New American Standard Bible (©1995)
Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel,Genesis 36:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἔτεκεν δὲ αδα τῷ ησαυ τὸν ελιφας καὶ βασεμμαθ ἔτεκεν τὸν ραγουηλ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel
................................................................................
Génesis 36:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ada dio a luz a Elifaz para Esaú; y Basemat dio a luz a Reuel.
................................................................................
1 Mose 36:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Ada gebar dem Esau Eliphas, aber Basmath gebar Reguel.
................................................................................
Genèse 36:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ada enfanta à Esaü Eliphaz; Basmath enfanta Réuel;
................................................................................
創 世 記 36:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 大 给 以 扫 生 了 以 利 法 ； 巴 实 抹 生 了 流 珥 ；
................................................................................
King James Bible
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel; American King James Version
And Adah bore to Esau Eliphaz; and Bashemath bore Reuel; American Standard Version
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel; Bible in Basic English
Adah had a son Eliphaz; and Basemath was the mother of Reuel; Douay-Rheims Bible
And Ada bore Eliphaz: Basemath bore Rahuel: Darby Bible Translation
And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basmath bore Reuel. English Revised Version
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Adah gave birth to Eliphaz for Esau, and Basemath gave birth to Reuel. Webster's Bible Translation
And Adah bore to Esau, Eliphaz; and Bashemath bore Reuel; World English Bible
Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel. Young's Literal Translation
And Adah beareth to Esau, Eliphaz; and Bashemath hath born Reuel;
................................................................................
創 世 記 36:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 大 給 以 掃 生 了 以 利 法 ； 巴 實 抹 生 了 流 珥 ；
................................................................................
Genèse 36:4 French: Darby
................................................................................
Et Ada enfanta à Ésaü Éliphaz; et Basmath enfanta Rehuel.
................................................................................
Genèse 36:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Hada enfanta à Esaü Eliphaz; et Basmath enfanta Réhuel.
................................................................................
Genèse 36:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ada enfanta à Ésaü Éliphaz, et Basmath enfanta Réuël.
................................................................................
1 Mose 36:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Ada gebar dem Esau Eliphas, aber Basmath gebar Reguel.
................................................................................
1 Mose 36:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmath gebar Reghuel. | Zanafilla 36:4 Albanian
................................................................................
Ada i lindi Esaut Elifazin;
................................................................................
Битие 36:4 Bulgarian
................................................................................
Ада роди на Исава Елифаза; Васемата роди Рагуила.
................................................................................
Genesis 36:4 Croatian Bible
................................................................................
Ada Ezavu rodi Elifaza, a Basemata rodi Reuela,
................................................................................
Genesis 36:4 Czech BKR
................................................................................
I porodila Ada Ezauchovi Elifaza, a Bazemat porodila Rahuele.
................................................................................
1 Mosebog 36:4 Danish
................................................................................
Ada fødte Esau Elifaz, Basemat fødte Reuel,
................................................................................
Genesis 36:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ada nu baarde aan Ezau Elifaz, en Basmath baarde Rehuel.
................................................................................
1 Mózes 36:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Szûlé pedig Adá Ézsaúnak Elifázt; és Boszmáth szûlé Rehuélt.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 36:4 Esperanto
................................................................................
Kaj Ada naskis al Esav Elifazon, kaj Basmat naskis Reuelon.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ada synnytti Esaulle Eliphan. Ja Basmat synnytti Reguelin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Aada synnytti Eesaulle Elifaan, ja Baasemat synnytti Reguelin.
................................................................................
Genesis 36:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ετεκεν δε αδα τω ησαυ τον ελιφας και βασεμμαθ ετεκεν τον ραγουηλ
................................................................................
Genesis 36:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
eteken de ada tō ēsau ton eliphas kai basemmath eteken ton ragouēl
eteken de ada tO Esau ton eliphas kai basemmath eteken ton ragouEl
................................................................................
Jenèz 36:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se Ada ki te fè Elifaz pou Ezaou. Basmat te fè Reouyèl,ﺗﻜﻮﻳﻦ 36:4 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ فولدت عدا لعيسو أليفاز. وولدت بسمة رعوئيل. ................................................................................ בראשית 36:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ותלד עדה לעשו את־אליפז ובשמת ילדה את־רעואל׃ ................................................................................ בראשית 36:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃ ................................................................................ בראשית 36:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ותלד עדה לעשו את־אליפז ובשמת ילדה את־רעואל׃ ................................................................................ בראשית 36:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וַתֵּלֶד עָדָה לְעֵשָׂו אֶת־אֱלִיפָז וּבָשְׂמַת יָלְדָה אֶת־רְעוּאֵל׃ ................................................................................ בראשית 36:4 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ד ותלד עדה לעשו את אליפז ובשמת ילדה את רעואל ................................................................................ בראשית 36:4 Hebrew Bible ................................................................................ ותלד עדה לעשו את אליפז ובשמת ילדה את רעואל׃ | Genesi 36:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ada partorì ad Esaù Elifaz;
................................................................................
KEJADIAN 36:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Adah itu beranaklah Elifaz bagi Esaf, dan Basyemat beranaklah Rehuil.
................................................................................
창세기 36:4 Korean
................................................................................
아다는 엘리바스를 에서에게 낳았고 바스맛은 르우엘을 낳았고
................................................................................
Pradþios knyga 36:4 Lithuanian
................................................................................
Ados sūnusElifazas. Basmatos sūnusReuelis.
................................................................................
Genesis 36:4 Maori
................................................................................
A whanau ake ta Araha raua ko Ehau ko Eripata; whanau ake ta Pahemata ko Reuere;
................................................................................
1 Mosebok 36:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Med Ada fikk Esau Elifas, og med Basmat Re'uel,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I urodziła Ada Ezawowi Elifasa, a Basemat urodziła Rehuela.
................................................................................
Gênesis 36:4 Portugese Bible
................................................................................
Ada teve de Esaú a Elifaz, e Basemate teve a Reuel; e Aolíbama teve a Jeús, Jalão e Corá; estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.
................................................................................
Geneza 36:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ada a născut lui Esau pe Elifaz; Basmat a născut pe Reuel;
................................................................................
Бытие 36:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила,
................................................................................
Бытие 36:4 Russian koi8r
................................................................................
Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила,[]
................................................................................
Génesis 36:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Ada dio a luz a Elifaz para Esaú; y Basemat dio a luz a Reuel.
................................................................................
Génesis 36:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Ada parió á Esaú á Eliphaz; y Basemath parió á Reuel.
................................................................................
Génesis 36:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Ada dio a luz a Esaú a Elifaz; y Basemat dio a luz a Reuel.
................................................................................
Génesis 36:4 Spanish: Modern
................................................................................
De Esaú, Ada dio a luz a Elifaz; Basemat dio a luz a Reuel,
................................................................................
1 Mosebok 36:4 Swedish (1917)
................................................................................
Och Ada födde Elifas åt Esau, men Basemat födde Reguel.
................................................................................
Genesis 36:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ipinanganak si Eliphaz ni Ada kay Esau; at ipinanganak ni Basemath si Reuel;
................................................................................
Yaratılış 36:4 Turkish
................................................................................
Âda Esava Elifazı, Basemat Reueli,
................................................................................
Saùng-theá Kyù 36:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-đa sanh Ê-li-pha cho Ê-sau; Bách-mát sanh Rê -u-ên;
................................................................................
Genesi 36:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Ada partorì ad Esaù Elifaz; e Basemat partorì Reuel.
................................................................................
KEJADIAN 36:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ada melahirkan Elifas, Basmat melahirkan Rehuel,
................................................................................
KEJADIAN 36:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ada melahirkan Elifas bagi Esau, dan Basmat melahirkan Rehuel,Adah .......... Bare .......... Basemath .......... Bas'emath .......... Bashemath .......... Basmath .......... Beareth .......... Bore .......... Born .......... Eliphaz .......... El'iphaz .......... Esau .......... Mother .......... Reuel .......... Reu'el Adah .......... Bare .......... Basemath .......... Bas'emath .......... Bashemath .......... Basmath .......... Beareth .......... Bore .......... Born .......... Eliphaz .......... El'iphaz .......... Esau .......... Mother .......... Reuel .......... Reu'el Alphabetical: Adah .......... and .......... Basemath .......... bore .......... Eliphaz .......... Esau .......... Reuel .......... to OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G36 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4 Scripturetext.com Multilingual Bible |
