New International Version
The LORD Almighty planned it, to bring down her pride in all her splendor and to humble all who are renowned on the earth.

New Living Translation
The LORD of Heaven's Armies has done it to destroy your pride and bring low all earth's nobility.

English Standard Version
The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth.

Berean Study Bible
The LORD of Hosts planned it, to defile all its glorious beauty, to disgrace all the renowned of the earth.

New American Standard Bible
The LORD of hosts has planned it, to defile the pride of all beauty, To despise all the honored of the earth.

King James Bible
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.

Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts planned it, to desecrate all its glorious beauty, to disgrace all the honored ones of the earth.

International Standard Version
The LORD of the Heavenly Armies has planned it— to neutralize all the hubris of grandeur, to discredit all the renowned men of earth.

NET Bible
The LORD who commands armies planned it--to dishonor the pride that comes from all her beauty, to humiliate all the dignitaries of the earth.

GOD'S WORD® Translation
The LORD of Armies planned this in order to dishonor all arrogant people and to humiliate all the honored people of the world.

Jubilee Bible 2000
The LORD of the hosts has purposed it to stain the pride of all glory and to bring down all those who are exalted in the earth.

King James 2000 Bible
The LORD of hosts has purposed it, to defile the pride of all glory, and to bring into contempt all the honorable of the earth.

American King James Version
The LORD of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honorable of the earth.

American Standard Version
Jehovah of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

Douay-Rheims Bible
The Lord of hosts hath designed it, to pull down the pride of all glory, and bring to disgrace all the glorious ones of the earth.

Darby Bible Translation
Jehovah of hosts hath purposed it, to profane the pride of all glory, to bring to nought all the honourable of the earth.

English Revised Version
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honourable of the earth.

Webster's Bible Translation
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honorable of the earth.

World English Bible
Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

Young's Literal Translation
Jehovah of Hosts hath counselled it, To pollute the excellency of all beauty, To make light all the honoured of earth.

Jesaja 23:9 Afrikaans PWL
יהוה-Tzva’ot het dit beplan, om die trots van alle skoonheid te onteer, om al die geëerdes te verag.

Isaia 23:9 Albanian
E ka vendosur Zoti i ushtrive, për të errur krenarinë nga çfarëdo shkëlqimi, për të ulur gjithë njerëzit e nderuar të dheut.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 23:9 Arabic: Smith & Van Dyke
رب الجنود قضى به ليدنس كبرياء كل مجد ويهين كل موقري الارض.

Dyr Ieseien 23:9 Bavarian
Ja, dyr Hörerherr ist s gwösn! Er haat beschlossn, dö gantze Pracht zgrundzrichtn und önn Stolz von de Vürnaemen und Trutzignen auf dyr Welt z bröchen.

Исая 23:9 Bulgarian
Господ на Силите намисли това, За да посрами всяко гордеене със слава И да унижи всичките знаменити на света.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
是萬軍之耶和華所定的，為要汙辱一切高傲的榮耀，使地上一切的尊貴人被藐視。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
是万军之耶和华所定的，为要污辱一切高傲的荣耀，使地上一切的尊贵人被藐视。

以 賽 亞 書 23:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
是 萬 軍 之 耶 和 華 所 定 的 ！ 為 要 污 辱 一 切 高 傲 的 榮 耀 ， 使 地 上 一 切 的 尊 貴 人 被 藐 視 。

以 賽 亞 書 23:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
是 万 军 之 耶 和 华 所 定 的 ！ 为 要 污 辱 一 切 高 傲 的 荣 耀 ， 使 地 上 一 切 的 尊 贵 人 被 藐 视 。

Isaiah 23:9 Croatian Bible
Jahve nad Vojskama odluči tako da osramoti ponosnu slavu, da ponizi sve odličnike zemlje.

Izaiáše 23:9 Czech BKR
Hospodin zástupů usoudil to, aby zohavil pýchu všelikého slavného, a za nic položil všecky znamenité země.

Esajas 23:9 Danish
Det gjorde Hærskarers HERRE for at vanære Hovmod, skænde al Stolthed, al Jordens Adel.

Jesaja 23:9 Dutch Staten Vertaling
De HEERE der heirscharen heeft het beraadslaagd, opdat Hij ontheilige de hovaardij van alle sieraad, om al de heerlijksten der aarde verachtelijk te maken.