Genesis 44:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εἶπεν δὲ ἡμῖν ὁ πατὴρ ἡμῶν βαδίσατε πάλιν ἀγοράσατε ἡμῖν μικρὰ βρώματα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici
................................................................................
Génesis 44:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y nuestro padre dijo: ``Regresad, compradnos un poco de alimento.
................................................................................
1 Mose 44:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Da sprach unser Vater: Zieht wieder hin und kauft uns ein wenig Speise.
................................................................................
Genèse 44:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Notre père a dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.
................................................................................
創 世 記 44:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 们 的 父 亲 说 ： 你 们 再 去 给 我 籴 些 粮 来 。
................................................................................
King James Bible
And our father said, Go again, and buy us a little food.

American King James Version
And our father said, Go again, and buy us a little food.

American Standard Version
And our father said, Go again, buy us a little food.

Bible in Basic English
And our father said, Go again and get us a little food.

Douay-Rheims Bible
And our father said: Go again, and buy us a little wheat.

Darby Bible Translation
And our father said, Go again, buy us a little food.

English Revised Version
And our father said, Go again, buy us a little food.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Then our father said, 'Go back and buy us a little more food.'

Webster's Bible Translation
And our father said, Go again; buy us a little food.

World English Bible
Our father said, 'Go again, buy us a little food.'

Young's Literal Translation
and our father saith, Turn back, buy for us a little food,
................................................................................
創 世 記 44:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 們 的 父 親 說 ： 你 們 再 去 給 我 糴 些 糧 來 。
................................................................................
Genèse 44:25 French: Darby
................................................................................
Et notre père dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres;
................................................................................
Genèse 44:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Depuis, notre père nous dit : Retournez, et nous achetez un peu de vivres.
................................................................................
Genèse 44:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ensuite notre père dit: Retournez nous acheter un peu de vivres.
................................................................................
1 Mose 44:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Da sprach unser Vater: Ziehet wieder hin und kaufet uns ein wenig Speise.
................................................................................
1 Mose 44:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und unser Vater sprach: Ziehet wieder hin, kaufet uns ein wenig Speise.