Genesis 40:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπεν αὐτῷ ιωσηφ τοῦτο ἡ σύγκρισις αὐτοῦ οἱ τρεῖς πυθμένες τρεῖς ἡμέραι εἰσίν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt
................................................................................
Génesis 40:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces José le dijo: Esta es su interpretación: los tres sarmientos son tres días.
................................................................................
1 Mose 40:12 German: Luther (1912)
................................................................................
Joseph sprach zu ihm: Das ist seine Deutung. Drei Reben sind drei Tage.
................................................................................
Genèse 40:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Joseph lui dit: En voici l'explication. Les trois sarments sont trois jours.
................................................................................
創 世 記 40:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
约 瑟 对 他 说 ： 他 所 做 的 梦 是 这 样 解 ： 三 根 枝 子 就 是 三 天 ；
................................................................................
King James Bible
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

American King James Version
And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

American Standard Version
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;

Bible in Basic English
Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three branches are three days;

Douay-Rheims Bible
Joseph answered: This is the interpretation of the dream: The three branches are yet three days:

Darby Bible Translation
And Joseph said to him, This is the interpretation of it: the three branches are three days.

English Revised Version
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"This is what it means," Joseph said to him. "The three branches are three days.

Webster's Bible Translation
And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days;

World English Bible
Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days.

Young's Literal Translation
And Joseph saith to him, 'This is its interpretation: the three branches are three days;
................................................................................
創 世 記 40:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
約 瑟 對 他 說 ： 他 所 做 的 夢 是 這 樣 解 ： 三 根 枝 子 就 是 三 天 ；
................................................................................
Genèse 40:12 French: Darby
................................................................................
Et Joseph lui dit: C'est ici son interprétation: Les trois sarments, ce sont trois jours.
................................................................................
Genèse 40:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Joseph lui dit : Voici son explication : Les trois sarments sont trois jours.
................................................................................
Genèse 40:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Joseph lui dit: En voici l'interprétation: Les trois sarments sont trois jours.
................................................................................
1 Mose 40:12 German: Luther (1545)
................................................................................
Joseph sprach zu ihm: Das ist seine Deutung: Drei Reben sind drei Tage.
................................................................................
1 Mose 40:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Joseph sprach zu ihm: Dies ist seine Deutung: Die drei Reben sind drei Tage.