New American Standard Bible (©1995)
She bore to him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.Genesis 25:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἔτεκεν δὲ αὐτῷ τὸν ζεμραν καὶ τὸν ιεξαν καὶ τὸν μαδαν καὶ τὸν μαδιαμ καὶ τὸν ιεσβοκ καὶ τὸν σωυε Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue
................................................................................
Génesis 25:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y ella le dio a luz a Zimram, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súa.
................................................................................
1 Mose 25:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Die gebar ihm Simran und Joksan, Medan und Midian, Jesbak und Suah.
................................................................................
Genèse 25:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.
................................................................................
創 世 記 25:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
基 土 拉 给 他 生 了 心 兰 、 约 珊 、 米 但 、 米 甸 、 伊 施 巴 ， 和 书 亚 。
................................................................................
King James Bible
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. American King James Version
And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. American Standard Version
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. Bible in Basic English
She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah. Douay-Rheims Bible
Who bore to him Zamran, and Jecsan, and Madan, and Madian, and Jesboc, and Sue. Darby Bible Translation
And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. English Revised Version
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Keturah gave birth to these sons of Abraham: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. Webster's Bible Translation
And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. World English Bible
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. Young's Literal Translation
and she beareth to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
................................................................................
創 世 記 25:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
基 土 拉 給 他 生 了 心 蘭 、 約 珊 、 米 但 、 米 甸 、 伊 施 巴 ， 和 書 亞 。
................................................................................
Genèse 25:2 French: Darby
................................................................................
et elle lui enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh.
................................................................................
Genèse 25:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Qui lui enfanta Zimram, Joksan, Médan, Madian, Jisba, et Suah.
................................................................................
Genèse 25:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Qui lui enfanta Zimran, Jokshan, Médan, Madian, Jishbak, et Shuach.
................................................................................
1 Mose 25:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Die gebar ihm Simran und Jaksan, Medan und Midian, Jesbak und Suah.
................................................................................
1 Mose 25:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und sie gebar ihm Simran und Jokschan und Medan und Midian und Jischbak und Schuach. | Zanafilla 25:2 Albanian
................................................................................
Dhe kjo i lindi Zimranin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahin.
................................................................................
Битие 25:2 Bulgarian
................................................................................
Тя му роди Земрана, Иоксана, Мадана, Медиама, Есвока и Шуаха.
................................................................................
Genesis 25:2 Croatian Bible
................................................................................
Ona mu je rodila Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha.
................................................................................
Genesis 25:2 Czech BKR
................................................................................
Kterážto porodila jemu Zamrana, a Jeksana, a Madana, a Madiana, Jezbocha a Suecha.
................................................................................
1 Mosebog 25:2 Danish
................................................................................
og hun fødte ham Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua.
................................................................................
Genesis 25:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En zij baarde hem Zimran en Joksan, en Medan en Midian, en Jisbak en Suah.
................................................................................
1 Mózes 25:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
És az szûlé néki Zimránt, Joksánt, Médánt, Midiánt, Isbákot és Suakhot.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 25:2 Esperanto
................................................................................
Kaj sxi naskis al li Zimranon kaj Joksxanon kaj Medanon kaj Midjanon kaj Jisxbakon kaj SXuahxon.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 25:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hän synnytti hänelle Simran ja Joksan, ja Medan ja Midian, ja Jesbakin ja Suan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 25:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja hän synnytti hänelle Simranin ja Joksanin, Medanin ja Midianin, Jisbakin ja Suuahin.
................................................................................
Genesis 25:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ετεκεν δε αυτω τον ζεμραν και τον ιεξαν και τον μαδαν και τον μαδιαμ και τον ιεσβοκ και τον σωυε
................................................................................
Genesis 25:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
eteken de autō ton zemran kai ton ieξan kai ton madan kai ton madiam kai ton iesbok kai ton sōue
eteken de autO ton zemran kai ton ieξan kai ton madan kai ton madiam kai ton iesbok kai ton sOue
................................................................................
Jenèz 25:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ketoura fè sis pitit pou li: Zimran, Joksan, Medan, Madyan, Jisbak ak Swak.ﺗﻜﻮﻳﻦ 25:2 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ فولدت له زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا. ................................................................................ בראשית 25:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ותלד לו את־זמרן ואת־יקשן ואת־מדן ואת־מדין ואת־ישבק ואת־שוח׃ ................................................................................ בראשית 25:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַתֵּ֣לֶד לֹ֗ו אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃ ................................................................................ בראשית 25:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ותלד לו את־זמרן ואת־יקשן ואת־מדן ואת־מדין ואת־ישבק ואת־שוח׃ ................................................................................ בראשית 25:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַתֵּלֶד לֹו אֶת־זִמְרָן וְאֶת־יָקְשָׁן וְאֶת־מְדָן וְאֶת־מִדְיָן וְאֶת־יִשְׁבָּק וְאֶת־שׁוּחַ׃ ................................................................................ בראשית 25:2 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ב ותלד לו את זמרן ואת יקשן ואת מדן ואת מדין--ואת ישבק ואת שוח ................................................................................ בראשית 25:2 Hebrew Bible ................................................................................ ותלד לו את זמרן ואת יקשן ואת מדן ואת מדין ואת ישבק ואת שוח׃ | Genesi 25:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E questa gli partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach.
................................................................................
KEJADIAN 25:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka inipun beranaklah dengan dia Zimram dan Yoksan dan Medan dan Midian dan Isbak dan Suah.
................................................................................
창세기 25:2 Korean
................................................................................
그가 시므란과 욕산과 므단과 미디안과 이스박과 수아를 낳았고
................................................................................
Pradþios knyga 25:2 Lithuanian
................................................................................
Ji pagimdė Zimraną, Jokšaną, Medaną, Midjaną, Išbaką ir Šuachą.
................................................................................
Genesis 25:2 Maori
................................................................................
A whanau ake a raua tama ko Timirana, ko Iokohana, ko Merana, ko Miriana, ko Ihipaka, ratou ko Huaha.
................................................................................
1 Mosebok 25:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Med henne fikk han Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Która mu urodziła Zamrama, i Joksana, i Madana, i Midyjana, i Jesobaka, i Suacha.
................................................................................
Gênesis 25:2 Portugese Bible
................................................................................
Ela lhe deu à luz a Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.
................................................................................
Geneza 25:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ea i -a născut pe Zimran, pe Iocşan, pe Medan, pe Madian, pe Işbac şi Şuah.
................................................................................
Бытие 25:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.
................................................................................
Бытие 25:2 Russian koi8r
................................................................................
Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.[]
................................................................................
Génesis 25:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Ella le dio hijos: Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa.
................................................................................
Génesis 25:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
La cual le parió á Zimram, y á Joksan, y á Medan, y á Midiam, y á Ishbak, y á Sua.
................................................................................
Génesis 25:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
la cual le dio a luz a Zimram, y a Jocsán, y a Medán, y a Madián, y a Isbac, y a Súa.
................................................................................
Génesis 25:2 Spanish: Modern
................................................................................
Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj.
................................................................................
1 Mosebok 25:2 Swedish (1917)
................................................................................
Hon födde åt honom Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua.
................................................................................
Genesis 25:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak nito sa kaniya si Zimram at si Joksan, at si Medan, at si Midiam, at si Ishbak, at si Sua.
................................................................................
Yaratılış 25:2 Turkish
................................................................................
Ondan Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah adlı çocukları oldu.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 25:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Người sanh cho Áp-ra-ham Xim-ram, Giốc-chan, Mê-đan, Ma-đi-an, Dích-bác và Su-ách.
................................................................................
Genesi 25:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed ella gli partorì Zimran, e Iocsan, e Medan, e Madian, e Isbac, e Sua.
................................................................................
KEJADIAN 25:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Istrinya itu melahirkan anak-anak yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah.
................................................................................
KEJADIAN 25:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Perempuan itu melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah.Bare .......... Beareth .......... Bore .......... Ishbak .......... Jokshan .......... Medan .......... Midian .......... Mid'ian .......... Mother .......... Shuah .......... Zimran Bare .......... Beareth .......... Bore .......... Ishbak .......... Jokshan .......... Medan .......... Midian .......... Mid'ian .......... Mother .......... Shuah .......... Zimran Alphabetical: and .......... bore .......... him .......... Ishbak .......... Jokshan .......... Medan .......... Midian .......... She .......... Shuah .......... to .......... Zimran OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G25 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2 Scripturetext.com Multilingual Bible |
