Genesis 32:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὑπελείφθη δὲ ιακωβ μόνος καὶ ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετ' αὐτοῦ ἕως πρωί

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque mane
................................................................................
Génesis 32:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Jacob se quedó solo, y un hombre luchó con él hasta rayar el alba.
................................................................................
1 Mose 32:24 German: Luther (1912)
................................................................................
32:25 und blieb allein. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach.
................................................................................
Genèse 32:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.
................................................................................
創 世 記 32:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
只 剩 下 雅 各 一 人 。 有 一 个 人 来 和 他 摔 跤 ， 直 到 黎 明 。
................................................................................
King James Bible
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

American King James Version
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

American Standard Version
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Bible in Basic English
Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn.

Douay-Rheims Bible
He remained alone: and behold a man wrestled with him till morning.

Darby Bible Translation
And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn.

English Revised Version
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So Jacob was left alone. Then a man wrestled with him until dawn.

Webster's Bible Translation
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day.

World English Bible
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

Young's Literal Translation
And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;
................................................................................
創 世 記 32:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
只 剩 下 雅 各 一 人 。 有 一 個 人 來 和 他 摔 跤 ， 直 到 黎 明 。
................................................................................
Genèse 32:24 French: Darby
................................................................................
Et Jacob resta seul; et un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.
................................................................................
Genèse 32:24 French: Martin (1744)
................................................................................
Or Jacob étant resté seul, un homme lutta avec lui, jusqu'à ce que l'aube du jour fût levée.
................................................................................
Genèse 32:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or Jacob demeura seul; et un homme lutta avec lui, jusqu'au lever de l'aurore.
................................................................................
1 Mose 32:24 German: Luther (1545)
................................................................................
und blieb allein. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach.
................................................................................
1 Mose 32:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Jakob blieb allein übrig; und es rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte aufging.