ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:5 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
gustaverunt nihilominus bonum Dei verbum virtutesque saeculi venturi
................................................................................
Hebreos 6:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
que gustaron la buena palabra de Dios y los poderes del siglo venidero,
................................................................................
Hebraeer 6:5 German: Luther (1912)
................................................................................
und geschmeckt haben das gütige Wort Gottes und die Kräfte der zukünftigen Welt,
................................................................................
Hébreux 6:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir,
................................................................................
希 伯 來 書 6:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
并 尝 过 神 善 道 的 滋 味 、 觉 悟 来 世 权 能 的 人 ，
................................................................................
King James Bible
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

American King James Version
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

American Standard Version
and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

Bible in Basic English
With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,

Douay-Rheims Bible
Have moreover tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

Darby Bible Translation
and have tasted the good word of God, and the works of power of the age to come,

English Revised Version
and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They experienced the goodness of God's word and the powers of the world to come.

Tyndale New Testament
and have tasted of the good word of God, and of the power of the world to come:

Weymouth New Testament
and have realized how good the word of God is and how mighty are the powers of the coming Age, and then fell away--

Webster's Bible Translation
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

World English Bible
and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

Young's Literal Translation
and did taste the good saying of God, the powers also of the coming age,
................................................................................
希 伯 來 書 6:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
並 嘗 過 神 善 道 的 滋 味 、 覺 悟 來 世 權 能 的 人 ，
................................................................................
Hébreux 6:5 French: Darby
................................................................................
et qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les miracles du siècle à venir,
................................................................................
Hébreux 6:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Et qui ont goûté la bonne parole de Dieu, et les puissances du siècle à venir;
................................................................................
Hébreux 6:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et qui ont goûté la bonne parole de Dieu, et les puissances du siècle à venir,
................................................................................
Hebraeer 6:5 German: Luther (1545)
................................................................................
und geschmeckt haben das gütige Wort Gottes und die Kräfte der zukünftigen Welt,
................................................................................
Hebraeer 6:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Wunderwerke des zukünftigen Zeitalters,