New American Standard Bible (©1995)
These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau, are chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,Genesis 36:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οὗτοι ἡγεμόνες υἱοὶ ησαυ υἱοὶ ελιφας πρωτοτόκου ησαυ ἡγεμὼν θαιμαν ἡγεμὼν ωμαρ ἡγεμὼν σωφαρ ἡγεμὼν κενεζ בראשית 36:15 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels) ................................................................................ אֵלֶּה אַלּוּפֵי בְנֵי־עֵשָׂו בְּנֵי אֱלִיפַז בְּכֹור עֵשָׂו אַלּוּף תֵּימָן אַלּוּף אֹומָר אַלּוּף צְפֹו אַלּוּף קְנַז׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez
................................................................................
Génesis 36:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Estos son los jefes de entre los hijos de Esaú. Los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, son: el jefe Temán, el jefe Omar, el jefe Zefo, el jefe Cenaz,
................................................................................
1 Mose 36:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Das sind die Fürsten unter den Kindern Esaus. Die Kinder des Eliphas, des ersten Sohnes Esaus: der Fürst Theman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,
................................................................................
Genèse 36:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici les chefs de tribus issues des fils d'Esaü. -Voici les fils d'Eliphaz, premier-né d'Esaü: le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz,
................................................................................
創 世 記 36:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 扫 子 孙 中 作 族 长 的 记 在 下 面 。 以 扫 的 长 子 以 利 法 的 子 孙 中 ， 有 提 幔 族 长 、 阿 抹 族 长 、 洗 玻 族 长 ， 基 纳 斯 族 长 、
................................................................................
King James Bible
These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, American King James Version
These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, American Standard Version
These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, Bible in Basic English
These were the chiefs among the sons of Esau: the sons of Eliphaz, Esau's first son: Teman, Omar, Zepho, Kenaz, Douay-Rheims Bible
These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: duke Theman, duke Omar, duke Sepho, duke Cenez, Darby Bible Translation
These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, English Revised Version
These are the dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, GOD'S WORD® Translation (©1995)
These were the tribal leaders among Esau's descendants: The sons of Eliphaz, Esau's firstborn, were Teman, Omar, Zepho, Kenaz, Webster's Bible Translation
These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, World English Bible
These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, Young's Literal Translation
These are chiefs of the sons of Esau: sons of Eliphaz, first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
................................................................................
創 世 記 36:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 掃 子 孫 中 作 族 長 的 記 在 下 面 。 以 掃 的 長 子 以 利 法 的 子 孫 中 ， 有 提 幔 族 長 、 阿 抹 族 長 、 洗 玻 族 長 ， 基 納 斯 族 長 、
................................................................................
Genèse 36:15 French: Darby
................................................................................
Ce sont ici les chefs des fils d'Ésaü. Les fils d'Éliphaz, premier-né d'Ésaü: le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz,
................................................................................
Genèse 36:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Ce sont ici les Ducs des enfants d'Esaü. Des enfants d'Eliphaz premier-né d'Esaü, le Duc Téman, le Duc Omar, le Duc Tsépho, le Duc Kénaz,
................................................................................
Genèse 36:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Voici les chefs des fils d'Ésaü: Fils d'Éliphaz, premier-né d'Ésaü: le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsépho, le chef Kénaz,
................................................................................
1 Mose 36:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Das sind die Fürsten unter den Kindern Esaus: Die Kinder Eliphas, des ersten Sohns Esaus, waren diese: der Fürst Theman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,
................................................................................
1 Mose 36:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dies sind die Fürsten (Stammhäupter, Häuptlinge) der Söhne Esaus: Die Söhne Eliphas, des Erstgeborenen Esaus: der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas, | Zanafilla 36:15 Albanian
................................................................................
Këta qenë krerët e bijve të Esaut: bijtë e Elifazit, i parëlinduri i Esaut; kreu Teman, kreu Omar, kreu Cefo, kreu Kenaz,
................................................................................
Битие 36:15 Bulgarian
................................................................................
Ето първенците на Исавовите синове; синовете на Исавовия първороден Елифаз: главатар Теман, главатар Омар, главатар Сефо, главатар Кенез.
................................................................................
Genesis 36:15 Croatian Bible
................................................................................
Ovo su rodovske glave Ezavovih potomaka. Potomci Ezavova prvorođenca Elifaza: knez Teman, knez Omar, knez Sefo, knez Kenaz,
................................................................................
Genesis 36:15 Czech BKR
................................................................................
Tito všickni byli knížata synů Ezau. Synové Elifaza prvorozeného Ezau: Kníže Teman, kníže Omar, kníže Sefo, kníže Kenaz,
................................................................................
1 Mosebog 36:15 Danish
................................................................................
Følgende var Esaus Sønners Stammehøvdinger: Elifaz's, Esaus førstefødtes, Sønner: Høvdingeroe Teman, Omar, Zefo, Henaz,
................................................................................
Genesis 36:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Dit zijn de vorsten der zonen van Ezau: de zonen van Elifaz, den eerstgeborene van Ezau, waren: de vorst Teman, de vorst Omar, de vorst Zefo, de vorst Kenaz.
................................................................................
1 Mózes 36:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ezek Ézsaú fiainak fejedelmei: Elifáznak, Ézsaú elsõszülöttének fiai: Thémán fejedelem, Omár fejedelem, Czefó fejedelem, Kenáz fejedelem.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 36:15 Esperanto
................................................................................
Jen estas la cxefoj de la filoj de Esav: la filoj de Elifaz, unuenaskito de Esav: cxefo Teman, cxefo Omar, cxefo Cefo, cxefo Kenaz,
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Nämät ovat ruhtinaat Esaun lapsista: Eliphan Esaun esikoisen lapset ovat nämät: se ruhtinas Teman, se ruhtinas Omar, se ruhtinas Zepho, se ruhtinas Kenas.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Nämä olivat Eesaun poikien sukuruhtinaat: Elifaan, Eesaun esikoisen, pojat olivat ruhtinas Teeman, ruhtinas Oomar, ruhtinas Sefo, ruhtinas Kenas,
................................................................................
Genesis 36:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ουτοι ηγεμονες υιοι ησαυ υιοι ελιφας πρωτοτοκου ησαυ ηγεμων θαιμαν ηγεμων ωμαρ ηγεμων σωφαρ ηγεμων κενεζ
................................................................................
Genesis 36:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
outoi ēgemones uioi ēsau uioi eliphas prōtotokou ēsau ēgemōn thaiman ēgemōn ōmar ēgemōn sōphar ēgemōn kenez
outoi Egemones uioi Esau uioi eliphas prOtotokou Esau EgemOn thaiman EgemOn Omar EgemOn sOphar EgemOn kenez
................................................................................
Jenèz 36:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men chèf branch fanmi pitit pitit Ezaou yo. Men non tout pitit gason Elifaz, premye pitit gason Ezaou a: Se te Teman, Oma, Zefo, Kenaz,ﺗﻜﻮﻳﻦ 36:15 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ هؤلاء امراء بني عيسو. بنو اليفاز بكر عيسو امير تيمان وامير اومار وامير صفو وامير قناز ................................................................................ בראשית 36:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ אלה אלופי בני־עשו בני אליפז בכור עשו אלוף תימן אלוף אומר אלוף צפו אלוף קנז׃ ................................................................................ בראשית 36:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכֹ֣ור עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אֹומָ֔ר אַלּ֥וּף צְפֹ֖ו אַלּ֥וּף קְנַֽז׃ ................................................................................ בראשית 36:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ אלה אלופי בני־עשו בני אליפז בכור עשו אלוף תימן אלוף אומר אלוף צפו אלוף קנז׃ ................................................................................ בראשית 36:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אֵלֶּה אַלּוּפֵי בְנֵי־עֵשָׂו בְּנֵי אֱלִיפַז בְּכֹור עֵשָׂו אַלּוּף תֵּימָן אַלּוּף אֹומָר אַלּוּף צְפֹו אַלּוּף קְנַז׃ ................................................................................ בראשית 36:15 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ טו אלה אלופי בני עשו בני אליפז בכור עשו--אלוף תימן אלוף אומר אלוף צפו אלוף קנז ................................................................................ בראשית 36:15 Hebrew Bible ................................................................................ אלה אלופי בני עשו בני אליפז בכור עשו אלוף תימן אלוף אומר אלוף צפו אלוף קנז׃ | Genesi 36:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Questi sono i capi de’ figliuoli di Esaù: Figliuoli di Elifaz, primogenito di Esaù: il capo Teman, il capo Omar, il capo Tsefo, il capo Kenaz,
................................................................................
KEJADIAN 36:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa inilah segala amir dari pada anak-anak Esaf itu, yaitu anak-anak laki-laki Elifaz, anak sulung Esaf itu: amir Teman dan amir Omar dan amir Zifo dan amir Kenaz
................................................................................
창세기 36:15 Korean
................................................................................
에서 자손중 족장은 이러하니라 에서의 장자 엘리바스의 자손에는 데만 족장, 오말 족장, 스보 족장, 그나스 족장과
................................................................................
Pradþios knyga 36:15 Lithuanian
................................................................................
Šie yra Ezavo sūnų kunigaikščiai—Ezavo pirmagimio Elifazo sūnūs: Temanas, Omaras, Cefojas, Kenazas,
................................................................................
Genesis 36:15 Maori
................................................................................
Ko enei o nga tama a Ehau i waiho hei ariki: ko nga tama a Eripata matamua a Ehau; ko Temana ariki, ko Omara ariki, ko Tepo ariki, ko Kenaha ariki,
................................................................................
1 Mosebok 36:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Dette var stammefyrstene for Esaus barn: Sønnene til Esaus eldste sønn Elifas var stammefyrsten Teman, stammefyrsten Omar, stammefyrsten Sefo, stammefyrsten Kenas,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Teć są książęta z synów Ezawowych, synowie Elifasa pierworodnego Ezawowego: Książę Teman, książę Omar, książę Sefo, książę Kenaz.
................................................................................
Gênesis 36:15 Portugese Bible
................................................................................
São estes os chefes dos filhos de Esaú: dos filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú, os chefes Temã, Omar, Zefô, Quenaz,
................................................................................
Geneza 36:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată căpeteniile seminţiilor ieşite din fiii lui Esau. -Iată fiii lui Elifaz, întîiul născut al lui Esau: căpetenia Teman, căpetenia Omar, căpetenia Ţefo, căpetenia Chenaz,
................................................................................
Бытие 36:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Вот старейшины сынов Исавовых. Сыновья Елифаза, первенца Исавова: старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Цефо, старейшина Кеназ,
................................................................................
Бытие 36:15 Russian koi8r
................................................................................
Вот старейшины сынов Исавовых. Сыновья Елифаза, первенца Исавова: старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Цефо, старейшина Кеназ,[]
................................................................................
Génesis 36:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Estos son los jefes de entre los hijos de Esaú. Los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, son: el jefe Temán, el jefe Omar, el jefe Zefo, el jefe Quenaz,
................................................................................
Génesis 36:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Estos son los duques de los hijos de Esaú. Hijos de Eliphaz, primogénito de Esaú: el duque Temán, el duque Omar, el duque Zepho, el duque Cenaz,
................................................................................
Génesis 36:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Estos son los duques de los hijos de Esaú. Los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú: el duque Temán, el duque Omar, el duque Zefo, el duque Cenaz,
................................................................................
Génesis 36:15 Spanish: Modern
................................................................................
Éstos fueron los jefes de entre los hijos de Esaú: Los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, fueron: los jefes Temán, Omar, Zefo, Quenaz,
................................................................................
1 Mosebok 36:15 Swedish (1917)
................................................................................
Dessa voro stamfurstarna bland Esaus söner: Elifas', Esaus förstföddes, söner voro dessa: fursten Teman, fursten Omar, fursten Sefo, fursten Kenas,
................................................................................
Genesis 36:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ito ang mga pangulo sa mga anak ni Esau: ang mga anak ni Eliphaz, na panganay ni Esau; ang pangulong Teman, ang pangulong Omar, ang pangulong Zepho, ang pangulong Cenaz,
................................................................................
Yaratılış 36:15 Turkish
................................................................................
Esavoğullarının boy beyleri şunlardır: Esavın ilk oğlu Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Kenaz,
................................................................................
Saùng-theá Kyù 36:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðây là các trưởng tộc trong vòng con cháu Ê-sau: Các con trai Ê-li-pha con trưởng nam của Ê-sau, là trưởng tộc Thê-man, trưởng tộc Ô-ma, trưởng tộc Xê-phô, trưởng tộc Kê-na,
................................................................................
Genesi 36:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Questi sono i duchi de’ figliuoli di Esaù: de’ figliuoli di Elifaz, primogenito di Esaù, il duca Teman, il duca Omar, il duca Sefo, il duca Chenaz;
................................................................................
KEJADIAN 36:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Inilah kepala suku-suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, adalah leluhur suku-suku yang berikut ini: Teman, Omar, Zefo, Kenas,
................................................................................
KEJADIAN 36:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Inilah kepala-kepala kaum bani Esau: keturunan Elifas anak sulung Esau, ialah kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas,Chief .......... Chiefs .......... Descendants .......... Duke .......... Dukes .......... Eliphaz .......... El'iphaz .......... Esau .......... Esau's .......... First .......... Firstborn .......... First-Born .......... Kenaz .......... Omar .......... Teman .......... Zepho Chief .......... Chiefs .......... Descendants .......... Duke .......... Dukes .......... Eliphaz .......... El'iphaz .......... Esau .......... Esau's .......... First .......... Firstborn .......... First-Born .......... Kenaz .......... Omar .......... Teman .......... Zepho Alphabetical: among .......... are .......... chief .......... chiefs .......... descendants .......... Eliphaz .......... Esau .......... Esau's .......... firstborn .......... Kenaz .......... of .......... Omar .......... sons .......... Teman .......... the .......... These .......... were .......... Zepho OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G36 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15 Scripturetext.com Multilingual Bible |
