New International Version
When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.

New Living Translation
One day he drank some wine he had made, and he became drunk and lay naked inside his tent.

English Standard Version
He drank of the wine and became drunk and lay uncovered in his tent.

Berean Study Bible
But when he drank some of its wine, he became drunk and uncovered himself inside his tent.

New American Standard Bible
He drank of the wine and became drunk, and uncovered himself inside his tent.

King James Bible
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

Holman Christian Standard Bible
He drank some of the wine, became drunk, and uncovered himself inside his tent.

International Standard Version
He drank some of the wine, got drunk, and lay down naked right in the middle of his tent.

NET Bible
When he drank some of the wine, he got drunk and uncovered himself inside his tent.

GOD'S WORD® Translation
He drank some wine, got drunk, and lay naked inside his tent.

Jubilee Bible 2000
and he drank of the wine and was drunken; and he was uncovered within his tent.

King James 2000 Bible
And he drank of the wine, and was drunk; and he was uncovered within his tent.

American King James Version
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

American Standard Version
and he drank of the wine, and was drunken. And he was uncovered within his tent.

Douay-Rheims Bible
And drinking of the wine was made drunk, and was uncovered in his tent.

Darby Bible Translation
And he drank of the wine, and was drunken, and he uncovered himself in his tent.

English Revised Version
and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

Webster's Bible Translation
And he drank the wine, and was drunken, and he was uncovered within his tent.

World English Bible
He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.

Young's Literal Translation
and drinketh of the wine, and is drunken, and uncovereth himself in the midst of the tent.

Genesis 9:21 Afrikaans PWL
en van die wyn gedrink, dronk geword en kaal in sy tent gelê.

Zanafilla 9:21 Albanian
dhe piu verë e u deh, dhe u zhvesh në mes të çadrës së tij.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 9:21 Arabic: Smith & Van Dyke
وشرب من الخمر فسكر وتعرّى داخل خبائه.

De Bschaffung 9:21 Bavarian
Er trank aynn Wein, wurd bsuffen und laag abdöckter eyn n Zeltt drinn.

Битие 9:21 Bulgarian
И, като пи от виното опи се и се разголи в шатрата си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他喝了園中的酒便醉了，在帳篷裡赤著身子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他喝了园中的酒便醉了，在帐篷里赤着身子。

創 世 記 9:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 喝 了 園 中 的 酒 便 醉 了 ， 在 帳 棚 裡 赤 著 身 子 。

創 世 記 9:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 喝 了 园 中 的 酒 便 醉 了 ， 在 帐 棚 里 赤 着 身 子 。

Genesis 9:21 Croatian Bible
Napio se vina i opio, pa se otkrio nasred šatora.

Genesis 9:21 Czech BKR
A pije víno, opil se, a obnažil se u prostřed stanu svého.

1 Mosebog 9:21 Danish
Da han nu drak af Vinen, blev han beruset og blottede sig inde i, sit Telt.

Genesis 9:21 Dutch Staten Vertaling
En hij dronk van dien wijn, en werd dronken; en hij ontblootte zich in het midden zijner tent.