New International Version
You are to take every kind of food that is to be eaten and store it away as food for you and for them."

New Living Translation
And be sure to take on board enough food for your family and for all the animals."

English Standard Version
Also take with you every sort of food that is eaten, and store it up. It shall serve as food for you and for them.”

Berean Study Bible
You are also to take for yourself every kind of food that is eaten and gather it as food for yourselves and for the animals.”

New American Standard Bible
"As for you, take for yourself some of all food which is edible, and gather it to yourself; and it shall be for food for you and for them."

King James Bible
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

Holman Christian Standard Bible
Take with you every kind of food that is eaten; gather it as food for you and for them."

International Standard Version
For your part, take some of the edible food and store it away—these stores will be food for you and the animals."

NET Bible
And you must take for yourself every kind of food that is eaten, and gather it together. It will be food for you and for them.

GOD'S WORD® Translation
Take every kind of food that can be eaten and store it. It will be food for you and the animals."

Jubilee Bible 2000
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee and for them.

King James 2000 Bible
And take with you of all food that is eaten, and you shall gather it to you; and it shall be for food for you, and for them.

American King James Version
And take you to you of all food that is eaten, and you shall gather it to you; and it shall be for food for you, and for them.

American Standard Version
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.

Darby Bible Translation
And take thou of all food that is eaten, and gather [it] to thee, that it may be for food for thee and for them.

English Revised Version
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

Webster's Bible Translation
And take thou to thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

World English Bible
Take with you of all food that is eaten, and gather it to yourself; and it will be for food for you, and for them."

Young's Literal Translation
'And thou, take to thyself of all food that is eaten; and thou hast gathered unto thyself, and it hath been to thee and to them for food.'

Genesis 6:21 Afrikaans PWL
Vat vir jou van al die kos wat geëet word en maak dit by jou bymekaar sodat dit vir jou en vir hulle as kos kan dien.”

Zanafilla 6:21 Albanian
Dhe merr për vete nga çdo ushqim që hahet, grumbulloje dhe ruaje, në mënyrë që të shërbejë si ushqim për ty dhe për ata".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 6:21 Arabic: Smith & Van Dyke
وانت فخذ لنفسك من كل طعام يؤكل واجمعه عندك. فيكون لك ولها طعاما.

De Bschaffung 6:21 Bavarian
Nimm dyr allerlai Zörung und lög dyr aynn Vorraat an, dyrmitst für di und ien ayn Narung haast."

Битие 6:21 Bulgarian
А ти си вземи от всякаква храна, която се яде, и събери я при себе си, та да послужи за храна на тебе и на тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要拿各樣食物積蓄起來，好做你和牠們的食物。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要拿各样食物积蓄起来，好做你和它们的食物。”

創 世 記 6:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 拿 各 樣 食 物 積 蓄 起 來 ， 好 作 你 和 他 們 的 食 物 。

創 世 記 6:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 拿 各 样 食 物 积 蓄 起 来 ， 好 作 你 和 他 们 的 食 物 。

Genesis 6:21 Croatian Bible
Sa sobom uzmi svega za jelo pa čuvaj da bude hrane tebi i njima."

Genesis 6:21 Czech BKR
Ty pak nabeř s sebou všeliké potravy, kteráž se jísti může, a shromažď sobě, aby byla tobě i jim ku pokrmu.

1 Mosebog 6:21 Danish
Og du skal indsamle et Forraad af alle Slags Levnedsmidler, for at det kan tjene dig og dem til Føde.«

Genesis 6:21 Dutch Staten Vertaling
En gij, neem voor u van alle spijze, die gegeten wordt, en verzamel ze tot u, opdat zij u en hun tot spijze zij.