New International Version
In wrath you strode through the earth and in anger you threshed the nations.

New Living Translation
You marched across the land in anger and trampled the nations in your fury.

English Standard Version
You marched through the earth in fury; you threshed the nations in anger.

Berean Study Bible
You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.

New American Standard Bible
In indignation You marched through the earth; In anger You trampled the nations.

King James Bible
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

Holman Christian Standard Bible
You march across the earth with indignation; You trample down the nations in wrath.

International Standard Version
You march through the land in righteous indignation; you tread down the nations in anger.

NET Bible
You furiously stomp on the earth, you angrily trample down the nations.

GOD'S WORD® Translation
You march through the earth with fury. You trample the nations in anger.

Jubilee Bible 2000
Thou didst tread upon the land in wrath; thou didst thresh the Gentiles in anger.

King James 2000 Bible
You did march through the land in indignation, you did trample the nations in anger.

American King James Version
You did march through the land in indignation, you did thresh the heathen in anger.

American Standard Version
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.

Douay-Rheims Bible
In thy anger thou wilt tread the earth under foot: in thy wrath thou wilt astonish the nations.

Darby Bible Translation
Thou didst march through the land in indignation, Thou didst thresh the nations in anger.

English Revised Version
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the nations in anger.

Webster's Bible Translation
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

World English Bible
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.

Young's Literal Translation
In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.

Habakuk 3:12 Afrikaans PWL
In verontwaardiging het U deur die aarde marsjeer; in woede het U die nasies vertrap.

Habakuku 3:12 Albanian
Ti e ke përshkuar dheun i indinjuar, i ke shkelur kombet i zemëruar.

ﺣﺒﻘﻮﻕ 3:12 Arabic: Smith & Van Dyke
بغضب خطرت في الارض. بسخط دست الامم.

Dyr Häbykuck 3:12 Bavarian
Voller Zorn schreitst über d Erdn; Völker zstampfst in deiner Wuet.

Авакум 3:12 Bulgarian
С негодувание си преминал земята, С гняв си вършеял народите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你發憤恨通行大地，發怒氣責打列國如同打糧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你发愤恨通行大地，发怒气责打列国如同打粮。

哈 巴 谷 書 3:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 發 憤 恨 通 行 大 地 ， 發 怒 氣 責 打 列 國 ， 如 同 打 糧 。

哈 巴 谷 書 3:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 发 愤 恨 通 行 大 地 ， 发 怒 气 责 打 列 国 ， 如 同 打 粮 。

Habakkuk 3:12 Croatian Bible
Jarosno po zemlji koračaš, srdito gaziš narode.

Abakuka 3:12 Czech BKR
V hněvě šlapal jsi zemi, v prchlivosti mlátil jsi pohany.

Habakkuk 3:12 Danish
I Harme skrider du hen over Jorden, du nedtramper Folk i Vrede.

Habakuk 3:12 Dutch Staten Vertaling
Met gramschap tradt Gij door het land, met toorn dorstet Gij de heidenen.