New International Version
The LORD appeared to Abraham near the great trees of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent in the heat of the day.

New Living Translation
The LORD appeared again to Abraham near the oak grove belonging to Mamre. One day Abraham was sitting at the entrance to his tent during the hottest part of the day.

English Standard Version
And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.

Berean Study Bible
Then the LORD appeared to Abraham by the Oaks of Mamre in the heat of the day, while he was sitting at the entrance of his tent.

New American Standard Bible
Now the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, while he was sitting at the tent door in the heat of the day.

King James Bible
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD appeared to Abraham at the oaks of Mamre while he was sitting in the entrance of his tent during the heat of the day.

International Standard Version
Later, the LORD appeared to Abraham by the oaks belonging to Mamre. As Abraham was sitting near the entrance to his tent during the hottest part of the day,

NET Bible
The LORD appeared to Abraham by the oaks of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent during the hottest time of the day.

GOD'S WORD® Translation
The LORD appeared to Abraham by the oak trees belonging to Mamre as he was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day.

Jubilee Bible 2000
And the LORD appeared unto him among the terebinth trees of Mamre; and he was sitting in the door of his tent in the heat of the day;

King James 2000 Bible
And the LORD appeared unto him by the oaks of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

American King James Version
And the LORD appeared to him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

American Standard Version
And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

Douay-Rheims Bible
And the Lord appeared to him in the vale of Mambre as he was sitting at the door of his tent, in the very heat of the day.

Darby Bible Translation
And Jehovah appeared to him by the oaks of Mamre. And he sat at the tent-door in the heat of the day.

English Revised Version
And the LORD appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

Webster's Bible Translation
And the LORD appeared to him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

World English Bible
Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

Young's Literal Translation
And Jehovah appeareth unto him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;

Genesis 18:1 Afrikaans PWL
יהוה het Homself aan hom openbaar by die Eikebome van Mamre terwyl hy by die ingang van die tent sit op die warmste van die dag.

Zanafilla 18:1 Albanian
Zoti iu shfaq Abrahamit në lisat e Mamreut, ndërsa ai ishte ulur në hyrje të çadrës në zheg të ditës.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 18:1 Arabic: Smith & Van Dyke
وظهر له الرب عند بلوطات ممرا وهو جالس في باب الخيمة وقت حر النهار.

De Bschaffung 18:1 Bavarian
Dyr Trechtein erschin yn n Abryham bei de Aichenn z Mämreit. Dyr Abryham gsitzt, wie de örger Mittagshitz war, bei n Zeltteingang.

Битие 18:1 Bulgarian
След това Господ се яви на [Авраама] при Мамвриевите дъбове, когато той седеше при входа на шатрата [си] в горещината на деня.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華在幔利橡樹那裡，向亞伯拉罕顯現出來。那時正熱，亞伯拉罕坐在帳篷門口，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华在幔利橡树那里，向亚伯拉罕显现出来。那时正热，亚伯拉罕坐在帐篷门口，

創 世 記 18:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 在 幔 利 橡 樹 那 裡 向 亞 伯 拉 罕 顯 現 出 來 。 那 時 正 熱 ， 亞 伯 拉 罕 坐 在 帳 棚 門 口 ，

創 世 記 18:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 在 幔 利 橡 树 那 里 向 亚 伯 拉 罕 显 现 出 来 。 那 时 正 热 ， 亚 伯 拉 罕 坐 在 帐 棚 门 口 ，

Genesis 18:1 Croatian Bible
Jahve mu se ukaza kod hrasta Mamre dok je on sjedio na ulazu u šator za dnevne žege.

Genesis 18:1 Czech BKR
Ukázal se pak jemu Hospodin v rovině Mamre; a on seděl u dveří stanu, když veliké horko na den bylo.

1 Mosebog 18:1 Danish
Siden aabenbarede HERREN sig for ham ved Mamres Lund, engang han sad i Teltdøren paa den hedeste Tid af Dagen.

Genesis 18:1 Dutch Staten Vertaling
Daarna verscheen hem de HEERE aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur der tent zat, toen de dag heet werd.