Habakkuk 2:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁ δὲ κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ εὐλαβείσθω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terra
................................................................................
Habacuc 2:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero el SEÑOR está en su santo templo: calle delante de El toda la tierra.
................................................................................
Habakuk 2:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt!
................................................................................
Habacuc 2:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'Eternel est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui!
................................................................................
哈 巴 谷 書 2:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
惟 耶 和 华 在 他 的 圣 殿 中 ； 全 地 的 人 都 当 在 他 面 前 肃 敬 静 默 。
................................................................................
King James Bible
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

American King James Version
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

American Standard Version
But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Bible in Basic English
But the Lord is in his holy Temple: let all the earth be quiet before him.

Douay-Rheims Bible
But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Darby Bible Translation
But Jehovah is in his holy temple. Let all the earth keep silence before him!

English Revised Version
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD is in his holy temple. All the earth should be silent in his presence.

Webster's Bible Translation
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

World English Bible
But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!"

Young's Literal Translation
And Jehovah is in His holy temple, Be silent before Him, all the earth!
................................................................................
哈 巴 谷 書 2:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
惟 耶 和 華 在 他 的 聖 殿 中 ； 全 地 的 人 都 當 在 他 面 前 肅 敬 靜 默 。
................................................................................
Habacuc 2:20 French: Darby
................................................................................
L'Éternel est dans le palais de sa sainteté:... que toute la terre fasse silence devant lui!
................................................................................
Habacuc 2:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais l'Eternel est au Temple de sa sainteté; toute la terre, tais-toi, redoutant sa présence.
................................................................................
Habacuc 2:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais l'Éternel est dans le temple de sa sainteté. Que toute la terre se taise en sa présence!
................................................................................
Habakuk 2:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm stille alle Welt!
................................................................................
Habakuk 2:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Aber Jehova ist in seinem heiligen Palast-schweige (O. still) vor ihm, ganze Erde!