New International Version
Once when Jacob was cooking some stew, Esau came in from the open country, famished.

New Living Translation
One day when Jacob was cooking some stew, Esau arrived home from the wilderness exhausted and hungry.

English Standard Version
Once when Jacob was cooking stew, Esau came in from the field, and he was exhausted.

Berean Study Bible
One day, while Jacob was cooking some stew, Esau came in from the field and was famished.

New American Standard Bible
When Jacob had cooked stew, Esau came in from the field and he was famished;

King James Bible
And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:

Holman Christian Standard Bible
Once when Jacob was cooking a stew, Esau came in from the field exhausted.

International Standard Version
One day, while Jacob was cooking some stew, Esau happened to come in from being outdoors, and he was feeling famished.

NET Bible
Now Jacob cooked some stew, and when Esau came in from the open fields, he was famished.

GOD'S WORD® Translation
Once, Jacob was preparing a meal when Esau, exhausted, came in from outdoors.

Jubilee Bible 2000
And Jacob boiled pottage; and Esau came from the field, and he was faint;

King James 2000 Bible
And Jacob boiled pottage: and Esau came from the field, and he was faint:

American King James Version
And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:

American Standard Version
And Jacob boiled pottage. And Esau came in from the field, and he was faint.

Douay-Rheims Bible
And Jacob boiled Pottage: to whom Esau, coming faint out of the field,

Darby Bible Translation
And Jacob had cooked a dish; and Esau came from the field, and he was faint.

English Revised Version
And Jacob sod pottage: and Esau came in from the field, and he was faint:

Webster's Bible Translation
And Jacob boiled pottage: and Esau came from the field, and he was faint.

World English Bible
Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.

Young's Literal Translation
And Jacob boileth pottage, and Esau cometh in from the field, and he is weary;

Genesis 25:29 Afrikaans PWL
Ya’akov het ’n kooksel voorberei en `Esav het moeg uit die veld gekom.

Zanafilla 25:29 Albanian
Një herë që Jakobi gatoi për vete një supë, Esau erdhi nga fusha krejt i lodhur.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 25:29 Arabic: Smith & Van Dyke
وطبخ يعقوب طبيخا فاتى عيسو من الحقل وهو قد اعيا.

De Bschaffung 25:29 Bavarian
Aynmaal hiet dyr Jaaggen ayn Linsngricht zuepfraitt, wie dyr Esau ganz dyrlaiblt von n Feld zueherkaam.

Битие 25:29 Bulgarian
[Един ден] Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一天，雅各熬湯，以掃從田野回來累昏了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一天，雅各熬汤，以扫从田野回来累昏了。

創 世 記 25:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 一 天 ， 雅 各 熬 湯 ， 以 掃 從 田 野 回 來 累 昏 了 。

創 世 記 25:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 一 天 ， 雅 各 熬 汤 ， 以 扫 从 田 野 回 来 累 昏 了 。

Genesis 25:29 Croatian Bible
Jednom Jakov kuhaše jelo. Ezav stigne s polja, gladan.

Genesis 25:29 Czech BKR
Uvařil pak Jákob krmičku. Tedy Ezau přišel z pole zemdlený,

1 Mosebog 25:29 Danish
Jakob havde engang kogt en Ret Mad, da Esau udmattet kom hjem fra Marken.

Genesis 25:29 Dutch Staten Vertaling
En Jakob had een kooksel gekookt; en Ezau kwam uit het veld, en was moede.