New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The sons of Midian were Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
................................................................................
Genesis 25:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοὶ δὲ μαδιαμ γαιφα καὶ αφερ καὶ ενωχ καὶ αβιρα καὶ ελραγα πάντες οὗτοι ἦσαν υἱοὶ χεττουρας
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae
................................................................................
Génesis 25:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron los hijos de Cetura.
................................................................................
1 Mose 25:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Midians waren: Epha, Epher, Henoch, Abida und Eldaa. Diese alle sind Kinder der Ketura.
................................................................................
Genèse 25:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les fils de Madian furent Epha, Epher, Hénoc, Abida et Eldaa. -Ce sont là tous les fils de Ketura.
................................................................................
創 世 記 25:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
米 甸 的 儿 子 是 以 法 、 以 弗 、 哈 诺 、 亚 比 大 ， 和 以 勒 大 。 这 都 是 基 土 拉 的 子 孙 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And from Midian came Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the offspring of Keturah.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
But of Madian was born Epha, and Opher, and Henoch, and Abida, and Eldaa: all these were the children of Cetura.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the sons of Midian were Ephah, and Epher, and Enoch, and Abida, and Eldaah. All these were sons of Keturah.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. These were the descendants of Keturah.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and the sons of Midian are Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah: all these are sons of Keturah.
................................................................................
創 世 記 25:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
米 甸 的 兒 子 是 以 法 、 以 弗 、 哈 諾 、 亞 比 大 ， 和 以 勒 大 。 這 都 是 基 土 拉 的 子 孫 。
................................................................................
創 世 記 25:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大和以勒大。這些人都是基土拉的子孫。
................................................................................
創 世 記 25:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些人都是基土拉的子孙。
................................................................................
Genèse 25:4 French: Darby
................................................................................
-Et les fils de Madian: Épha, Et Épher, Et Hénoc, Et Abida, Et Eldaa. -Tous ceux-là furent fils de Ketura.
................................................................................
Genèse 25:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Madian furent Hépha, Hépher, Hanoc, Abidah, Eldaha. Tous ceux-là sont enfants de Kétura.
................................................................................
Genèse 25:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et les fils de Madian furent: Epha, Epher, Hanoc, Abida, Eldaa. Tous ceux-là sont enfants de Kétura.
................................................................................
1 Mose 25:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Midians waren: Epha, Epher, Hanoch, Abida und Eldaa. Diese sind alle Kinder der Ketura.
................................................................................
1 Mose 25:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Midians: Epha und Epher und Hanok und Abida und Eldaba. Diese alle waren Söhne der Ketura. - | Zanafilla 25:4 Albanian
................................................................................
Bijtë e Madianit ishin Efahu, Eferi, Hanoku, Abidahu dhe Eldaahu. Tërë këta ishin bijtë e Keturahut.
................................................................................
Битие 25:4 Bulgarian
................................................................................
А синовете на Мадиама бяха Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.
................................................................................
Genesis 25:4 Croatian Bible
................................................................................
Sinovi su Midjanovi: Efa, Efer, Hanok, Abida i Eldaa. Sve su to potomci Keturini.
................................................................................
Genesis 25:4 Czech BKR
................................................................................
Ale synové Madianovi: Efa, a Efer, a Enoch, a Abida, a Helda; všickni ti synové byli Cetury.
................................................................................
1 Mosebog 25:4 Danish
................................................................................
Midjans Sønner var Efa, Efer, Hanok, Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.
................................................................................
Genesis 25:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de zonen van Midian waren Efa en Efer, en Henoch en Abida, en Eldaa. Deze allen waren zonen van Ketura.
................................................................................
1 Mózes 25:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
S Midiánnak fiai: Éfah, Éfer, Hánok, Abida és Eldaah: Mind ezek Ketúráhnak fiai.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 25:4 Esperanto
................................................................................
Kaj la filoj de Midjan estis Efa kaj Efer kaj HXanohx kaj Abida kaj Eldaa. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Ketura.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 25:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Midianin lapset olivat: Epha, Epher, Hanok, Abida, ja Eldaa: nämät kaikki ovat Keturan pojat.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 25:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Midianin pojat olivat Eefa, Eefer, Hanok, Abida ja Eldaa. Kaikki nämä ovat Keturan jälkeläisiä.
................................................................................
Genesis 25:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιοι δε μαδιαμ γαιφα και αφερ και ενωχ και αβιρα και ελραγα παντες ουτοι ησαν υιοι χεττουρας
................................................................................
Genesis 25:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uioi de madiam gaipha kai apher kai enōch kai abira kai elraga pantes outoi ēsan uioi chettouras
................................................................................
uioi de madiam gaipha kai apher kai enOch kai abira kai elraga pantes outoi Esan uioi chettouras
................................................................................
Jenèz 25:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men pitit Madyan yo: Se te Efa, Efe, Enòk, Abida ak Elda. Se tout moun sa yo ki te pitit ak pitit pitit Ketoura.
................................................................................
ﺗﻜﻮﻳﻦ 25:4 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبنو مديان عيفة وعفر وحنوك وأبيداع وألدعة. جميع هؤلاء بنو قطورة. ................................................................................ בראשית 25:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובני מדין עיפה ועפר וחנך ואבידע ואלדעה כל־אלה בני קטורה׃ ................................................................................ בראשית 25:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנֹ֔ךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ ................................................................................ בראשית 25:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובני מדין עיפה ועפר וחנך ואבידע ואלדעה כל־אלה בני קטורה׃ ................................................................................ בראשית 25:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבְנֵי מִדְיָן עֵיפָה וָעֵפֶר וַחֲנֹךְ וַאֲבִידָע וְאֶלְדָּעָה כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי קְטוּרָה׃ ................................................................................ בראשית 25:4 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ד ובני מדין עיפה ועפר וחנך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה ................................................................................ בראשית 25:4 Hebrew Bible
................................................................................
ובני מדין עיפה ועפר וחנך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה׃ | Genesi 25:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E i figliuoli di Madian furono Efa, Efer, Hanoch, Abida ed Eldaa. Tutti questi furono i figliuoli di Ketura.
................................................................................
KEJADIAN 25:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka segala anak laki-laki Midian itulah Efa dan Efir dan Hanokh dan Abida dan Eldaa; maka sekalian inilah anak laki-laki Ketura.
................................................................................
창세기 25:4 Korean
................................................................................
미디안의 아들은 에바와, 에벨과, 하녹과, 아비다와, 엘다아니 다 그두라의 자손이었더라
................................................................................
Pradþios knyga 25:4 Lithuanian
................................................................................
Midjano sūnūs buvo: Efa, Eferas, Henochas, Abida ir Eldava. Visi šitie yra Ketūros vaikai.
................................................................................
Genesis 25:4 Maori
................................................................................
A ko nga tama a Miriana ko Epa, ko Epere, ko Hanoka, ko Apira, ko Ereraaha. He tama katoa enei na Ketura.
................................................................................
1 Mosebok 25:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Midians barn var Efa og Efer og Hanok og Abida og Elda'a; alle disse var Keturas barn.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie zaś Midyjanowi byli Hefa, i Hefer, i Henoch, i Abyda, i Eldaa; wszyscy ci byli synowie Ketury.
................................................................................
Gênesis 25:4 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Midiã foram Efá, Efer, Hanoque, Abidá e Eldá; todos estes foram filhos de Quetura.
................................................................................
Geneza 25:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Madian au fost: Efa, Efer, Enoh, Abida şi Eldaa. Toţi aceştia sînt fiii Cheturei.
................................................................................
Бытие 25:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыны Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все сии сыны Хеттуры.
................................................................................
Бытие 25:4 Russian koi8r
................................................................................
Сыны Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все сии сыны Хеттуры.[]
................................................................................
Génesis 25:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron los hijos de Cetura.
................................................................................
Génesis 25:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
E hijos de Midiam: Epha, y Epher, y Enech, y Abida, y Eldaa. Todos estos fueron hijos de Cetura.
................................................................................
Génesis 25:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
E hijos de Madián: Efa, y Efer, y Hanoc, y Abida, y Elda. Todos estos fueron hijos de Cetura.
................................................................................
Génesis 25:4 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Madián fueron: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Eldaa. Todos éstos fueron hijos de Quetura.
................................................................................
1 Mosebok 25:4 Swedish (1917)
................................................................................
Och Midjans söner voro Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla dessa voro Keturas söner.
................................................................................
Genesis 25:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Midian: si Epha at si Epher, at si Enech, at si Abida, at si Eldaa. Lahat ng ito ay mga anak ni Cetura.
................................................................................
Yaratılış 25:4 Turkish
................................................................................
Midyanın Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa adlı oğulları oldu. Bunların hepsi Keturanın soyundandı.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 25:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Ma-đi-an là Ê-pha, Ê-phe, Ha-nóc, A-bi-đa và Eân-đa. Các người trên đây đều là dòng dõi của Kê-tu-ra.
................................................................................
Genesi 25:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed i figliuoli di Madian furono Efa, ed Efer ed Hanoc, ed Abida, ed Eldaa. Tutti questi furono figliuoli di Chetura.
................................................................................
KEJADIAN 25:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Anak-anak Midian ialah: Efa, Efer, Henokh, Abida, dan Eldaa. Mereka semuanya keturunan Ketura.
................................................................................
KEJADIAN 25:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Midian ialah Efa, Efer, Henokh, Abida dan Eldaa. Itulah semuanya keturunan Ketura.
................................................................................
Abida .......... Children .......... Descendants .......... Eldaah .......... Elda'ah .......... Enoch .......... Ephah .......... Epher .......... Hanoch .......... Keturah .......... Ketu'rah .......... Midian .......... Mid'ian .......... Offspring
................................................................................
Abida .......... Children .......... Descendants .......... Eldaah .......... Elda'ah .......... Enoch .......... Ephah .......... Epher .......... Hanoch .......... Keturah .......... Ketu'rah .......... Midian .......... Mid'ian .......... Offspring
................................................................................
Alphabetical: Abida .......... All .......... and .......... descendants .......... Eldaah .......... Ephah .......... Epher .......... Hanoch .......... Keturah .......... Midian .......... of .......... sons .......... The .......... these .......... were
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G25 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
