергесеев и Иевусеев.
................................................................................
Бытие 15:21 Russian koi8r
................................................................................
Аморреев, Хананеев, Гергесеев и Иевусеев.[]
................................................................................
Génesis 15:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
los Amorreos, los Cananeos, los Gergeseos y los Jebuseos."
................................................................................
Génesis 15:21 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los Amorrheos, y los Cananeos, y los Gergeseos, y los Jebuseos.
................................................................................
Génesis 15:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y al amorreo, y al cananeo, y al gergeseo, y al jebuseo.
................................................................................
Génesis 15:21 Spanish: Modern
................................................................................
amorreos, cananeos, gergeseos y jebuseos.
................................................................................
1 Mosebok 15:21 Swedish (1917)
................................................................................
amoréernas, kananéernas, girgaséernas och jebuséernas land.»
................................................................................
Genesis 15:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga Amorrheo, at ang mga Cananeo, at ang mga Gergeseo, at ang mga Jebuseo.
................................................................................
Yaratılış 15:21 Turkish
................................................................................
................................................................................
Saùng-theá Kyù 15:21 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-mô-nít, Ca-na-an, Ghi-ê-ga-sít và Giê-bu-sít.
................................................................................
Genesi 15:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e degli Amorrei, e de’ Cananei, e de’ Ghirgasei, e de’ Gebusei.
................................................................................
KEJADIAN 15:21 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Amori, Kanaan, Girgasi dan Yebus."
................................................................................
KEJADIAN 15:21 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
orang Amori, orang Kanaan, orang Girgasi dan orang Yebus itu."Amorite .......... Amorites .......... Canaanite .......... Canaanites .......... Girgashite .......... Girgashites .......... Gir'gashites .......... Jebusite .......... Jebusites .......... Jeb'usites Amorite .......... Amorites .......... Canaanite .......... Canaanites .......... Girgashite .......... Girgashites .......... Gir'gashites .......... Jebusite .......... Jebusites .......... Jeb'usites Alphabetical: Amorite .......... Amorites .......... and .......... Canaanite .......... Canaanites .......... Girgashite .......... Girgashites .......... Jebusite .......... Jebusites .......... the OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 21 Scripturetext.com Multilingual Bible |
