Genesis 32:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εἶπεν δὲ ιακωβ ἡνίκα εἶδεν αὐτούς παρεμβολὴ θεοῦ αὕτη καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου παρεμβολαί

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra
................................................................................
Génesis 32:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y al verlos, Jacob dijo: Este es el campamento de Dios; por eso le puso a aquel lugar el nombre de Mahanaim.
................................................................................
1 Mose 32:2 German: Luther (1912)
................................................................................
32:3 Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß die Stätte Mahanaim.
................................................................................
Genèse 32:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
En les voyant, Jacob dit: C'est le camp de Dieu! Et il donna à ce lieu le nom de Mahanaïm.
................................................................................
創 世 記 32:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
雅 各 看 见 他 们 就 说 ： 这 是 　 神 的 军 兵 ， 於 是 给 那 地 方 起 名 叫 玛 哈 念 ( 就 是 二 军 兵 的 意 思 ) 。
................................................................................
King James Bible
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

American King James Version
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

American Standard Version
And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

Bible in Basic English
And when he saw them he said, This is the army of God: so he gave that place the name of Mahanaim.

Douay-Rheims Bible
And when he saw them, he said: These are the camps of God, and he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.

Darby Bible Translation
And when Jacob saw them he said, This is the camp of God. And he called the name of that place Mahanaim.

English Revised Version
And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When he saw them, Jacob said, "This is God's camp!" He named that place Mahanaim Two Camps.

Webster's Bible Translation
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

World English Bible
When he saw them, Jacob said, "This is God's army." He called the name of that place Mahanaim.

Young's Literal Translation
and Jacob saith, when he hath seen them, 'This is the camp of God;' and he calleth the name of that place 'Two Camps.'
................................................................................
創 世 記 32:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
雅 各 看 見 他 們 就 說 ： 這 是 　 神 的 軍 兵 ， 於 是 給 那 地 方 起 名 叫 瑪 哈 念 ( 就 是 二 軍 兵 的 意 思 ) 。
................................................................................
Genèse 32:2 French: Darby
................................................................................
et Jacob dit, quand il les vit: C'est l'armée de Dieu. Et il appela le nom de ce lieu-là Mahanaïm.
................................................................................
Genèse 32:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Et quand Jacob les eut vus, il dit : [C'est] ici le camp de Dieu; et il nomma ce lieu-là Mahanajim.
................................................................................
Genèse 32:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Jacob dit, quand il les eut vus: C'est le camp de Dieu! Et il appela ce lieu-là, Mahanaïm (les deux camps).
................................................................................
1 Mose 32:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß dieselbige Stätte Mahanaim.
................................................................................
1 Mose 32:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Jakob sprach, als er sie sah: Dies ist das Heerlager Gottes. Und er gab jenem Orte den Namen Machanaim. (Doppellager)