New International Version Because you have plundered many nations, the peoples who are left will plunder you. For you have shed human blood; you have destroyed lands and cities and everyone in them. New Living Translation Because you have plundered many nations, now all the survivors will plunder you. You committed murder throughout the countryside and filled the towns with violence. English Standard Version Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. Berean Study Bible Because you have plundered many nations, the remnant of the people will plunder you—because of your bloodshed against man and your violence against the land, the city, and all their dwellers. New American Standard Bible "Because you have looted many nations, All the remainder of the peoples will loot you-- Because of human bloodshed and violence done to the land, To the town and all its inhabitants. King James Bible Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein. Holman Christian Standard Bible Since you have plundered many nations, all the peoples who remain will plunder you-- because of human bloodshed and violence against lands, cities, and all who live in them. International Standard Version Because you plundered many nations, all of their remnants will plunder you. Human blood has been shed, and violence has been done to the land, to the city, and to all who live in it." NET Bible Because you robbed many countries, all who are left among the nations will rob you. You have shed human blood and committed violent acts against lands, cities, and those who live in them. GOD'S WORD® Translation You have looted many nations. All the rest of the people will loot you because of the slaughter and violence done to lands, cities, and all their inhabitants. Jubilee Bible 2000 Because thou hast spoiled many nations, all the other peoples shall spoil thee because of human blood and for the robberies of the land, of the cities, and of all that dwell therein. King James 2000 Bible Because you have plundered many nations, all the remnant of the people shall plunder you; because of bloodshed, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell in it. American King James Version Because you have spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil you; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein. American Standard Version Because thou hast plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder thee, because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein. Douay-Rheims Bible Because thou hast spoiled many nations, all that shall be left of the people shall spoil thee: because of men's blood, and for the iniquity of the land, of the city, and of all that dwell therein. Darby Bible Translation Because thou hast plundered many nations, all the rest of the peoples shall plunder thee; because of men's blood, and for the violence [done] to the land, to the city, and all that dwell therein. English Revised Version Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the peoples shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein. Webster's Bible Translation Because thou hast laid waste many nations, all the remnant of the people shall lay thee waste; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein. World English Bible Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you, because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all who dwell in it. Young's Literal Translation Because thou hast spoiled many nations, Spoil thee do all the remnant of the peoples, Because of man's blood, and of violence to the land, To the city, and to all dwelling in it. Habakuk 2:8 Afrikaans PWL Habakuku 2:8 Albanian ﺣﺒﻘﻮﻕ 2:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Häbykuck 2:8 Bavarian Авакум 2:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哈 巴 谷 書 2:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 哈 巴 谷 書 2:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Habakkuk 2:8 Croatian Bible Abakuka 2:8 Czech BKR Habakkuk 2:8 Danish Habakuk 2:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint διότι ἐσκύλευσας ἔθνη πολλά, σκυλεύσουσιν πάντες οἱ ὑπολελιμμένοι λαοί, δι᾽ αἵματα ἀνθρώπων καὶ ἀσεβείας γῆς καὶ πὸλεως καὶ πάντων τῶν κατοικούντων αὐτήν. Westminster Leningrad Codex כִּֽי אַתָּ֤ה שַׁלֹּ֙ותָ֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים יְשָׁלּ֖וּךָ כָּל־יֶ֣תֶר עַמִּ֑ים מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Habakuk 2:8 Hungarian: Karoli Ĥabakuk 2:8 Esperanto HABAKUK 2:8 Finnish: Bible (1776) Habacuc 2:8 French: Darby Habacuc 2:8 French: Louis Segond (1910) Habacuc 2:8 French: Martin (1744) Habakuk 2:8 German: Modernized Habakuk 2:8 German: Luther (1912) Habakuk 2:8 German: Textbibel (1899) Abacuc 2:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Abacuc 2:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HABAKUK 2:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 하박국 2:8 Korean Habacuc 2:8 Latin: Vulgata Clementina Habakuko knyga 2:8 Lithuanian Habakkuk 2:8 Maori Habakuk 2:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Habacuc 2:8 Spanish: La Biblia de las Américas Porque tú has despojado a muchas naciones, todos los demás pueblos te despojarán a ti, por la sangre humana y la violencia hecha a la tierra, al pueblo y a todos sus habitantes. Habacuc 2:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Habacuc 2:8 Spanish: Reina Valera Gómez Habacuc 2:8 Spanish: Reina Valera 1909 Habacuc 2:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Habacuque 2:8 Bíblia King James Atualizada Português Habacuque 2:8 Portugese Bible Habacuc 2:8 Romanian: Cornilescu Аввакум 2:8 Russian: Synodal Translation (1876) Аввакум 2:8 Russian koi8r Habackuk 2:8 Swedish (1917) Habakkuk 2:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ฮาบากุก 2:8 Thai: from KJV Habakkuk 2:8 Turkish Ha-ba-cuùc 2:8 Vietnamese (1934) |
    |