ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:20 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Καὶ καθ' ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας· οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt
................................................................................
Hebreos 7:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y por cuanto no fue sin juramento,
................................................................................
Hebraeer 7:20 German: Luther (1912)
................................................................................
und dazu, was viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden,
................................................................................
Hébreux 7:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et, comme cela n'a pas eu lieu sans serment,
................................................................................
希 伯 來 書 7:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
再 者 ， 耶 稣 为 祭 司 ， 并 不 是 不 起 誓 立 的 。
................................................................................
King James Bible
And inasmuch as not without an oath he was made priest:

American King James Version
And inasmuch as not without an oath he was made priest:

American Standard Version
And inasmuch as it is not without the taking of an oath

Bible in Basic English
And as this is not without the taking of an oath

Douay-Rheims Bible
And inasmuch as it is not without an oath, (for the others indeed were made priests without an oath;

Darby Bible Translation
And by how much it was not without the swearing of an oath;

English Revised Version
And inasmuch as it is not without the taking of an oath

GOD'S WORD® Translation (©1995)
None of this happened without an oath. The men from the tribe of Levi may have become priests without an oath,

Tyndale New Testament
And for this cause it is a better hope, that it was not promised without an oath.

Weymouth New Testament
And since it was not without an oath being taken--

Webster's Bible Translation
And inasmuch as not without an oath he was made priest:

World English Bible
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath

Young's Literal Translation
And inasmuch as it is not apart from oath, (for those indeed apart from oath are become priests,
................................................................................
希 伯 來 書 7:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
再 者 ， 耶 穌 為 祭 司 ， 並 不 是 不 起 誓 立 的 。
................................................................................
Hébreux 7:20 French: Darby
................................................................................
Et en tant que cela n'a pas eu lieu sans serment
................................................................................
Hébreux 7:20 French: Martin (1744)
................................................................................
D'autant plus même que ce n'a point été sans serment. Or ceux-là ont été faits Sacrificateurs sans serment;
................................................................................
Hébreux 7:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et comme Jésus n'a pas été institué sans serment, (car les autres ont été faits sacrificateurs sans serment;
................................................................................
Hebraeer 7:20 German: Luther (1545)
................................................................................
und dazu, das viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester worden;
................................................................................
Hebraeer 7:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und inwiefern dies nicht ohne Eidschwur war,