New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
She bore to him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
................................................................................
Genesis 25:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἔτεκεν δὲ αὐτῷ τὸν ζεμραν καὶ τὸν ιεξαν καὶ τὸν μαδαν καὶ τὸν μαδιαμ καὶ τὸν ιεσβοκ καὶ τὸν σωυε
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue
................................................................................
Génesis 25:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y ella le dio a luz a Zimram, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súa.
................................................................................
1 Mose 25:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Die gebar ihm Simran und Joksan, Medan und Midian, Jesbak und Suah.
................................................................................
Genèse 25:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.
................................................................................
創 世 記 25:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
基 土 拉 给 他 生 了 心 兰 、 约 珊 、 米 但 、 米 甸 、 伊 施 巴 ， 和 书 亚 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Who bore to him Zamran, and Jecsan, and Madan, and Madian, and Jesboc, and Sue.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Keturah gave birth to these sons of Abraham: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and she beareth to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
................................................................................
創 世 記 25:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
基 土 拉 給 他 生 了 心 蘭 、 約 珊 、 米 但 、 米 甸 、 伊 施 巴 ， 和 書 亞 。
................................................................................
創 世 記 25:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
基土拉給他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。
................................................................................
創 世 記 25:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
基土拉给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。
................................................................................
Genèse 25:2 French: Darby
................................................................................
et elle lui enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh.
................................................................................
Genèse 25:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Qui lui enfanta Zimram, Joksan, Médan, Madian, Jisba, et Suah.
................................................................................
Genèse 25:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Qui lui enfanta Zimran, Jokshan, Médan, Madian, Jishbak, et Shuach.
................................................................................
1 Mose 25:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Die gebar ihm Simran und Jaksan, Medan und Midian, Jesbak und Suah.
................................................................................
1 Mose 25:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und sie gebar ihm Simran und Jokschan und Medan und Midian und Jischbak und Schuach. | Zanafilla 25:2 Albanian
................................................................................
Dhe kjo i lindi Zimranin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahin.
................................................................................
Битие 25:2 Bulgarian
................................................................................
Тя му роди Земрана, Иоксана, Мадана, Медиама, Есвока и Шуаха.
................................................................................
Genesis 25:2 Croatian Bible
................................................................................
Ona mu je rodila Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha.
................................................................................
Genesis 25:2 Czech BKR
................................................................................
Kterážto porodila jemu Zamrana, a Jeksana, a Madana, a Madiana, Jezbocha a Suecha.
................................................................................
1 Mosebog 25:2 Danish
................................................................................
og hun fødte ham Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua.
................................................................................
Genesis 25:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En zij baarde hem Zimran en Joksan, en Medan en Midian, en Jisbak en Suah.
................................................................................
1 Mózes 25:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
És az szûlé néki Zimránt, Joksánt, Médánt, Midiánt, Isbákot és Suakhot.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 25:2 Esperanto
................................................................................
Kaj sxi naskis al li Zimranon kaj Joksxanon kaj Medanon kaj Midjanon kaj Jisxbakon kaj SXuahxon.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 25:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hän synnytti hänelle Simran ja Joksan, ja Medan ja Midian, ja Jesbakin ja Suan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 25:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja hän synnytti hänelle Simranin ja Joksanin, Medanin ja Midianin, Jisbakin ja Suuahin.
................................................................................
Genesis 25:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ετεκεν δε αυτω τον ζεμραν και τον ιεξαν και τον μαδαν και τον μαδιαμ και τον ιεσβοκ και τον σωυε
................................................................................
Genesis 25:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
eteken de autō ton zemran kai ton ieξan kai ton madan kai ton madiam kai ton iesbok kai ton sōue
................................................................................
eteken de autO ton zemran kai ton ieξan kai ton madan kai ton madiam kai ton iesbok kai ton sOue
................................................................................
Jenèz 25:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ketoura fè sis pitit pou li: Zimran, Joksan, Medan, Madyan, Jisbak ak Swak.
................................................................................
ﺗﻜﻮﻳﻦ 25:2 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فولدت له زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا. ................................................................................ בראשית 25:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ותלד לו את־זמרן ואת־יקשן ואת־מדן ואת־מדין ואת־ישבק ואת־שוח׃ ................................................................................ בראשית 25:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַתֵּ֣לֶד לֹ֗ו אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃ ................................................................................ בראשית 25:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ותלד לו את־זמרן ואת־יקשן ואת־מדן ואת־מדין ואת־ישבק ואת־שוח׃ ................................................................................ בראשית 25:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַתֵּלֶד לֹו אֶת־זִמְרָן וְאֶת־יָקְשָׁן וְאֶת־מְדָן וְאֶת־מִדְיָן וְאֶת־יִשְׁבָּק וְאֶת־שׁוּחַ׃ ................................................................................ בראשית 25:2 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ב ותלד לו את זמרן ואת יקשן ואת מדן ואת מדין--ואת ישבק ואת שוח ................................................................................ בראשית 25:2 Hebrew Bible
................................................................................
ותלד לו את זמרן ואת יקשן ואת מדן ואת מדין ואת ישבק ואת שוח׃ | Genesi 25:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E questa gli partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach.
................................................................................
KEJADIAN 25:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka inipun beranaklah dengan dia Zimram dan Yoksan dan Medan dan Midian dan Isbak dan Suah.
................................................................................
창세기 25:2 Korean
................................................................................
그가 시므란과, 욕산과, 므단과, 미디안과, 이스박과, 수아을 낳았고
................................................................................
Pradþios knyga 25:2 Lithuanian
................................................................................
Ji pagimdė Zimraną, Jokšaną, Medaną, Midjaną, Išbaką ir Šuachą.
................................................................................
Genesis 25:2 Maori
................................................................................
A whanau ake a raua tama ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ratou ko Huaha.
................................................................................
1 Mosebok 25:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Med henne fikk han Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Która mu urodziła Zamrama, i Joksana, i Madana, i Midyjana, i Jesobaka, i Suacha.
................................................................................
Gênesis 25:2 Portugese Bible
................................................................................
Ela lhe deu à luz a Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.
................................................................................
Geneza 25:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ea i -a născut pe Zimran, pe Iocşan, pe Medan, pe Madian, pe Işbac şi Şuah.
................................................................................
Бытие 25:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.
................................................................................
Бытие 25:2 Russian koi8r
................................................................................
Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.[]
................................................................................
Génesis 25:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Ella le dio hijos: Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa.
................................................................................
Génesis 25:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
La cual le parió á Zimram, y á Joksan, y á Medan, y á Midiam, y á Ishbak, y á Sua.
................................................................................
Génesis 25:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
la cual le dio a luz a Zimram, y a Jocsán, y a Medán, y a Madián, y a Isbac, y a Súa.
................................................................................
Génesis 25:2 Spanish: Modern
................................................................................
Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj.
................................................................................
1 Mosebok 25:2 Swedish (1917)
................................................................................
Hon födde åt honom Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua.
................................................................................
Genesis 25:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak nito sa kaniya si Zimram at si Joksan, at si Medan, at si Midiam, at si Ishbak, at si Sua.
................................................................................
Yaratılış 25:2 Turkish
................................................................................
Ondan Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah adlı çocukları oldu.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 25:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Người sanh cho Áp-ra-ham Xim-ram, Giốc-chan, Mê-đan, Ma-đi-an, Dích-bác và Su-ách.
................................................................................
Genesi 25:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed ella gli partorì Zimran, e Iocsan, e Medan, e Madian, e Isbac, e Sua.
................................................................................
KEJADIAN 25:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Istrinya itu melahirkan anak-anak yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah.
................................................................................
KEJADIAN 25:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Perempuan itu melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah.
................................................................................
Bare .......... Beareth .......... Bore .......... Ishbak .......... Jokshan .......... Medan .......... Midian .......... Mid'ian .......... Mother .......... Shuah .......... Zimran
................................................................................
Bare .......... Beareth .......... Bore .......... Ishbak .......... Jokshan .......... Medan .......... Midian .......... Mid'ian .......... Mother .......... Shuah .......... Zimran
................................................................................
Alphabetical: and .......... bore .......... him .......... Ishbak .......... Jokshan .......... Medan .......... Midian .......... She .......... Shuah .......... to .......... Zimran
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G25 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
