New International Version
Then Jacob asked them, "Is he well?" "Yes, he is," they said, "and here comes his daughter Rachel with the sheep."

New Living Translation
"Is he doing well?" Jacob asked. "Yes, he's well," they answered. "Look, here comes his daughter Rachel with the flock now."

English Standard Version
He said to them, “Is it well with him?” They said, “It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!”

Berean Study Bible
“Is he well?” Jacob inquired. “Yes,” they answered, “and here comes his daughter Rachel with his sheep.”

New American Standard Bible
And he said to them, "Is it well with him?" And they said, "It is well, and here is Rachel his daughter coming with the sheep."

King James Bible
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

Holman Christian Standard Bible
Is he well?" Jacob asked." Yes," they said, "and here is his daughter Rachel, coming with his sheep."

International Standard Version
So he asked them, "How's he doing?" "Very well," they answered. "As a matter of fact, look over there! That's his daughter Rachel, coming here with his sheep."

NET Bible
"Is he well?" Jacob asked. They replied, "He is well. Now look, here comes his daughter Rachel with the sheep."

GOD'S WORD® Translation
"How is he doing?" Jacob asked them. "He's fine," they answered. "Here comes his daughter Rachel with the sheep."

Jubilee Bible 2000
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well, and, behold, Rachel, his daughter, comes with the sheep.

King James 2000 Bible
And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter comes with the sheep.

American King James Version
And he said to them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter comes with the sheep.

American Standard Version
And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well. And, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

Douay-Rheims Bible
He said: Is he in health? He is in health, say they: and behold Rachel his daughter cometh with his flock.

Darby Bible Translation
And he said to them, Is he well? And they said, [He is] well; and behold, there comes Rachel his daughter with the sheep.

English Revised Version
And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

Webster's Bible Translation
And he said to them, Is he well? And they said, He is well: and behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

World English Bible
He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep."

Young's Literal Translation
And he saith to them, 'Hath he peace?' and they say, 'Peace; and lo, Rachel his daughter is coming with the flock.'

Genesis 29:6 Afrikaans PWL
Hy sê ook vir hulle: “Gaan dit goed met hom?” Hulle antwoord: “Dit gaan goed en let op, daar kom sy dogter Ragel met die vee.”

Zanafilla 29:6 Albanian
Ai u tha atyre: "A është mirë ai?". Ata u përgjigjën: "Éshtë mirë; dhe ja bija e tij Rakela, e cila po vjen me delet".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 29:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم.

De Bschaffung 29:6 Bavarian
Weiters gfraagt yr: "Und, geet s iem guet?" Sö gentgögnend: "Ja, ja, schoon. Aber daa kimmt ee grad sein Tochter Rachl mit dyr Herdd."

Битие 29:6 Bulgarian
И рече им: Здрав ли е? А те рекоха: Здрав е; и ето дъщеря му Рахил иде с овците.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結領著羊來了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各说：“他平安吗？”他们说：“平安。看哪，他女儿拉结领着羊来了。”

創 世 記 29:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 說 ： 他 平 安 麼 ？ 他 們 說 ： 平 安 。 看 哪 ， 他 女 兒 拉 結 領 著 羊 來 了 。

創 世 記 29:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 说 ： 他 平 安 麽 ？ 他 们 说 ： 平 安 。 看 哪 ， 他 女 儿 拉 结 领 着 羊 来 了 。

Genesis 29:6 Croatian Bible
Je li zdravo? - opet ih upita. "Zdravo je; a evo mu dolazi kći Rahela sa stadom", odgovore.

Genesis 29:6 Czech BKR
I dí opět k nim: Dobře-li se má? Odpověděli: Dobře, a aj, Ráchel dcera jeho tamto jde s dobytkem.

1 Mosebog 29:6 Danish
Han spurgte da: »Gaar det ham vel?« De svarede: »Ja, det gaar ham vel; se, hans Datter Rakel kommer netop med Hjorden derhenne!«

Genesis 29:6 Dutch Staten Vertaling
Voorts zeide hij tot hen: Is het wel met hem? En zij zeiden: Het is wel; en zie, Rachel, zijn dochter, komt met de schapen.