Genesis 21:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἦν ὁ θεὸς μετὰ τοῦ παιδίου καὶ ηὐξήθη καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐγένετο δὲ τοξότης

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius
................................................................................
Génesis 21:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Dios estaba con el muchacho, que creció y habitó en el desierto y se hizo arquero.
................................................................................
1 Mose 21:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnte in der Wüste und ward ein guter Schütze.
................................................................................
Genèse 21:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d'arc.
................................................................................
創 世 記 21:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
　 神 保 佑 童 子 ， 他 就 渐 长 ， 住 在 旷 野 ， 成 了 弓 箭 手 。
................................................................................
King James Bible
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

American King James Version
And God was with the lad; and he grew, and dwelled in the wilderness, and became an archer.

American Standard Version
And God was with the lad, and he grew. And he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

Bible in Basic English
And God was with the boy, and he became tall and strong, and he became a bowman, living in the waste land.

Douay-Rheims Bible
And God was with him: and he grew, and dwelt in the wilderness, and became a young man, an archer.

Darby Bible Translation
And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.

English Revised Version
And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became a skilled archer.

Webster's Bible Translation
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

World English Bible
God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

Young's Literal Translation
and God is with the youth, and he groweth, and dwelleth in the wilderness, and is an archer;
................................................................................
創 世 記 21:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
　 神 保 佑 童 子 ， 他 就 漸 長 ， 住 在 曠 野 ， 成 了 弓 箭 手 。
................................................................................
Genèse 21:20 French: Darby
................................................................................
Et Dieu fut avec l'enfant, et il grandit, et habita dans le désert et devint tireur d'arc.
................................................................................
Genèse 21:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Dieu fut avec l'enfant, qui devint grand, et demeura au désert; et fut tireur d'arc.
................................................................................
Genèse 21:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Dieu fut avec le jeune garçon, qui devint grand, et habita dans le désert; et il fut tireur d'arc.
................................................................................
1 Mose 21:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnete in der Wüste und ward ein guter Schütze;
................................................................................
1 Mose 21:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Gott war mit dem Knaben, und er wuchs heran; und er wohnte in der Wüste und wurde ein Bogenschütze.