Genesis 18:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁ δὲ κύριος εἶπεν μὴ κρύψω ἐγὼ ἀπὸ αβρααμ τοῦ παιδός μου ἃ ἐγὼ ποιῶ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum
................................................................................
Génesis 18:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el SEÑOR dijo: ¿Ocultaré a Abraham lo que voy a hacer,
................................................................................
1 Mose 18:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Da sprach der HERR: Wie kann ich Abraham verbergen, was ich tue,
................................................................................
Genèse 18:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Alors l'Eternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire?...
................................................................................
創 世 記 18:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 说 ： 我 所 要 作 的 事 岂 可 瞒 着 亚 伯 拉 罕 呢 ？
................................................................................
King James Bible
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

American King James Version
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

American Standard Version
And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do;

Bible in Basic English
And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do;

Douay-Rheims Bible
And the Lord said: Can I hide from Abraham what I am about to do:

Darby Bible Translation
And Jehovah said, Shall I hide from Abraham what I am doing?

English Revised Version
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that which I do;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD said, "I shouldn't hide what I am going to do from Abraham.

Webster's Bible Translation
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

World English Bible
Yahweh said, "Will I hide from Abraham what I do,

Young's Literal Translation
and Jehovah said, 'Am I concealing from Abraham that which I am doing,
................................................................................
創 世 記 18:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 說 ： 我 所 要 作 的 事 豈 可 瞞 著 亞 伯 拉 罕 呢 ？
................................................................................
Genèse 18:17 French: Darby
................................................................................
Et l'Éternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire,
................................................................................
Genèse 18:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Et l'Eternel dit : Cacherai-je à Abraham ce que je m'en vais faire?
................................................................................
Genèse 18:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et l'Éternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire,
................................................................................
1 Mose 18:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Da sprach der HERR: Wie kann ich Abraham verbergen, was ich tue,
................................................................................
1 Mose 18:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Jehova sprach: Sollte ich vor Abraham verbergen, was ich tun will?