New International Version
Then the LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?

New Living Translation
"Should I hide my plan from Abraham?" the LORD asked.

English Standard Version
The LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do,

Berean Study Bible
And the LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do?

New American Standard Bible
The LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do,

King James Bible
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said, "Should I hide what I am about to do from Abraham?

International Standard Version
"Should I hide from Abraham what I'm about to do," the LORD asked,

NET Bible
Then the LORD said, "Should I hide from Abraham what I am about to do?

GOD'S WORD® Translation
The LORD said, "I shouldn't hide what I am going to do from Abraham.

Jubilee Bible 2000
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do,

King James 2000 Bible
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

American King James Version
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

American Standard Version
And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do;

Douay-Rheims Bible
And the Lord said: Can I hide from Abraham what I am about to do:

Darby Bible Translation
And Jehovah said, Shall I hide from Abraham what I am doing?

English Revised Version
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that which I do;

Webster's Bible Translation
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

World English Bible
Yahweh said, "Will I hide from Abraham what I do,

Young's Literal Translation
and Jehovah said, 'Am I concealing from Abraham that which I am doing,

Genesis 18:17 Afrikaans PWL
יהוה sê: “Sal Ek vir My dienskneg Avraham wegsteek wat Ek gaan doen

Zanafilla 18:17 Albanian
Dhe Zoti tha: "A do t'ia fsheh unë Abrahamit atë që kam për të bërë,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 18:17 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال الرب هل اخفي عن ابراهيم ما انا فاعله.

De Bschaffung 18:17 Bavarian
Daa gsait syr dyr Herr: Soll i s ietz yn n Abryham sagn older nity, was i eyn n Sin haan?

Битие 18:17 Bulgarian
И Господ рече: Да скрия ли от Авраама това, което ще сторя,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「我所要做的事，豈可瞞著亞伯拉罕呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“我所要做的事，岂可瞒着亚伯拉罕呢？

創 世 記 18:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 我 所 要 作 的 事 豈 可 瞞 著 亞 伯 拉 罕 呢 ？

創 世 記 18:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 我 所 要 作 的 事 岂 可 瞒 着 亚 伯 拉 罕 呢 ？

Genesis 18:17 Croatian Bible
Jahve pomisli: "Zar da sakrivam od Abrahama što ću učiniti

Genesis 18:17 Czech BKR
A řekl Hospodin: Zdali já zatajím před Abrahamem, což dělati budu?

1 Mosebog 18:17 Danish
Men HERREN sagde ved sig selv: »Skulde jeg vel dølge for Abraham, hvad jeg har i Sinde at gøre,

Genesis 18:17 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE zeide: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe?