Genesis 24:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ αβρααμ ἦν πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμερῶν καὶ κύριος εὐλόγησεν τὸν αβρααμ κατὰ πάντα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei
................................................................................
Génesis 24:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Abraham era viejo, entrado en años; y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo.
................................................................................
1 Mose 24:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Abraham ward alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.
................................................................................
Genèse 24:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Eternel avait béni Abraham en toute chose.
................................................................................
創 世 記 24:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 伯 拉 罕 年 纪 老 迈 ， 向 来 在 一 切 事 上 耶 和 华 都 赐 福 给 他 。
................................................................................
King James Bible
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

American King James Version
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

American Standard Version
And Abraham was old, and well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.

Bible in Basic English
Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.

Douay-Rheims Bible
Now Abraham was old; and advanced in age: and the Lord had blessed him in all things.

Darby Bible Translation
And Abraham was old, and advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things.

English Revised Version
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
By now Abraham was old, and the LORD had blessed him in every way.

Webster's Bible Translation
And Abraham was old and far advanced in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

World English Bible
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.

Young's Literal Translation
And Abraham is old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all things;
................................................................................
創 世 記 24:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 伯 拉 罕 年 紀 老 邁 ， 向 來 在 一 切 事 上 耶 和 華 都 賜 福 給 他 。
................................................................................
Genèse 24:1 French: Darby
................................................................................
Et Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Éternel avait béni Abraham en toute chose.
................................................................................
Genèse 24:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Or Abraham devint vieux [et] fort avancé en âge; et l'Eternel avait béni Abraham en toutes choses.
................................................................................
Genèse 24:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Éternel avait béni Abraham en toutes choses.
................................................................................
1 Mose 24:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Abraham war alt und wohl betaget, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.
................................................................................
1 Mose 24:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Abraham war alt, wohlbetagt, und Jehova hatte Abraham gesegnet in allem.