Hebrews 5:11 Multilingual: About this we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing.

◄ Hebrews 5:11 ►

New International Version
We have much to say about this, but it is hard to make it clear to you because you no longer try to understand.

New Living Translation
There is much more we would like to say about this, but it is difficult to explain, especially since you are spiritually dull and don't seem to listen.

English Standard Version
About this we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing.

Berean Study Bible
We have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing.

New American Standard Bible
Concerning him we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing.

King James Bible
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

Holman Christian Standard Bible
We have a great deal to say about this, and it's difficult to explain, since you have become too lazy to understand.

International Standard Version
We have much to say about this, but it is difficult to explain because you have become too lazy to understand.

NET Bible
On this topic we have much to say and it is difficult to explain, since you have become sluggish in hearing.

Aramaic Bible in Plain English
But about this Melchizedek we have much to say, but it is hard to explain it because you have bad hearing.

GOD'S WORD® Translation
We have a lot to explain about this. But since you have become too lazy to pay attention, explaining it to you is hard.

Jubilee Bible 2000
Of whom we have many things to say and difficult to declare, seeing ye are hard of hearing.

King James 2000 Bible
Of whom we have many things to say, and hard to explain, seeing you are dull of hearing.

American King James Version
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing you are dull of hearing.

American Standard Version
Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.

Douay-Rheims Bible
Of whom we have much to say, and hard to be intelligibly uttered: because you are become weak to hear.

Darby Bible Translation
Concerning whom we have much to say, and hard to be interpreted in speaking [of it], since ye are become dull in hearing.

English Revised Version
Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.

Webster's Bible Translation
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

Weymouth New Testament
Concerning Him we have much to say, and much that it would be difficult to make clear to you, since you have become so dull of apprehension.

World English Bible
About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.

Young's Literal Translation
concerning whom we have much discourse and of hard explanation to say, since ye have become dull of hearing,

Hebreërs 5:11 Afrikaans PWL
Ons het baie te sê in ons redevoering aangaande Hom en dié Malki-Tzedek en dit is moeilik om te verduidelik omdat julle swak geword het in julle gehoor,

Hebrenjve 5:11 Albanian
për të cilin kemi shumë gjëra për të thënë, por të vështira për t'u shpjeguar, sepse ju jeni rënduar nga veshët për të dëgjuar.

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 5:11 Arabic: Smith & Van Dyke
الذي من جهته الكلام كثير عندنا وعسر التفسير لننطق به اذ قد صرتم متباطئي المسامع.

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 5:11 Armenian (Western): NT
Անոր մասին ունինք շատ ըսելիք, որ դժուար է մեկնաբանել, քանի որ լսելու մէջ անփոյթ էք:

Hebraicoetara. 5:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ceinez propos lucea baitugu erraiteco, eta declaratzeco difficila: ceren ençutera naguitu içan baitzarete:

D Hebern 5:11 Bavarian
Daa kännt myr non vil drüber sagn, was enk aber schlecht zo n Ausdeutschn ist, weilß ös tooret wordn seitß.

Евреи 5:11 Bulgarian
Върху това имаме да кажем много неща и мъчни за поясняване, защото сте станали тъпи в слушане.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
關於這事，我們還有很多話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
关于这事，我们还有很多话要说，可是很难解释，因为你们听不进去了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论到麦基洗德，我们有好些话，并且难以解明，因为你们听不进去。

希伯來書 5:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

希伯來書 5:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
论到麦基洗德，我们有好些话，并且难以解明，因为你们听不进去。

Poslanica Hebrejima 5:11 Croatian Bible
O tome nas čeka besjeda velika, ali teško ju je riječima izložiti jer ste tvrdih ušiju.

Židům 5:11 Czech BKR
O kterémž mnoho by se mělo mluviti, a to nesnadných věci k vypravení, ale vy jste nezpůsobných uší.

Hebræerne 5:11 Danish
Herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi I ere blevne sløve til at høre.

Hebreeën 5:11 Dutch Staten Vertaling
Van Denwelken wij hebben vele dingen, en zwaar om te verklaren, te zeggen, dewijl gij traag om te horen geworden zijt.

Nestle Greek New Testament 1904
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς.

Westcott and Hort 1881
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς·

RP Byzantine Majority Text 2005
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς.

Greek Orthodox Church 1904
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς.

Tischendorf 8th Edition
περί ὅς πολύς ἡμᾶς ὁ λόγος καί δυσερμήνευτος λέγω ἐπεί νωθρός γίνομαι ὁ ἀκοή

Scrivener's Textus Receptus 1894
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς.

Stephanus Textus Receptus 1550
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
περι ου πολυς ημιν ο λογος και δυσερμηνευτος λεγειν επει νωθροι γεγονατε ταις ακοαις

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
περι ου πολυς ημιν ο λογος και δυσερμηνευτος λεγειν επει νωθροι γεγονατε ταις ακοαις

Stephanus Textus Receptus 1550
περι ου πολυς ημιν ο λογος και δυσερμηνευτος λεγειν επει νωθροι γεγονατε ταις ακοαις

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
Περι ου πολυς ημιν ο λογος και δυσερμηνευτος λεγειν, επει νωθροι γεγονατε ταις ακοαις.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
περι ου πολυς ημιν ο λογος και δυσερμηνευτος λεγειν επει νωθροι γεγονατε ταις ακοαις

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
περι ου πολυς ημιν ο λογος και δυσερμηνευτος λεγειν επει νωθροι γεγονατε ταις ακοαις

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Peri hou polys hēmin ho logos kai dysermēneutos legein, epei nōthroi gegonate tais akoais.

Peri hou polys hemin ho logos kai dysermeneutos legein, epei nothroi gegonate tais akoais.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Peri hou polys hēmin ho logos kai dysermēneutos legein, epei nōthroi gegonate tais akoais;

Peri hou polys hemin ho logos kai dysermeneutos legein, epei nothroi gegonate tais akoais;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
peri ou polus ēmin o logos kai dusermēneutos legein epei nōthroi gegonate tais akoais